Original Article URL:
http://www.gov.cn/premier/2018-02/09/content_5265215.htm

李克强邀荷兰首相“拼车”赶赴会场
Li Keqiang invited Dutch Prime Minister "carpool" rushed to the venue.
El primer ministro holandés, Li Keqiang, invitó a "compartir el viaje" acudieron al lugar.

2018-02-09 10:19
10:19。
02/09/2018 10:19.

来源: 中国政府网
Source: Chinese government network.
Fuente: Red de Gobierno de China.

2016年7月16日上午,正在蒙古国出席第十一届亚欧首脑会议的李克强总理分别与多国政要进行双边会见。在李克强与德国总理默克尔会见后,荷兰首相吕特已提前抵达等候与中国总理会见。此时亚欧首脑会议闭幕式即将提前举行。李克强总理打破惯例,当即邀请吕特与自己同车赴会,与东道主亲切话别,也将外交“会场”延续到一路飞驰的主宾车上。
On the morning of July 16, 2016, Premier Li Keqiang who is currently attending the 11th ASEM Summit in Mongolia will respectively conduct bilateral meetings with the multi-nationals. After Li Keqiang met with German Chancellor Angela Merkel, Dutch Prime Minister Lucht has arrived ahead of schedule to meet with the Chinese premier. At this moment, the closing ceremony of the ASEM summit will be held sooner. Li Keqiang, the prime minister, broke the routine and immediately invited Lute to attend the party with himself and cordially say goodbye to the host. He also extended the diplomatic "venue" to the speeding master van on the road.
16 de de julio de, el año 2016 por la mañana, que son el primer ministro de Mongolia Li Keqiang, asistieron a la 11ª reunión en la cumbre Asia-Europa fueron bilaterales y figuras políticas multinacionales. Después de que Li Keqiang se reunió con la canciller alemana, Angela Merkel, el primer ministro holandés, Rutte ha llegado con antelación para esperar a una reunión con el primer ministro chino. En este momento, el acto de clausura de la cumbre Asia-Europa que se realizará con antelación. El primer ministro Li Keqiang romper con la tradición, e inmediatamente invitó Rutte a sí mismo con el Che Fu va, y los mejores anfitriones de despedida, también diplomático "lugar de encuentro" continuará hasta el final a la invitada de honor de coche en marcha.

新华社记者 王晔 摄
Xinhua News Agency reporter Wang Ye photo.
Agencia de noticias Xinhua Wang Yeshe.

责任编辑:韩昊辰
Editor: Han Hao Chen.
Editor: Hanhao Chen.