| 海南省工业企业经济效益持续向好 |
| The economic benefits of industrial enterprises in Hainan have continued to improve. |
| Se continúa mejorando la eficiencia económica de las empresas industriales en la provincia de Hainan. |
| 2018-03-12 10:41 |
| 10:41。 |
| 12/03/2018 diez y cuarenta y uno. |
| 来源： 海南日报 |
| Source: Hainan Daily. |
| Fuente: Diario de Hainan. |
| 记者近日从省统计局了解到，去年以来，我省切实贯彻创新、协调、绿色、开放、共享五大发展理念。在化学、医药、造纸、食品加工和电力等重点支柱行业的有力支撑下，推进能源生产和消费革命，构建清洁低碳、安全高效的能源体系，使全省规模以上工业全年保持平稳增长，工业企业经济效益持续向好态势明显。 |
| The reporter recently learned from the Provincial Bureau of Statistics that since last year, the province has effectively implemented five development concepts of innovation, coordination, green, openness, and sharing. Under the strong support of key pillar industries such as chemistry, medicine, papermaking, food processing and electricity, etc., we will promote the revolution in energy production and consumption, and build a clean, low-carbon, safe and efficient energy system, so that the province's above-scale industries will maintain steady growth throughout the year. |
| Los reporteros recientemente aprendidas de la Oficina Provincial de Estadística, desde el año pasado, la provincia práctica concienzudamente la innovación, la coordinación, verde, abierto, compartiendo cinco concepto de desarrollo. Con el fuerte apoyo de la industria pilar fundamental de, farmacéutica, papelera, alimentaria química y la electricidad, la promoción de la producción de energía y la revolución del consumo, la construcción de un bajo contenido de carbono del sistema de energía limpia, segura y eficiente, el crecimiento industrial a gran escala por encima de la provincia se mantuvo estable durante todo el año, eficiencia de las empresas industriales continuó mejorando significativamente la situación. |
| 工业经济发展提质增效、去产能力度不断加强、去库存明显加快、降成本效果良好，这些是去年我省规模以上工业经济运行的主要特征。随着产成品存货逐月减少，我省去库存步伐将刺激和优化产业整体布局，从而确保供给侧结构性改革目标的实现。 |
| Industrial economic development has improved the quality and efficiency of production, continuously increased production capacity, significantly accelerated destocking, and good cost reduction. These are the main characteristics of industrial economic operations above the scale of our province last year. As the inventory of finished goods decreases month by month, the elimination of inventory steps will stimulate and optimize the overall layout of the industry, thus ensuring the realization of structural reforms on the supply side. |
| calidad industrial y la eficiencia del desarrollo económico, que continúe el refuerzo de la capacidad de producción, al inventario significativamente más rápido, reducir los costos con buenos resultados, estas son las principales características de la provincia sobre la escala de la operación económica industrial del año pasado. Con el inventario de productos descenso mensual terminado, la provincia estimulará el ritmo de desacumulación y optimizar el diseño general de la industria para asegurar un lado de la oferta reformas estructurales para lograr los objetivos. |
| 值得一提的是，我省规模以上工业发展的亮点，还包括新兴产业提规模、绿色生产理念不断增强、重点发展的战略性新兴产业精准发力。其中，在近两年工业企业提质增效的发展过程中，我省加快培育壮大新兴产业的速度，使经济发展新动能更加壮大。去年，全省计算机、通信和其他电子设备制造业主营业务收入7.79亿元，上年同期为6.66亿元，同比增长16.9%，明显高于全省规模以上工业主营业务收入（10.0%）的增速。高技术装备制造业的创新驱动发展，使科技驱动发展趋势更加明显。（记者 陈雪怡） |
| It is worth mentioning that the highlights of the industrial development of the above-scale industries in our province include the development of new industries, the concept of green production, and the development of strategic emerging industries that focus on development. Among them, in the course of the development of quality and efficiency of industrial enterprises in the past two years, the province has accelerated the pace of cultivating and expanding new industries, and has enabled new dynamics in economic development to grow. Last year, the province's computer, communications and other electronic equipment manufacturing industry's main business income was 779 million yuan, compared with 666 million yuan in the same period of last year, a year-on-year increase of 16.9%, which was significantly higher than the province's main industrial revenue above designated size (10.0%). The innovation-driven development of high-tech equipment manufacturing has made technology-driven development more obvious. (Reporter Chen Xueyi). |
| Vale la pena mencionar que el desarrollo industrial más destacado por encima de la escala de la provincia, también incluye mención de nuevas industrias escala concepto de producción verde que crece, se centran en el desarrollo de industrias emergentes fuerza estratégica precisión. Entre ellos, en los últimos dos años, la calidad y la eficiencia de las empresas industriales en el proceso de desarrollo, la velocidad de crecimiento de la provincia para acelerar el desarrollo de nuevas industrias, un nuevo impulso del desarrollo económico aún más fuerte. El año pasado, informática, comunicaciones y otras industrias de fabricación de equipos electrónicos de los ingresos de la provincia principal de negocio de 779 millones de yuanes, un año antes a 666 millones de yuanes, un aumento del 16,9%, significativamente mayor que los ingresos por encima de escala industrial, el negocio principal de la provincia (10,0%) tasa de crecimiento. desarrollo impulsado por la innovación de alta tecnología industria de fabricación de equipos, las tendencias científicas y tecnológicas conducir de forma más pronunciada. (Reporter Chen Xueyi). |
| 责任编辑：陆茜 |
| Responsibility editor: Lu Hao. |
| Editor: Lu Qian. |