Original Article URL:
http://www.gov.cn/xinwen/2018-03/12/content_5273481.htm

杭黄铁路铺轨全线贯通
Hang Huang railway track across the entire line.
vía del tren Cuelgue Huang por el que a lo largo.

2018-03-12 20:49
20:49。
03/12/2018 20:49.

来源： 新华社
Source: Xinhua News Agency.
Fuente: Agencia de Noticias Xinhua.

3月12日，中铁四局施工技术人员在传芳特大桥上进行杭黄铁路的铺轨作业，一列高铁从旁边的沪昆客运专线上驶过（无人机拍摄）。
On March 12th, construction technicians of China Railway Fourth Bureau conducted the track-laying operation of the Hangzhou-Yellow Railway on the Chuan-Fang Bridge, and a high-speed train passed by the passenger-only line on the Shanghai-Kunming Railway (drone shot).
12 de marzo de construcción 4 hierro y personal técnico para vía de ferrocarril ponedoras trabajo en Hangzhou Huang Chuan colmillo gran puente, un tren de alta velocidad de paso (UAV de disparo) desde la línea de pasajeros Shanghai-Kunming lado.

当日，在浙江省杭州市萧山区的传芳特大桥上，中铁四局顺利铺下最后一对500米长钢轨，铝热焊机完成最后一对轨头焊接，标志着杭州至黄山铁路客运专线轨道全线贯通，为今年正式开通运营奠定了基础。
On the same day, on the Chuan-Fang Bridge in Xiaoshan District, Hangzhou City, Zhejiang Province, the last pair of 500-meter-long steel rails was successfully laid by the China Railway Fourth Bureau. The aluminum welding machine completed the last pair of railhead welding, marking the Hangzhou-Huangshan Railway Passenger Dedicated Line.
En ese día, King Chuan colmillo puente en Xiaoshan District, Hangzhou, provincia de Zhejiang, 4 hierro allanó sin problemas carriles de 500 metros de largo último par, soldadura de termita completó cabeza de soldadura carril último par, marcando la línea de pasajeros de ferrocarril Huangshan a Hangzhou realizar un seguimiento a lo largo de este año se abrió una nueva base de negocios.

新华社记者 黄宗治 摄
Xinhua News Agency reporter Huang Zongzhi.
Agencia de noticias Xinhua Huang Zhi Zong y She.

3月12日，中铁四局施工技术人员在传芳特大桥上进行杭黄铁路的铺轨作业，一列高铁从旁边的沪昆客运专线上驶过（无人机拍摄）。
On March 12th, construction technicians of China Railway Fourth Bureau conducted the track-laying operation of the Hangzhou-Yellow Railway on the Chuan-Fang Bridge, and a high-speed train passed by the passenger-only line on the Shanghai-Kunming Railway (drone shot).
12 de marzo de construcción 4 hierro y personal técnico para vía de ferrocarril ponedoras trabajo en Hangzhou Huang Chuan colmillo gran puente, un tren de alta velocidad de paso (UAV de disparo) desde la línea de pasajeros Shanghai-Kunming lado.

当日，在浙江省杭州市萧山区的传芳特大桥上，中铁四局顺利铺下最后一对500米长钢轨，铝热焊机完成最后一对轨头焊接，标志着杭州至黄山铁路客运专线轨道全线贯通，为今年正式开通运营奠定了基础。
On the same day, on the Chuan-Fang Bridge in Xiaoshan District, Hangzhou City, Zhejiang Province, the last pair of 500-meter-long steel rails was successfully laid by the China Railway Fourth Bureau. The aluminum welding machine completed the last pair of railhead welding, marking the Hangzhou-Huangshan Railway Passenger Dedicated Line.
En ese día, King Chuan colmillo puente en Xiaoshan District, Hangzhou, provincia de Zhejiang, 4 hierro allanó sin problemas carriles de 500 metros de largo último par, soldadura de termita completó cabeza de soldadura carril último par, marcando la línea de pasajeros de ferrocarril Huangshan a Hangzhou realizar un seguimiento a lo largo de este año se abrió una nueva base de negocios.

新华社记者 黄宗治 摄
Xinhua News Agency reporter Huang Zongzhi.
Agencia de noticias Xinhua Huang Zhi Zong y She.

3月12日，完成铺轨作业的中铁四局施工技术人员庆祝杭黄铁路铺轨全线贯通。
On March 12th, the construction technicians of China Railway IV Bureau, which completed the track laying operation, celebrated the completion of the track laying of the Huang-Hang Railway.
12 de marzo para completar el trabajo de colocación de la construcción 4 hierro y personal técnico celebran vía férrea Cuelgue Huang colocación a lo largo.

当日，在浙江省杭州市萧山区的传芳特大桥上，中铁四局顺利铺下最后一对500米长钢轨，铝热焊机完成最后一对轨头焊接，标志着杭州至黄山铁路客运专线轨道全线贯通，为今年正式开通运营奠定了基础。
On the same day, on the Chuan-Fang Bridge in Xiaoshan District, Hangzhou City, Zhejiang Province, the last pair of 500-meter-long steel rails was successfully laid by the China Railway Fourth Bureau. The aluminum welding machine completed the last pair of railhead welding, marking the Hangzhou-Huangshan Railway Passenger Dedicated Line.
En ese día, King Chuan colmillo puente en Xiaoshan District, Hangzhou, provincia de Zhejiang, 4 hierro allanó sin problemas carriles de 500 metros de largo último par, soldadura de termita completó cabeza de soldadura carril último par, marcando la línea de pasajeros de ferrocarril Huangshan a Hangzhou realizar un seguimiento a lo largo de este año se abrió una nueva base de negocios.

新华社记者 黄宗治 摄
Xinhua News Agency reporter Huang Zongzhi.
Agencia de noticias Xinhua Huang Zhi Zong y She.

3月12日，中铁四局施工技术人员在传芳特大桥上进行杭黄铁路的最后一对轨头焊接和打磨作业。
On March 12th, the construction technicians of China Railway IV Bureau carried out the final welding and sanding operations on the Hanghuang Railway at the Chuanfang Bridge.
12 de marzo de construcción 4 hierro y personal técnico para el último par de soldada cabeza del carril Huang Cuelgue ferrocarril y el empleo de molienda Chuan colmillo gran puente.

当日，在浙江省杭州市萧山区的传芳特大桥上，中铁四局顺利铺下最后一对500米长钢轨，铝热焊机完成最后一对轨头焊接，标志着杭州至黄山铁路客运专线轨道全线贯通，为今年正式开通运营奠定了基础。
On the same day, on the Chuan-Fang Bridge in Xiaoshan District, Hangzhou City, Zhejiang Province, the last pair of 500-meter-long steel rails was successfully laid by the China Railway Fourth Bureau. The aluminum welding machine completed the last pair of railhead welding, marking the Hangzhou-Huangshan Railway Passenger Dedicated Line.
En ese día, King Chuan colmillo puente en Xiaoshan District, Hangzhou, provincia de Zhejiang, 4 hierro allanó sin problemas carriles de 500 metros de largo último par, soldadura de termita completó cabeza de soldadura carril último par, marcando la línea de pasajeros de ferrocarril Huangshan a Hangzhou realizar un seguimiento a lo largo de este año se abrió una nueva base de negocios.

新华社记者 黄宗治 摄
Xinhua News Agency reporter Huang Zongzhi.
Agencia de noticias Xinhua Huang Zhi Zong y She.

3月12日，杭黄铁路铺轨全线贯通仪式在传芳特大桥上举行。
On March 12th, the opening ceremony of the entire track of the Hang Huang Railway was held on the Chuan-Fang Bridge.
12 de marzo de la línea de ferrocarril que une Huang Cuelgue ceremonia de colocación se realizó en el gran puente Chuan Fang.

当日，在浙江省杭州市萧山区的传芳特大桥上，中铁四局顺利铺下最后一对500米长钢轨，铝热焊机完成最后一对轨头焊接，标志着杭州至黄山铁路客运专线轨道全线贯通，为今年正式开通运营奠定了基础。
On the same day, on the Chuan-Fang Bridge in Xiaoshan District, Hangzhou City, Zhejiang Province, the last pair of 500-meter-long steel rails was successfully laid by the China Railway Fourth Bureau. The aluminum welding machine completed the last pair of railhead welding, marking the Hangzhou-Huangshan Railway Passenger Dedicated Line.
En ese día, King Chuan colmillo puente en Xiaoshan District, Hangzhou, provincia de Zhejiang, 4 hierro allanó sin problemas carriles de 500 metros de largo último par, soldadura de termita completó cabeza de soldadura carril último par, marcando la línea de pasajeros de ferrocarril Huangshan a Hangzhou realizar un seguimiento a lo largo de este año se abrió una nueva base de negocios.

新华社记者 黄宗治 摄
Xinhua News Agency reporter Huang Zongzhi.
Agencia de noticias Xinhua Huang Zhi Zong y She.

3月12日，中铁四局施工技术人员在传芳特大桥上进行杭黄铁路的铺轨作业，一列高铁从旁边的沪昆客运专线上驶过（无人机拍摄）。
On March 12th, construction technicians of China Railway Fourth Bureau conducted the track-laying operation of the Hangzhou-Yellow Railway on the Chuan-Fang Bridge, and a high-speed train passed by the passenger-only line on the Shanghai-Kunming Railway (drone shot).
12 de marzo de construcción 4 hierro y personal técnico para vía de ferrocarril ponedoras trabajo en Hangzhou Huang Chuan colmillo gran puente, un tren de alta velocidad de paso (UAV de disparo) desde la línea de pasajeros Shanghai-Kunming lado.

当日，在浙江省杭州市萧山区的传芳特大桥上，中铁四局顺利铺下最后一对500米长钢轨，铝热焊机完成最后一对轨头焊接，标志着杭州至黄山铁路客运专线轨道全线贯通，为今年正式开通运营奠定了基础。
On the same day, on the Chuan-Fang Bridge in Xiaoshan District, Hangzhou City, Zhejiang Province, the last pair of 500-meter-long steel rails was successfully laid by the China Railway Fourth Bureau. The aluminum welding machine completed the last pair of railhead welding, marking the Hangzhou-Huangshan Railway Passenger Dedicated Line.
En ese día, King Chuan colmillo puente en Xiaoshan District, Hangzhou, provincia de Zhejiang, 4 hierro allanó sin problemas carriles de 500 metros de largo último par, soldadura de termita completó cabeza de soldadura carril último par, marcando la línea de pasajeros de ferrocarril Huangshan a Hangzhou realizar un seguimiento a lo largo de este año se abrió una nueva base de negocios.

新华社记者 黄宗治 摄
Xinhua News Agency reporter Huang Zongzhi.
Agencia de noticias Xinhua Huang Zhi Zong y She.

责任编辑：雷丽娜
Responsibility editor: Lei Lina.
Editor: Lei Lina.