Original Article URL:
http://www.gov.cn/xinwen/2018-02/15/content_5267061.htm

坚守岗位过除夕
Stick to the post on New Year's Eve.
Se adhieren a sus puestos más de la víspera del Año Nuevo.

2018-02-15 17:04
17:04。
02/15/2018 17:04.

来源: 新华社
Source: Xinhua News Agency.
Fuente: Agencia de Noticias Xinhua.

2月15日,在山东烟台蓬莱国际机场,机务人员引导飞机进入停机位。
February 15, at the Penglai International Airport in Yantai, Shandong, crew led the aircraft into the parking lot.
15 de febrero de Penglai, Shandong aeropuerto internacional de Yantai, a guiar a la tripulación de la aeronave en las gradas.

当日是除夕,众多行业的工作人员坚守岗位,在工作中迎接春节的到来。
The day is New Year's Eve, many industry workers adhere to their positions in the work to greet the arrival of the Spring Festival.
El día es la víspera de Año Nuevo, muchas industrias están en servicio para saludar la llegada del Año Nuevo Chino en el trabajo.

新华社发(唐克 摄)
Xinhua News Agency issued (Tang Ke photo).
Agencia de Noticias Xinhua emitida (Tang Keshe).

2月15日,在河北石家庄新乐市中医医院,护士郭明在给新生儿喂奶。
February 15, Xinle City, Shijiazhuang, Hebei Chinese Medicine Hospital, nurses Guo Ming feeding newborns.
15 de febrero de Xinle City, Hospital de Medicina China Hebei, Shijiazhuang, enfermera Guo enfermera en el recién nacido.

当日是除夕,众多行业的工作人员坚守岗位,在工作中迎接春节的到来。
The day is New Year's Eve, many industry workers adhere to their positions in the work to greet the arrival of the Spring Festival.
El día es la víspera de Año Nuevo, muchas industrias están en servicio para saludar la llegada del Año Nuevo Chino en el trabajo.

新华社发(贾敏杰 摄)
Xinhua News Agency (Jia Minjie photo).
La agencia de noticias Xinhua (Gu Minjie foto).

2月15日清晨,在贵州凯里火车站,值班员田吉林在站台上迎接列车进站。
Early morning of February 15, Kaili Railway Station in Guizhou, on duty Tianji Lin met on the platform pit stop.
15 de febrero de la mañana, la estación de tren en Kaili, Tian Jilin auxiliar en la plataforma para recibir el tren se detiene.

当日是除夕,众多行业的工作人员坚守岗位,在工作中迎接春节的到来。
The day is New Year's Eve, many industry workers adhere to their positions in the work to greet the arrival of the Spring Festival.
El día es la víspera de Año Nuevo, muchas industrias están en servicio para saludar la llegada del Año Nuevo Chino en el trabajo.

新华社发(吴吉斌 摄)
Xinhua News Agency issued (Wu Jibin photo).
Agencia de Noticias Xinhua emitida (Wu Ji Binshe).

2月15日,河北衡水公交公司一名司机在等待乘客上下车。
February 15, a bus company in Hengshui, Hebei, a driver waiting for passengers to get off.
15 de febrero de compañía de autobuses Hebei Hengshui un conductor a bajar en los pasajeros que esperan.

当日是除夕,众多行业的工作人员坚守岗位,在工作中迎接春节的到来。
The day is New Year's Eve, many industry workers adhere to their positions in the work to greet the arrival of the Spring Festival.
El día es la víspera de Año Nuevo, muchas industrias están en servicio para saludar la llegada del Año Nuevo Chino en el trabajo.

新华社发(陈连胜 摄)
Xinhua News Agency issued (Chen Lian Sheng photo).
La agencia de noticias Xinhua (Chen Liansheng foto).

2月15日,在山东烟台火车站,刘扬(左)指挥的调车机通过父亲刘军负责的人工道岔。刘扬和父亲同在烟台火车站工作,除夕这一天,父子俩依然忙碌在铁路工作一线。
February 15, at the Yantai Railway Station in Shandong Province, Liu Yang (left) directed the shunting machine through his father Liu Jun responsible for the artificial turnout. Liu Yang and his father work in Yantai train station, New Year's Eve this day, the father and son are still busy working in the railway line.
15 de febrero de la estación de trenes de Yantai de Shandong, Liu Yang (izquierda) dirigido por el manual de la máquina de derivación participación padre Liu Jun es responsable. Liu Yang y su padre trabajan de la misma estación de tren en Yantai, víspera de Año Nuevo día, padre e hijo todavía están ocupados trabajando en la línea de ferrocarril.

当日是除夕,众多行业的工作人员坚守岗位,在工作中迎接春节的到来。
The day is New Year's Eve, many industry workers adhere to their positions in the work to greet the arrival of the Spring Festival.
El día es la víspera de Año Nuevo, muchas industrias están en servicio para saludar la llegada del Año Nuevo Chino en el trabajo.

新华社发(唐克 摄)
Xinhua News Agency issued (Tang Ke photo).
Agencia de Noticias Xinhua emitida (Tang Keshe).

2月15日,山东省枣庄市公安局市中分局交通警察大队民警在指挥交通。
February 15, Zaozhuang City, Shandong Province Public Security Bureau traffic police brigade police command traffic.
15 de febrero de la ciudad de la ciudad de Zaozhuang, la policía brigada de la policía de tráfico Oficina de la provincia de Shandong de Seguridad Pública de dirigir el tráfico.

当日是除夕,众多行业的工作人员坚守岗位,在工作中迎接春节的到来。
The day is New Year's Eve, many industry workers adhere to their positions in the work to greet the arrival of the Spring Festival.
El día es la víspera de Año Nuevo, muchas industrias están en servicio para saludar la llegada del Año Nuevo Chino en el trabajo.

新华社发(孙中喆 摄)
Xinhua News Agency (Sun Zhong Zhe photo).
Agencia de Noticias Xinhua publicó (en Sun Zhe foto).

2月15日,在山西运城北站,民警姚宇洋在站台执勤。
February 15, Yuncheng North Station in Shanxi, police Yao Yuyang on the platform on duty.
15 de febrero de Yuncheng en Shanxi Estación del Norte, la policía Yu Yang Yao en servicio en la estación.

当日是除夕,众多行业的工作人员坚守岗位,在工作中迎接春节的到来。
The day is New Year's Eve, many industry workers adhere to their positions in the work to greet the arrival of the Spring Festival.
El día es la víspera de Año Nuevo, muchas industrias están en servicio para saludar la llegada del Año Nuevo Chino en el trabajo.

新华社发(鲍东升 摄)
Xinhua News Agency issued (Bao Dongsheng photo).
La agencia de noticias Xinhua (Bao Dongsheng foto).

责任编辑:张兴华
Editor: Zhang Xinghua.
Editor: Zhang Xinghua.