Original Article URL:
http://www.gov.cn/xinwen/2018-02/09/content_5265143.htm

高新技术产业领跑地方区域经济
High-tech industry leads local regional economy.
Alta tecnología líder de la industria en la economía local o regional.

2018-02-09 07:34
07:34。
09/02/2018 07:34.

来源: 新华社
Source: Xinhua News Agency.
Fuente: Agencia de Noticias Xinhua.

2月7日,秦皇岛经济技术开发区星箭特种玻璃有限公司的工人在高强度柔性抗辐照玻璃盖片生产线上工作。
February 7, Qinhuangdao Economic and Technological Development Zone Star Arrow Special Glass Co., Ltd. workers in the high-strength flexible anti-radiation cover glass production line work.
7 de febrero de trabajadores en Qinhuangdao desarrollo económico y tecnológico Zona Estrella Flecha Especial Glass Co. trabajan en una línea flexible de alta resistencia anti-radiación de la producción de vidrio cubierta.

近年来,河北省秦皇岛经济技术开发区抢抓京津冀协同发展机遇,以提升企业创新能力为主线,不断完善科技创新体系,持续优化创新创业环境,全力促进科技成果转化,高新技术产业引领经济发展势头强劲。据介绍,截至2017年底,该区高新技术企业达到82家,实现主营业务收入481.9亿元,实现利润38.6亿元。
In recent years, Qinhuangdao Economic and Technological Development Zone in Hebei Province seized the opportunity of synergic development of Beijing, Tianjin and Hebei to enhance the innovation capability of enterprises, continuously improved the system of scientific and technological innovation, continuously optimized the environment of innovation and entrepreneurship, and fully promoted the transformation of scientific and technological achievements. The high-tech industries led the economy According to reports, as of the end of 2017, the number of hi-tech enterprises in the zone has reached 82, with a revenue of 48.19 billion yuan and a revenue of 3.86 billion yuan.
En los últimos años, la provincia de Hebei, Beijing, Tianjin y Qinhuangdao Económico y zona de desarrollo tecnológico de Colaboración aprovechar las oportunidades de desarrollo para mejorar la capacidad de innovación de las empresas como la línea principal, y mejorar constantemente el sistema de innovación tecnológica, la innovación y la optimización continua del entorno empresarial, para promover los logros científicos y tecnológicos, las industrias de alta tecnología para llevar a la economía fuerte impulso de desarrollo. Según los informes, a finales de 2017, la zona de empresas de alta tecnología llegó a 82, el ingreso principal negocio de 48.19 mil millones de yuanes, un beneficio de 3,86 mil millones de yuanes.

新华社记者 杨世尧 摄
Xinhua News Agency reporter Yang Shiyao photo.
Agencia de noticias Xinhua Yang Shi y Yao ella-.

2月7日,秦皇岛经济技术开发区星箭特种玻璃有限公司的工人在展示高强度柔性抗辐照玻璃盖片。
February 7, Qinhuangdao Economic and Technological Development Zone Star Arrow Special Glass Co., Ltd. workers in the display of high-strength flexible anti-radiation cover glass.
7 de febrero de trabajadores de desarrollo económico y tecnológico de Qinhuangdao Zona Estrella Flecha Especial Glass Co. flexibilidad en la visualización de cristal de la cubierta anti-radiación de alta resistencia.

近年来,河北省秦皇岛经济技术开发区抢抓京津冀协同发展机遇,以提升企业创新能力为主线,不断完善科技创新体系,持续优化创新创业环境,全力促进科技成果转化,高新技术产业引领经济发展势头强劲。据介绍,截至2017年底,该区高新技术企业达到82家,实现主营业务收入481.9亿元,实现利润38.6亿元。
In recent years, Qinhuangdao Economic and Technological Development Zone in Hebei Province seized the opportunity of synergic development of Beijing, Tianjin and Hebei to enhance the innovation capability of enterprises, continuously improved the system of scientific and technological innovation, continuously optimized the environment of innovation and entrepreneurship, and fully promoted the transformation of scientific and technological achievements. The high-tech industries led the economy According to reports, as of the end of 2017, the number of hi-tech enterprises in the zone has reached 82, with a revenue of 48.19 billion yuan and a revenue of 3.86 billion yuan.
En los últimos años, la provincia de Hebei, Beijing, Tianjin y Qinhuangdao Económico y zona de desarrollo tecnológico de Colaboración aprovechar las oportunidades de desarrollo para mejorar la capacidad de innovación de las empresas como la línea principal, y mejorar constantemente el sistema de innovación tecnológica, la innovación y la optimización continua del entorno empresarial, para promover los logros científicos y tecnológicos, las industrias de alta tecnología para llevar a la economía fuerte impulso de desarrollo. Según los informes, a finales de 2017, la zona de empresas de alta tecnología llegó a 82, el ingreso principal negocio de 48.19 mil millones de yuanes, un beneficio de 3,86 mil millones de yuanes.

新华社记者 杨世尧 摄
Xinhua News Agency reporter Yang Shiyao photo.
Agencia de noticias Xinhua Yang Shi y Yao ella-.

责任编辑:韩昊辰
Editor: Han Hao Chen.
Editor: Hanhao Chen.