Original Article URL:
http://www.gov.cn/xinwen/2018-02/08/content_5264902.htm

“免费车票”助外来工返乡无忧
"Free tickets" to help migrant workers homecoming worry-free.
"Billete gratuito" para ayudar a los trabajadores migrantes regresan a casa sin preocupaciones.

2018-02-08 11:07
11:07。
02/08/2018 11:07.

来源: 新华社
Source: Xinhua News Agency.
Fuente: Agencia de Noticias Xinhua.

2月8日,山东青岛市即墨区即发集团有限公司的班组长陈瑶瑶(右一)给外来务工人员发放免费返乡车票。
On February 8, Team Leader Chen Yaoyao (first from left), Team Leader of Jimo District, Qingdao, Shandong, issued a free return ticket to migrant workers.
8 de febrero de Jimo Distrito, Qingdao, Shandong Group Co., Ltd., que es el líder del equipo Chen Yaoyao (a la derecha) a los trabajadores migrantes emitió el billete de vuelta libre.

春节临近,山东大型纺织服装企业青岛市即墨区即发集团有限公司的千余名省内外来务工人员陆续收到免费返乡车票。元旦过后,该企业专门成立春运小组,包租多辆大巴,规划交通路线,免费送这些外来务工人员回家过年。据悉,这已经是该企业连续第13年包车免费送外来务工人员回家过年。
As the Spring Festival approached, more than a thousand migrant workers inside and outside the province, namely large-scale textile and garment enterprises in Shandong, namely the Jimo District of Group Co., Ltd., received free return tickets. After New Year's Day, the company set up a special group of Spring Festival Transport, charter many buses, plan traffic routes and send these migrant workers home for free. It is reported that this is the 13th consecutive year the company chartered free migrant workers to go home New Year.
Fiesta de la Primavera se acerca, una gran empresas textiles y de la confección en la zona de Shandong Qingdao Jimo ciudad que es más de un millar de trabajadores migrantes en la provincia de Group Co., Ltd. continúa recibiendo billete gratuito de vuelta. Día de Año Nuevo, la empresa creó un grupo especial de primavera, los autobuses fletados y más, la planificación de rutas de tráfico, de forma gratuita a los migrantes trabajadores hogar para las vacaciones. Se ha informado de que esta es la empresa anual consecutivo 13 fletado libre de enviar trabajadores migrantes casa para las vacaciones.

新华社发(梁孝鹏 摄)
Xinhua News Agency (Liang Xiaopeng photo).
La agencia de noticias Xinhua (Liang Xiaopeng foto).

2月8日,山东青岛市即墨区即发集团有限公司的几名外来务工人员展示领到的免费返乡车票。
February 8, Jimo District, Qingdao, Shandong Group Co., Ltd. that is made a few migrant workers receive the free return home received a ticket.
8 de febrero de varios trabajadores migrantes en Shandong Qingdao Jimo Distrito, a saber Group Co., Ltd. entradas para espectáculos recibir un retorno libre.

春节临近,山东大型纺织服装企业青岛市即墨区即发集团有限公司的千余名省内外来务工人员陆续收到免费返乡车票。元旦过后,该企业专门成立春运小组,包租多辆大巴,规划交通路线,免费送这些外来务工人员回家过年。据悉,这已经是该企业连续第13年包车免费送外来务工人员回家过年。
As the Spring Festival approached, more than a thousand migrant workers inside and outside the province, namely large-scale textile and garment enterprises in Shandong, namely the Jimo District of Group Co., Ltd., received free return tickets. After New Year's Day, the company set up a special group of Spring Festival Transport, charter many buses, plan traffic routes and send these migrant workers home for free. It is reported that this is the 13th consecutive year the company chartered free migrant workers to go home New Year.
Fiesta de la Primavera se acerca, una gran empresas textiles y de la confección en la zona de Shandong Qingdao Jimo ciudad que es más de un millar de trabajadores migrantes en la provincia de Group Co., Ltd. continúa recibiendo billete gratuito de vuelta. Día de Año Nuevo, la empresa creó un grupo especial de primavera, los autobuses fletados y más, la planificación de rutas de tráfico, de forma gratuita a los migrantes trabajadores hogar para las vacaciones. Se ha informado de que esta es la empresa anual consecutivo 13 fletado libre de enviar trabajadores migrantes casa para las vacaciones.

新华社发(梁孝鹏 摄)
Xinhua News Agency (Liang Xiaopeng photo).
La agencia de noticias Xinhua (Liang Xiaopeng foto).

责任编辑:白宛松
Editor: Bai Wan Song.
Editor: blanco Wan Song.