Original Article URL:
http://www.gov.cn/xinwen/2018-02/08/content_5264871.htm

山东淄博:花灯璀璨迎新年
Shandong Zibo: lanterns bright welcome New Year.
Shandong Zibo: Linterna brillante Año Nuevo.

2018-02-08 10:25
10:25。
08/02/2018 10:25.

来源: 新华社
Source: Xinhua News Agency.
Fuente: Agencia de Noticias Xinhua.

这是花灯艺术节上展出的一组卡通造型大型花灯(2月7日摄)。
This is a large cartoon lantern on display at the Lantern Festival (photo taken on February 7).
Se trata de un gran grupo de linternas de dibujos animados en la exhibición en el Festival de la Linterna (Febrero 7 Foto).

2月7日晚,2018年中国淄博花灯艺术节在山东省淄博市张店区玉黛湖景区开幕。据悉,本次花灯艺术节共展出大型花灯77组,将持续举办到3月18日。山东省淄博市有着制作花灯、举办花灯会的悠久传统,淄博花灯会于2014年入选第四批国家级非物质文化遗产代表性项目名录。
On the evening of February 7, 2018 Zibo Lantern Festival in China opened in Jade Lake Scenic Area, Zhangdian District, Zibo City, Shandong Province. It is reported that this lantern festival has a total of 77 large lanterns on display and will continue to be held on March 18. Zibo City, Shandong Province, has the long tradition of making lanterns and holding lanterns, and the Zibo Lantern Festival was selected as the fourth batch of representative items of the national intangible cultural heritage in 2014.
La noche del 7 de febrero, 2018, Festival de la Linterna chino abrió en Zibo Zhangdian Distrito de la ciudad de Zibo, provincia de Shandong, Dai Jade lago. Supo que el Festival de la Linterna muestra 77 grandes grupos de linterna, vamos a seguir para ser celebrada el 18 de marzo. La ciudad de Zibo, provincia de Shandong ha hecho linternas, se seleccionará linterna llevará a cabo una larga tradición de zibo linterna para la cuarta entrega de estado a nivel de lista del patrimonio cultural inmaterial de proyectos representativos en 2014.

新华社记者 徐速绘 摄
Xinhua News Agency reporter Xu speed painting.
Agencia de noticias Xinhua Xu Hui Su y She.

这是花灯艺术节上展出的一组以牛郎织女故事为主题的大型花灯(2月7日摄)。
This is a group of large lanterns (photo taken on February 7) featuring the story of Cowherd and Weaver girls on display at the Lantern Festival.
Esta es la historia de un grupo de tema vaquero y tejedora de pantalla linterna a gran escala en el Festival de la Linterna (Febrero 7 Foto).

2月7日晚,2018年中国淄博花灯艺术节在山东省淄博市张店区玉黛湖景区开幕。据悉,本次花灯艺术节共展出大型花灯77组,将持续举办到3月18日。山东省淄博市有着制作花灯、举办花灯会的悠久传统,淄博花灯会于2014年入选第四批国家级非物质文化遗产代表性项目名录。
On the evening of February 7, 2018 Zibo Lantern Festival in China opened in Jade Lake Scenic Area, Zhangdian District, Zibo City, Shandong Province. It is reported that this lantern festival has a total of 77 large lanterns on display and will continue to be held on March 18. Zibo City, Shandong Province, has the long tradition of making lanterns and holding lanterns, and the Zibo Lantern Festival was selected as the fourth batch of representative items of the national intangible cultural heritage in 2014.
La noche del 7 de febrero, 2018, Festival de la Linterna chino abrió en Zibo Zhangdian Distrito de la ciudad de Zibo, provincia de Shandong, Dai Jade lago. Supo que el Festival de la Linterna muestra 77 grandes grupos de linterna, vamos a seguir para ser celebrada el 18 de marzo. La ciudad de Zibo, provincia de Shandong ha hecho linternas, se seleccionará linterna llevará a cabo una larga tradición de zibo linterna para la cuarta entrega de estado a nivel de lista del patrimonio cultural inmaterial de proyectos representativos en 2014.

新华社记者 徐速绘 摄
Xinhua News Agency reporter Xu speed painting.
Agencia de noticias Xinhua Xu Hui Su y She.

花灯艺术节上,各种花灯琳琅满目(2月7日摄)。
Lantern Festival, all kinds of lanterns dazzling (February 7 photo).
El Festival de la Linterna, una variedad de linternas deslumbrantes (Febrero 7 Foto).

2月7日晚,2018年中国淄博花灯艺术节在山东省淄博市张店区玉黛湖景区开幕。据悉,本次花灯艺术节共展出大型花灯77组,将持续举办到3月18日。山东省淄博市有着制作花灯、举办花灯会的悠久传统,淄博花灯会于2014年入选第四批国家级非物质文化遗产代表性项目名录。
On the evening of February 7, 2018 Zibo Lantern Festival in China opened in Jade Lake Scenic Area, Zhangdian District, Zibo City, Shandong Province. It is reported that this lantern festival has a total of 77 large lanterns on display and will continue to be held on March 18. Zibo City, Shandong Province, has the long tradition of making lanterns and holding lanterns, and the Zibo Lantern Festival was selected as the fourth batch of representative items of the national intangible cultural heritage in 2014.
La noche del 7 de febrero, 2018, Festival de la Linterna chino abrió en Zibo Zhangdian Distrito de la ciudad de Zibo, provincia de Shandong, Dai Jade lago. Supo que el Festival de la Linterna muestra 77 grandes grupos de linterna, vamos a seguir para ser celebrada el 18 de marzo. La ciudad de Zibo, provincia de Shandong ha hecho linternas, se seleccionará linterna llevará a cabo una larga tradición de zibo linterna para la cuarta entrega de estado a nivel de lista del patrimonio cultural inmaterial de proyectos representativos en 2014.

新华社记者 徐速绘 摄
Xinhua News Agency reporter Xu speed painting.
Agencia de noticias Xinhua Xu Hui Su y She.

花灯艺术节上,各种花灯琳琅满目(2月7日摄)。
Lantern Festival, all kinds of lanterns dazzling (February 7 photo).
El Festival de la Linterna, una variedad de linternas deslumbrantes (Febrero 7 Foto).

2月7日晚,2018年中国淄博花灯艺术节在山东省淄博市张店区玉黛湖景区开幕。据悉,本次花灯艺术节共展出大型花灯77组,将持续举办到3月18日。山东省淄博市有着制作花灯、举办花灯会的悠久传统,淄博花灯会于2014年入选第四批国家级非物质文化遗产代表性项目名录。
On the evening of February 7, 2018 Zibo Lantern Festival in China opened in Jade Lake Scenic Area, Zhangdian District, Zibo City, Shandong Province. It is reported that this lantern festival has a total of 77 large lanterns on display and will continue to be held on March 18. Zibo City, Shandong Province, has the long tradition of making lanterns and holding lanterns, and the Zibo Lantern Festival was selected as the fourth batch of representative items of the national intangible cultural heritage in 2014.
La noche del 7 de febrero, 2018, Festival de la Linterna chino abrió en Zibo Zhangdian Distrito de la ciudad de Zibo, provincia de Shandong, Dai Jade lago. Supo que el Festival de la Linterna muestra 77 grandes grupos de linterna, vamos a seguir para ser celebrada el 18 de marzo. La ciudad de Zibo, provincia de Shandong ha hecho linternas, se seleccionará linterna llevará a cabo una larga tradición de zibo linterna para la cuarta entrega de estado a nivel de lista del patrimonio cultural inmaterial de proyectos representativos en 2014.

新华社记者 徐速绘 摄
Xinhua News Agency reporter Xu speed painting.
Agencia de noticias Xinhua Xu Hui Su y She.

花灯艺术节上,各种花灯琳琅满目(2月7日摄)。
Lantern Festival, all kinds of lanterns dazzling (February 7 photo).
El Festival de la Linterna, una variedad de linternas deslumbrantes (Febrero 7 Foto).

2月7日晚,2018年中国淄博花灯艺术节在山东省淄博市张店区玉黛湖景区开幕。据悉,本次花灯艺术节共展出大型花灯77组,将持续举办到3月18日。山东省淄博市有着制作花灯、举办花灯会的悠久传统,淄博花灯会于2014年入选第四批国家级非物质文化遗产代表性项目名录。
On the evening of February 7, 2018 Zibo Lantern Festival in China opened in Jade Lake Scenic Area, Zhangdian District, Zibo City, Shandong Province. It is reported that this lantern festival has a total of 77 large lanterns on display and will continue to be held on March 18. Zibo City, Shandong Province, has the long tradition of making lanterns and holding lanterns, and the Zibo Lantern Festival was selected as the fourth batch of representative items of the national intangible cultural heritage in 2014.
La noche del 7 de febrero, 2018, Festival de la Linterna chino abrió en Zibo Zhangdian Distrito de la ciudad de Zibo, provincia de Shandong, Dai Jade lago. Supo que el Festival de la Linterna muestra 77 grandes grupos de linterna, vamos a seguir para ser celebrada el 18 de marzo. La ciudad de Zibo, provincia de Shandong ha hecho linternas, se seleccionará linterna llevará a cabo una larga tradición de zibo linterna para la cuarta entrega de estado a nivel de lista del patrimonio cultural inmaterial de proyectos representativos en 2014.

新华社记者 徐速绘 摄
Xinhua News Agency reporter Xu speed painting.
Agencia de noticias Xinhua Xu Hui Su y She.

花灯艺术节上,各种花灯琳琅满目(2月7日摄)。
Lantern Festival, all kinds of lanterns dazzling (February 7 photo).
El Festival de la Linterna, una variedad de linternas deslumbrantes (Febrero 7 Foto).

2月7日晚,2018年中国淄博花灯艺术节在山东省淄博市张店区玉黛湖景区开幕。据悉,本次花灯艺术节共展出大型花灯77组,将持续举办到3月18日。山东省淄博市有着制作花灯、举办花灯会的悠久传统,淄博花灯会于2014年入选第四批国家级非物质文化遗产代表性项目名录。
On the evening of February 7, 2018 Zibo Lantern Festival in China opened in Jade Lake Scenic Area, Zhangdian District, Zibo City, Shandong Province. It is reported that this lantern festival has a total of 77 large lanterns on display and will continue to be held on March 18. Zibo City, Shandong Province, has the long tradition of making lanterns and holding lanterns, and the Zibo Lantern Festival was selected as the fourth batch of representative items of the national intangible cultural heritage in 2014.
La noche del 7 de febrero, 2018, Festival de la Linterna chino abrió en Zibo Zhangdian Distrito de la ciudad de Zibo, provincia de Shandong, Dai Jade lago. Supo que el Festival de la Linterna muestra 77 grandes grupos de linterna, vamos a seguir para ser celebrada el 18 de marzo. La ciudad de Zibo, provincia de Shandong ha hecho linternas, se seleccionará linterna llevará a cabo una larga tradición de zibo linterna para la cuarta entrega de estado a nivel de lista del patrimonio cultural inmaterial de proyectos representativos en 2014.

新华社记者 徐速绘 摄
Xinhua News Agency reporter Xu speed painting.
Agencia de noticias Xinhua Xu Hui Su y She.

这是花灯艺术节上展出的一组水鸟造型的花灯(2月7日摄)。
This is a group of waterfowl styling lanterns on display at the Lantern Festival (photo taken on February 7).
Es en exhibición en la forma de la linterna Festival de la Linterna un grupo de aves acuáticas (Febrero 7 Foto).

2月7日晚,2018年中国淄博花灯艺术节在山东省淄博市张店区玉黛湖景区开幕。据悉,本次花灯艺术节共展出大型花灯77组,将持续举办到3月18日。山东省淄博市有着制作花灯、举办花灯会的悠久传统,淄博花灯会于2014年入选第四批国家级非物质文化遗产代表性项目名录。
On the evening of February 7, 2018 Zibo Lantern Festival in China opened in Jade Lake Scenic Area, Zhangdian District, Zibo City, Shandong Province. It is reported that this lantern festival has a total of 77 large lanterns on display and will continue to be held on March 18. Zibo City, Shandong Province, has the long tradition of making lanterns and holding lanterns, and the Zibo Lantern Festival was selected as the fourth batch of representative items of the national intangible cultural heritage in 2014.
La noche del 7 de febrero, 2018, Festival de la Linterna chino abrió en Zibo Zhangdian Distrito de la ciudad de Zibo, provincia de Shandong, Dai Jade lago. Supo que el Festival de la Linterna muestra 77 grandes grupos de linterna, vamos a seguir para ser celebrada el 18 de marzo. La ciudad de Zibo, provincia de Shandong ha hecho linternas, se seleccionará linterna llevará a cabo una larga tradición de zibo linterna para la cuarta entrega de estado a nivel de lista del patrimonio cultural inmaterial de proyectos representativos en 2014.

新华社记者 徐速绘 摄
Xinhua News Agency reporter Xu speed painting.
Agencia de noticias Xinhua Xu Hui Su y She.

责任编辑:白宛松
Editor: Bai Wan Song.
Editor: blanco Wan Song.