一系列制度保障农民工工资支付
A series of systems guarantee the payment of migrant workers' wages.
Una serie de pago de la garantía institucional de los salarios de los trabajadores migrantes.



北京2022年冬奥会会徽和冬残奥会会徽揭晓
Beijing 2022 Winter Olympic Games emblem and the Paralympic Games emblem announced.
Beijing 2022 Juegos Olímpicos de Invierno emblema y Juegos Paraolímpicos de invierno emblema dio a conocer.
Has Photos



2018年1月1日起我国调整部分进出口关税
January 1, 2018 China's import and export tariffs on some adjustments.
1 de enero de, 2018 en adelante ajustar algunos de los aranceles de importación y exportación.



广西钦州:风筝跳起“空中芭蕾”
Qinzhou, Guangxi: Kite jump "air ballet."
Qinzhou: cometa salto "ballet aéreo."
Has Photos



2017年11月12398能源监管热线投诉
November 2017 12398 Energy Regulatory Hotline Complaints.
De noviembre de 2017 12.398 quejas de energía línea directa Regulador.
Has Photos



税务总局与中国建设银行签署
State Administration of Taxation and China Construction Bank signed.
Administración de Impuestos y el Banco de Construcción de China firmaron.



河北省超1.58万人在京津就医直接结算
Over 15,800 people in Hebei Province directly settled in Beijing and Tianjin for medical treatment.
Provincia de Hebei más de 1,58 millones de facturación directa para recibir tratamiento médico en Beijing y Tianjin.



李克强会见英国财政大臣哈蒙德
Li Keqiang Meets with British Finance Minister Hammond.
Li Keqiang se reúne con el canciller británico de Hacienda Hammond.
Has Photos



安徽黄山迎来今冬首场降雪
Huangshan, Anhui ushered in the first snowfall this winter.
Huangshan marcó el comienzo de la primera nevada de este invierno.
Has Photos



山西15个贫困县有望年底“摘帽”
Fifteen poor counties in Shanxi are expected to "pick caps" at the end of the year.
15 condados afectados por la pobreza en Shanxi se espera que para el final de "Zhaimao."



证监会严查上市公司财务造假 整治市场乱象
The Commission investigated the financial fraud of listed companies to rectify the market chaos.
SFC exhaustiva investigación de fraude financiero caos en el mercado remediación empresas cotizadas.



注意了!上重大建设项目,这8类信息要重点公开!
Attention!
¡Atención! En grandes proyectos de construcción, que se centran en ocho categorías de información a revelar! .
Has Photos



中国民主建国会第十一次全国代表大会在京开幕
The 11th National Congress of the China Democratic National Construction Association opens in Beijing.
XI Congreso Nacional Democrática de China Asociación de la Construcción del Pueblo abrió en Beijing.
Has Photos



明年1月1日起部分调整进出口关税
January 1 next year, part of the import and export tariff adjustment.
De enero de 1 año próximo, que forma parte del ajuste de tarifas de importación y exportación.



我国将全力培育新型农业经营主体
Our country will spare no efforts to nurture the main body of new type of agriculture.
China va a nutrir nuevas entidades comerciales agrícolas.



民建十一大在京开幕 汪洋代表中共中央致贺词
The 11th National People's Congress opened in Wanghai on behalf of the CPC Central Committee.
XI Democrática Asociación Nacional de la Construcción en Beijing en nombre del mensaje de apertura del Comité Central del PCCh, Wang Yang.
Has Photos



福利来了!铁路购票积分可兑换车票
Welfare is coming!
Bienestar venir! puntos de billetes de trenes se pueden canjear los billetes.



第四届全国大众冰雪季启动 刘延东出席启动仪式
The Fourth National Ice Season started Liu Yandong to attend the launching ceremony.
Cuarta temporada de nieve pública nacional comienza Liu Yandong asistió a la ceremonia.



环保部开展2017年冬季供暖保障专项督查
Ministry of Environmental Protection to carry out special inspections of winter heating support in 2017.
Ministerio de Protección del Medio Ambiente en 2017 para llevar a cabo una inspección especial de la calefacción en la protección del invierno.



怎样拥有自己的家庭医生?这个帖子跟你的看病就医有大关系!
How to have your own family doctor?
Cómo tener su propio médico de familia? Este post con su médico para recibir tratamiento médico tiene gran relación! .
Has Photos



西藏林芝:营造全民护林局面
Nyingchi, Tibet: to create a national protection forest situation.
Linzhi: crear una situación forestal nacional.
Has Photos



甘肃省进一步规范疫苗流通供应管理
Gansu Province to further regulate the vaccine supply and distribution management.
Provincia de Gansu para regular aún más el flujo de la gestión del suministro de vacunas.



云南省文化厅原厅长黄峻涉嫌犯罪
Huang Jun, former director of Yunnan Provincial Department of Culture, is suspected of committing crimes.
El ex director de Yunnan Departamento Provincial de Cultura Huang junio sospechosos de crímenes.



青海第二期特殊教育提升计划实施方案出台
Qinghai second special education program to enhance the implementation plan introduced.
La segunda forma de realización Programa de Mejoramiento de la Educación Especial de Qinghai introducido.



苏明娟当选共青团安徽省委副书记
Su Mingjuan was elected deputy secretary of the Communist Youth League of Anhui Province.
Su Mingjuan elegido Liga Juvenil Comunista secretario adjunto de la provincia de Anhui.



2017年联合国青年专业人员(YPP)考试在京举行
2017 United Nations Youth Professional (YPP) exam held in Beijing.
2017 Profesionales Jóvenes de las Naciones Unidas (PPJ) del examen realizado en Beijing.



福利来了!铁路购票积分可兑换车票
Welfare is coming!
Bienestar venir! puntos de billetes de trenes se pueden canjear los billetes.



第四届全国大众冰雪季启动 刘延东出席启动仪式
The Fourth National Ice Season started Liu Yandong to attend the launching ceremony.
Cuarta temporada de nieve pública nacional comienza Liu Yandong asistió a la ceremonia.



陕西省四举措支持深度贫困地区农村危房改造
Four Measures in Shaanxi Province to Support Reconstruction of Rural Dilapidated Buildings in Depressed Poverty Areas.
Shaanxi cuatro iniciativas para apoyar la reconstrucción de la profundidad de la pobreza en las zonas rurales.



湖北:446亿元助推冬春农田水利建设
Hubei: 44.6 billion yuan boost winter and spring farmland water conservancy construction.
Hubei: 44,6 mil millones de yuanes para impulsar la construcción de obras hidráulicas tierras de cultivo en invierno y primavera.



中央纪委未来3年专项治理扶贫领域腐败和作风问题
In the next three years, the Central Commission for Discipline Inspection will governed the issue of corruption and work style in the area of poverty alleviation.
Comisión Central de Control Disciplinario en los próximos tres años de corrupción trato especial y los problemas de estilo alivio de la pobreza.



福建省出台23条举措激发民间有效投资活力
Fujian Province promulgated 23 measures to stimulate private investment vitality.
Provincia de Fujian presentó 23 medidas para estimular la inversión privada en eficiencia energética.



证监会对5宗案件作出行政处罚
The SFC has imposed administrative penalties in five cases.
Comisión multa administrativa de cinco casos.



苏明娟当选共青团安徽省委副书记
Su Mingjuan was elected deputy secretary of the Communist Youth League of Anhui Province.
Su Mingjuan elegido Liga Juvenil Comunista secretario adjunto de la provincia de Anhui.



李克强在韩国参观创造经济革新中心
Li Keqiang visited South Korea to create economic innovation center.
Li Keqiang visitó Corea del Sur en la creación de un centro de innovación económica.
Has Photos



2017年联合国青年专业人员(YPP)考试在京举行
2017 United Nations Youth Professional (YPP) exam held in Beijing.
2017 Profesionales Jóvenes de las Naciones Unidas (PPJ) del examen realizado en Beijing.



第九次中英经济财金对话在京举行
The 9th China-UK Economic and Financial Dialogue was held in Beijing.
El noveno diálogo entre China y Reino Unido Económico y Financiero se llevó a cabo en Beijing.



河北永清:“农业+旅游”铺就致富路
Yongqing, Hebei: "agricultural tourism" shop on the road to prosperity.
Hebei Yongqing: "agroturismo" carretera asfaltada de hacerse rico.
Has Photos



山东青岛:冬捕鱼满舱
Qingdao, Shandong: full of winter fishing.
Qingdao: Pesca del invierno depósito lleno.
Has Photos