Original Article URL:
http://www.gov.cn/xinwen/2018-02/09/content_5265209.htm

新春文化送基层
New Year culture sent to the grassroots.
Año nuevo Cultura envió las bases.

2018-02-09 10:02
10:02。
02/09/2018 10:02.

来源: 新华社
Source: Xinhua News Agency.
Fuente: Agencia de Noticias Xinhua.

2月8日,民间艺人在贵州省黎平县中潮镇平坝侗寨表演节目。
On February 8, folk entertainers performed programs at Pingba Dongzhai, Zhongchao Town, Liping County, Guizhou Province.
8 de febrero de actuaciones de artistas populares en la provincia de Guizhou en Liping county ciudad marea hiper-Dongzhai.

春节临近,贵州省黎平县组织开展“文化暖心走基层”活动,由当地民间艺人组成的文艺志愿小分队,前往社区、农村表演侗族大歌、侗戏等特色节目,为居民送去新春的祝福和欢乐。
As the Spring Festival approaches, Liping County, Guizhou Province, organizes cultural and warmly walking grass-roots activities, a cultural and arts volunteer team composed of local folk artists, and goes to the community to show performances of Dong folk songs and Dong opera in rural areas.
Fiesta de la Primavera se acerca, Liping Condado, provincia de Guizhou, organizó un "corazón cálido Cultura para ir de base" actividades, equipos de voluntarios culturales compuestas por artistas populares locales, a las comunidades y zonas rurales muestran Dongzutaige, drama Dong y otros programas especiales para los residentes para enviar Año Nuevo bendiciones y alegría.

新华社发(杨代富 摄)
Xinhua News Agency issued (Yang Dai Fu photo).
Agencia de Noticias Xinhua emitida (Yang generación de ricos foto).

2月8日,民间艺人在贵州省黎平县中潮镇平坝侗寨表演节目。
On February 8, folk entertainers performed programs at Pingba Dongzhai, Zhongchao Town, Liping County, Guizhou Province.
8 de febrero de actuaciones de artistas populares en la provincia de Guizhou en Liping county ciudad marea hiper-Dongzhai.

春节临近,贵州省黎平县组织开展“文化暖心走基层”活动,由当地民间艺人组成的文艺志愿小分队,前往社区、农村表演侗族大歌、侗戏等特色节目,为居民送去新春的祝福和欢乐。
As the Spring Festival approaches, Liping County, Guizhou Province, organizes cultural and warmly walking grass-roots activities, a cultural and arts volunteer team composed of local folk artists, and goes to the community to show performances of Dong folk songs and Dong opera in rural areas.
Fiesta de la Primavera se acerca, Liping Condado, provincia de Guizhou, organizó un "corazón cálido Cultura para ir de base" actividades, equipos de voluntarios culturales compuestas por artistas populares locales, a las comunidades y zonas rurales muestran Dongzutaige, drama Dong y otros programas especiales para los residentes para enviar Año Nuevo bendiciones y alegría.

新华社发(杨代富 摄)
Xinhua News Agency issued (Yang Dai Fu photo).
Agencia de Noticias Xinhua emitida (Yang generación de ricos foto).

2月8日,新疆哈密的文艺志愿者在为社区居民表演舞蹈。
On February 8, literary and art volunteers in Hami, Xinjiang performed a dance for the community residents.
8 de febrero de Xinjiang Hami voluntarios de danza teatral para residentes de la comunidad.

春节临近,新疆哈密市伊州区组织开展“新春走基层——文艺志愿者在行动”活动,志愿者们走进伊州区的街道、乡镇,把文艺演出送到居民家门口。
As the Spring Festival approached, Yizhou District in Hami City of Xinjiang organized the activity of "Walking the Grass in New Year - Literary and Art Volunteers in Action". The volunteers walked into the streets and towns of the district of Iizhou and sent theatrical performances to the residents' houses.
Festival de Primavera se acerca, Illinois Xinjiang Hami Ciudad organizado "Año Nuevo Chino para ir de base - Voluntarios literarias en Acción" en las calles de la zona de Illinois, actividades pueblos, voluntarios, representaciones teatrales a los residentes de la casa.

新华社发(李华 摄)
Xinhua News Agency (Li Hua photo).
Agencia de Noticias Xinhua emitida (Lihua Ella).

2月8日,新疆哈密的文艺志愿者在为社区居民表演舞蹈。
On February 8, literary and art volunteers in Hami, Xinjiang performed a dance for the community residents.
8 de febrero de Xinjiang Hami voluntarios de danza teatral para residentes de la comunidad.

春节临近,新疆哈密市伊州区组织开展“新春走基层——文艺志愿者在行动”活动,志愿者们走进伊州区的街道、乡镇,把文艺演出送到居民家门口。
As the Spring Festival approached, Yizhou District in Hami City of Xinjiang organized the activity of "Walking the Grass in New Year - Literary and Art Volunteers in Action". The volunteers walked into the streets and towns of the district of Iizhou and sent theatrical performances to the residents' houses.
Festival de Primavera se acerca, Illinois Xinjiang Hami Ciudad organizado "Año Nuevo Chino para ir de base - Voluntarios literarias en Acción" en las calles de la zona de Illinois, actividades pueblos, voluntarios, representaciones teatrales a los residentes de la casa.

新华社发(李华 摄)
Xinhua News Agency (Li Hua photo).
Agencia de Noticias Xinhua emitida (Lihua Ella).

责任编辑:陆茜
Editor: Lu Qian.
Editor: Lu Qian.