Original Article URL:
http://www.gov.cn/xinwen/2018-02/09/content_5265365.htm

敬老院里迎佳节
Welcome home in the nursing home.
hogar de ancianos donde la bienvenida a la temporada de fiestas.

2018-02-09 15:37
15:37。
09/02/2018 15:37.

来源: 新华社
Source: Xinhua News Agency.
Fuente: Agencia de Noticias Xinhua.

2月9日,消防战士和老人们一起布置敬老院。
February 9, fire fighters and the elderly layout of nursing home.
9 de febrero de bomberos y residencias de ancianos para los ancianos están dispuestos juntos.

当日,上海徐汇公安消防支队漕河泾中队官兵来到共建单位徐汇区社会福利院,与老人们一起挂灯笼、贴春联,帮老人们打扫卫生,检查敬老院的消防安全设施,共迎新春佳节的到来。
On the same day, officers and soldiers of Caohejing Squadron, Shanghai Xuhui Public Security Fire Brigade came to Xuhui District Social Welfare Institute, together with the old people to hang lanterns and paste the couplets to help the elderly clean their houses and inspect the fire safety facilities of the nursing home.
Día, Shanghai Caohejing de los oficiales y soldados del escuadrón Xuhui Policía Bomberos llegó a construir una unidad de bienestar social del distrito de Xuhui, junto con los viejos faroles colgantes, pareados, para ayudar a la gente mayor limpieza, control de seguridad contra incendios hogar de ancianos, saludar a la Fiesta de la Primavera llegada.

新华社记者 凡军 摄
Xinhua News Agency reporters where the military photo.
Agencia de noticias Xinhua Fan Junshe.

2月9日,消防战士和老人们一起布置敬老院。
February 9, fire fighters and the elderly layout of nursing home.
9 de febrero de bomberos y residencias de ancianos para los ancianos están dispuestos juntos.

当日,上海徐汇公安消防支队漕河泾中队官兵来到共建单位徐汇区社会福利院,与老人们一起挂灯笼、贴春联,帮老人们打扫卫生,检查敬老院的消防安全设施,共迎新春佳节的到来。
On the same day, officers and soldiers of Caohejing Squadron, Shanghai Xuhui Public Security Fire Brigade came to Xuhui District Social Welfare Institute, together with the old people to hang lanterns and paste the couplets to help the elderly clean their houses and inspect the fire safety facilities of the nursing home.
Día, Shanghai Caohejing de los oficiales y soldados del escuadrón Xuhui Policía Bomberos llegó a construir una unidad de bienestar social del distrito de Xuhui, junto con los viejos faroles colgantes, pareados, para ayudar a la gente mayor limpieza, control de seguridad contra incendios hogar de ancianos, saludar a la Fiesta de la Primavera llegada.

新华社记者 凡军 摄
Xinhua News Agency reporters where the military photo.
Agencia de noticias Xinhua Fan Junshe.

2月9日,消防战士为老人们叠被子。
February 9, fire fighters stacked quilt for the elderly.
9 de febrero de bomberos hacer su cama para las personas mayores.

当日,上海徐汇公安消防支队漕河泾中队官兵来到共建单位徐汇区社会福利院,与老人们一起挂灯笼、贴春联,帮老人们打扫卫生,检查敬老院的消防安全设施,共迎新春佳节的到来。
On the same day, officers and soldiers of Caohejing Squadron, Shanghai Xuhui Public Security Fire Brigade came to Xuhui District Social Welfare Institute, together with the old people to hang lanterns and paste the couplets to help the elderly clean their houses and inspect the fire safety facilities of the nursing home.
Día, Shanghai Caohejing de los oficiales y soldados del escuadrón Xuhui Policía Bomberos llegó a construir una unidad de bienestar social del distrito de Xuhui, junto con los viejos faroles colgantes, pareados, para ayudar a la gente mayor limpieza, control de seguridad contra incendios hogar de ancianos, saludar a la Fiesta de la Primavera llegada.

新华社记者 凡军 摄
Xinhua News Agency reporters where the military photo.
Agencia de noticias Xinhua Fan Junshe.

责任编辑:陆茜
Editor: Lu Qian.
Editor: Lu Qian.