| 下月起，这些新规将影响你我生活 |
| Starting next month, these new rules will affect you and my life. |
| El próximo mes, estas nuevas regulaciones le afectará mi vida. |
| 李克强：树立中国质量新标杆 |
| Li Keqiang: Set a new benchmark for China's quality. |
| Li Keqiang: China para establecer un nuevo punto de referencia para la calidad. |
| 江南水乡变身“冬日雪乡” |
| Jiangnan Water Town turned "winter Xue Village." |
| Delta del Río Yangtze se volvió "Winter Snow Village." |
| 直击辽东湾海冰 |
| Straight Liaodong Bay sea ice. |
| Mira hielo marino en la Bahía de Liaodong. |
| 国家外国专家局举行2018年外国专家新春招待会 |
| The State Administration of Foreign Experts Affairs held a reception for the spring of 2018 foreign experts. |
| Administración Estatal de Asuntos de Expertos Extranjeros, celebrada en 2018 recepción de Año Nuevo de expertos extranjeros. |
| 消费仍是经济增长第一驱动力 |
| Consumption remains the number one driver of economic growth. |
| El consumo sigue siendo el motor del crecimiento económico en el primer lugar. |
| 重庆南川：“环卫工程”改善农村人居环境 |
| Chongqing Nanchuan: "Sanitation Project" to improve the rural living environment. |
| Nanchuan: "ingeniería ambiental" para mejorar el entorno de vida rural. |
| 国新办举行推进国家农业高新技术产业 |
| State-run to promote the national agricultural high-tech industries. |
| Oficina de Información del Consejo de Estado lleva a cabo para promover las industrias nacionales de alta tecnología agrícolas. |
| 科技部介绍推进国家农业高新技术产业示范区建设发展有关情况 |
| Ministry of Science and Technology introduced the promotion of national agricultural high-tech industry demonstration zone construction and development of the situation. |
| Ministerio presenta promover la construcción y desarrollo relacionados con alta tecnología zona agrícola nacional Demostración Industrias. |
| PPP模式不断激发民营资金投资热情 |
| PPP mode continue to inspire enthusiasm for private capital investment. |
| modelos PPP siguen estimular el entusiasmo de inversión de capital privado. |
| 高质量发展，中国迎难而上的主动选择 |
| High-quality development, China's proactive choice of facing difficulties. |
| el desarrollo de alta calidad, China aceptó el reto de elección activa. |
| “共同守护人类家园”——中老边境“绿色生态屏障”悄然崛起 |
| "Common Guardian of Humankind's Homeland" - The "Green Ecological Barrier" between China and Laos Borderland Rises Suddenly. |
| "Hábitat para la Humanidad co-guardián" - la antigua frontera "barrera verde" silencio en aumento. |
| 河北沙河：雪后梯田美如画 |
| Hebei Shahe: picturesque snow-covered terraces. |
| Hebei Shahe: Después de la terraza de la nieve en un entorno pintoresco. |
| 减税费，“减”出发展高质量 |
| Tax cuts, "minus" out of high quality development. |
| honorario del impuesto, "menos" el desarrollo de alta calidad. |
| 外交部就日本外相河野太郎访华成果等答问 |
| Foreign Ministry Spokesman Answering on Japanese Foreign Minister Taro Kano Taro's Visit to China. |
| Ministerio de Asuntos Exteriores en japonés visita el canciller Taro Kono a China y etc. |
| “华龙一号”全球首堆压力容器成功吊装 |
| "Hualong One" world's first pile of pressure vessels successfully hoisting. |
| "Uno Hualong," primera vasija de presión del reactor del mundo levantar con éxito. |