加强和改进高校思想政治工作座谈会召开
Symposium on Strengthening and Improving Ideological and Political Work in Colleges and Universities Held.
Fortalecer y mejorar el trabajo ideológico y político del foro se realizó.



经济运行韧性强 结构优化亮点多
High economic toughness and structural optimization highlights.
La tenacidad excelentes resultados económicos destaca la optimización estructural y más.



王勇在广西调研工商质检工作
Wang Yong in Guangxi research quality inspection work.
Wang Yong en Guangxi, la investigación del trabajo de inspección de calidad.



李克强分别会见来京述职的林郑月娥
Li Keqiang met with Lin's job in Beijing separately.
Li Keqiang se reunió por separado a Beijing para informar sobre su trabajo, la señora Lam.



2017年11月份400个监测县生猪存栏信息
November 2017 400 counties to monitor live pigs.
De noviembre de 2017 400 condados en información de las piaras de cerdos.
Has Photos



汪洋会见土耳其副总理希姆谢克
Wang Yang Meets with Turkish Deputy Prime Minister Khimchek.
Wang Yang se reunió con el primer ministro turco Ximuxieke.
Has Photos



前10个月发明专利申请量超百万件
The first 10 months of invention patent applications over one million pieces.
Las solicitudes de patente en los primeros 10 meses de la invención más de un millón.



湖北省启动困难群众冬春救助工作
Hubei Province start winter and spring rescue workers in difficulties.
pobres Hubei comienzan el trabajo de ayuda de invierno.



财政部:积极推进中央文化企业
Ministry of Finance: Actively promote the central cultural enterprises.
Ministerio de Hacienda: promover activamente las empresas culturales centrales.



中国气象局加强京津冀及周边地区秋冬季大气污染防治气象保障
China Meteorological Administration to Strengthen Meteorological Support for Prevention and Control of Air Pollution in Beijing, Tianjin and Hebei Provinces in Autumn and Winter.
CMA fortalecer la protección de tiempo de control de la contaminación del aire otoño e invierno en Beijing, Tianjin y las zonas circundantes.



财政部关于印发《新旧社会保险基金会计制度有关衔接问题的处理规定》的通知
Notice of the Ministry of Finance on Printing and Distributing the Provisions on the Handling of Cohesion Issues in the Accounting System of the Old and New Social Security Funds.
Ministerio de Hacienda sobre la emisión de la notificación "disposiciones se refieren a cuestiones de convergencia del sistema de contabilidad fondo de seguridad social antiguo y nuevo".



甘肃加强招商引资力促外资增长
Gansu Province Strengthening Investment Attraction and Promoting Foreign Investment Growth.
Gansu instó a fortalecer el crecimiento de inversión extranjera.



快乐冰雪运动
Happy ice sports.
deportes de nieve feliz.
Has Photos



中国人民银行有关负责人就发布《中国人民银行自动质押融资业务管理办法》答记者问
Relevant person in charge of the People's Bank of China on the issuance of the Measures for the Administration of Automatic Pledge Financing by the People's Bank of China.
Banco Popular de China oficiales sobre la liberación, preguntó un reportero "Banco Popular de China la financiación de automóviles enfoque de gestión de la operación".



李克强会见来京述职的林郑月娥
Li Keqiang Meets with Lin Cheng Yue E in Beijing.
Li Keqiang se reunió en Beijing para informar sobre su trabajo, la señora Lam.
Has Photos



汪洋会见土耳其副总理希姆谢克
Wang Yang Meets with Turkish Deputy Prime Minister Khimchek.
Wang Yang se reunió con el primer ministro turco Ximuxieke.
Has Photos



“加强保障和改善民生”研讨会在北京召开
The seminar on "Strengthening Protection and Improving People's Livelihood" was held in Beijing.
"El fortalecimiento de la seguridad y mejorar la vida de las personas" seminario celebrado en Beijing.
Has Photos



河北河间:工艺玻璃产业助力经济增长
Hebei Hejian: Process glass industry to help economic growth.
Hebei Hejian: el crecimiento económico de la industria del vidrio impulso.
Has Photos



辽宁省300个美丽乡村示范村建设任务全面完成
The construction of 300 beautiful village demonstrative villages in Liaoning Province has been completed.
Provincia de Liaoning tareas 300 hermoso campo de la construcción del pueblo de modelo completo.



国土资源部印发通知 严格控制成片未利用地开发
Ministry of Land and Resources issued a notice
aviso de Tierras y Recursos Naturales emitió



国家能源局——煤改气,落实气源是前提
National Energy Board - coal to gas, gas source implementation is the prerequisite.
Consejo Nacional de Energía - del carbón al gas, para poner en práctica el suministro de gas es un requisito previo.



宁夏银川:冬季求职忙
Ningxia Yinchuan: busy winter job seeking.
Yinchuan: Invierno trabajo ocupado.
Has Photos



广东:全省交通运输行业公共厕所卫生排查整治
Guangdong: Public Transport Rescue and Sanitation Investigation and Treatment in the Transportation Industry in Zhejiang Province.
Guangdong: industria del transporte de la provincia, baño público en la investigación y remediación.



邮政局公布2017年11月邮政行业运行情况
Post Office announces the operation of postal industry in November 2017.
Oficina de correos anunció en noviembre de 2017 la operación de la industria postal.
Has Photos



李克强:把国企改革与双创紧密结合
Li Keqiang: The reform of state-owned enterprises and double-invasive closely.
Li Keqiang: la reforma SOE y doble golpe de cerca.
Has Photos



山东东营:外国友人社区学剪纸
Dongying, Shandong: foreign friends community learning paper-cut.
Dongying: los extranjeros comunitarios aprenden cortar papel.
Has Photos



广西水土保持生态建设投资创新高
Guangxi's Soil and Water Conservation Ecological Construction Investment Highs.
la construcción ecológica del suelo y la conservación del agua en los máximos de inversión de Guangxi.



青海省政绩考核 “减肥瘦身”
Qinghai provincial performance evaluation "slimming".
evaluación del desempeño de Qinghai "perder peso".



李克强会见韩国总统文在寅
Li Keqiang Meets with South Korean President Wen Jiaoyin.
Li Keqiang se reúne con el presidente de la República de Corea Moon Jae-in.
Has Photos



工商总局商评委积极推进商标评审
Business Council judges to actively promote the Trademark Review and Adjudication.
SAIC TRAB promover activamente la revisión de Marcas y Adjudicación.



湖北省70万留守儿童信息实现数字化动态管理
Information of 700,000 Left-behind Children in Hubei Province Realizes Digital Dynamic Management.
700.000 niños que se quedan en la gestión de la información dinámica digital de Hubei.



李克强会见来京述职的崔世安
Li Keqiang Meets with Chui Sai On in Beijing.
Li Keqiang se reunió en Beijing para informar sobre su trabajo Chui Sai On.
Has Photos



非全日制用工,五个问题须注意
Part-time employment, five issues to be aware of.
empleo a tiempo parcial, cinco cuestiones necesitan atención.
Has Photos



“三农”基本情况发生重大积极变化
The basic situation of "agriculture, rural areas and farmers" has undergone major and positive changes.
cambios positivos significativos en los "tres rural" básica suceden.
Has Photos



海南互联网“领跑”十二个重点产业
Hainan Internet "lead" twelve key industries.
Hainan Internet "plomo" 12 industrias clave.



国新办举行国务院政策例行吹风会
State Department holds a briefing on State Council policy routine.
Oficina de Información del Consejo ha mantenido un informes sobre políticas regulares.
Has Photos