Original Article URL:

Make good ecological development advantages.
El ecológica se convirtió en ventajas para el desarrollo.

2018-03-15 07:20
15/03/2018 07:20.

来源: 人民日报
Source: People's Daily.
Fuente: Diario del Pueblo.

A good ecology not only contributes to the development of the primary industry, but also an important condition for the development of the tertiary industry and helping people increase their income.
Buena ecología, no sólo contribuir al desarrollo de la industria primaria, o el desarrollo de la industria terciaria, una condición importante para ayudar a las personas con los ingresos.

- Representative Ma Zhengshan.
- en nombre del caballo es la colina.

In the final analysis, the problem of ecological environment is a matter of economic development, and it does not at the expense of the environment for temporary economic growth.
Los problemas ecológicos y ambientales en el análisis final es la cuestión del desarrollo económico, y nunca a expensas del medio ambiente a cambio de que el crecimiento económico temporal en el costo.

- Representative Shi Yingjun.
- representantes de Shiying Jun.

We must truly understand that “wealth is rich in forests” and see the broad prospects for the development of forestry in the functions of carbon fixation, oxygen release, and tourism and leisure.
Para entender verdaderamente la "riqueza con el bosque", ver las amplias perspectivas para el desarrollo de la silvicultura en la fijación de carbono y liberar oxígeno funciones, turismo y ocio.

- Member Ding Guijie.
- miembros Ding Guijie.

To strengthen the control of natural ecological space use, we should do a good job of designing top-level designs and supervise and guide local implementation.
Mejorar los controles de uso del espacio ecológicos naturales, diseño de nivel superior debe estar preparado en la planificación, implementación y supervisión en toda la guía.

- Member Jiang Qi.
- Comité Jiang Qi.

The government work report proposes that setting up green mountains and green mountains is the concept of the Jinshan Yinshan Mountain, with unprecedented determination and efforts to strengthen ecological and environmental protection. Around this topic, representatives of the committee launched a hot debate.
informe de trabajo gubernamental, y establecer el concepto de Guanghui es las minas de oro y plata, con determinación y esfuerzos para fortalecer la protección del medio ambiente sin precedentes. En torno a este tema, en nombre de los miembros en marcha un intenso debate.

The green development presents a gratifying situation, and the mountains and green waters release ecological dividends.
desarrollo verde muestra una situación gratificante, la liberación de las montañas de bonificación ecológicos.

In the past five years, the ecological environment has gradually improved. The area of forests has increased by 163 million mu, and the area of desertified land has been reduced by an average of nearly 2,000 square kilometers annually. Green development presents a welcome situation, and the ecological dividends released by the mountains and green waters are benefiting more people.
En los últimos cinco años, el entorno ecológico mejorado gradualmente. La superficie forestal aumentó en 1,63 millones de hectáreas de zonas de desierto con una reducción media anual de cerca de 2.000 kilómetros cuadrados, el desarrollo verde presenta situación gratificante, las montañas de bonificación ecológica se libera para que más personas se benefician.

“One of the intuitive feelings brought about by ecological improvement is that the mountains are blue and green. Jiang Qi, member of the Institute of Desertification Governance at the Ningxia Academy of Agriculture and Forestry Sciences, said: “From the perspective of the forest area, the scale is indeed growing. The effect of the ecological barrier is prominent in the vast northern regions. For example, the Three-North Shelter Forest has produced good ecological benefits in windbreaks and sand fixation, soil and water conservation, and water conservation. 290;
"Mejora ecológica de un sentimiento intuitivo es llevar verdes montañas y el verde. "Ningxia Instituto de la Academia de la Comisión de Control de la Desertificación Jiang Qi dijo:" Desde el punto de vista de la superficie forestal, y ahora la escala está creciendo de hecho, el efecto barrera ecológica de la vasta región del norte resaltado. Por ejemplo, el Tres Cinturones Protectores-Norte, en términos de viento y la arena, el suelo y la conservación del agua, la conservación del agua, etc., han tenido una muy buena beneficios ecológicos. ".

The beautiful butterfly transformation brought about by ecological development is benefiting thousands of villages. "In the past, garbage basically relied on wind blows, and the environment in the village was very dirty. “Wang Shaonan, party secretary of Huangpu Village, Qianshan County, Anhui Province, said: “Now the village can see green everywhere, the mountains and plains are gardens and fruit trees, and the rivers and ponds are clear and translucent. The white walls and grey walls of the village are neat, and the hardened roads are repaired to the doorstep of the villagers. 290;
Hermosa mariposa llevar ecodesarrollo, nos estamos beneficiando a miles de aldeas. "En el pasado la basura básicamente confiar en el viento, el entorno del pueblo sucio y desordenado. "Hill County, el secretario del Partido provincia de Anhui Huang Pu Cun, en nombre de Wang Shaonan dijo:" Ahora la plaza del pueblo se puede ver en todas partes, por toda la montaña es el jardín de árboles frutales, ríos cristalinos y estanques en el patio pueblo limpio paredes blancas y tejas grises, carretera esclerótica construidos para las puertas de los aldeanos , más allá sucio y desordenado en un 'formica verde'. ".

"The concept of green development is becoming everyone's consensus. According to Ma Zhengshan, the director of the Standing Committee of the National People's Congress in Gongshan County, Yunnan Province, "Although the ecology was good in the past, due to poor people's poverty and poor ecological awareness, many villagers had to resort to reclamation on steep slopes, causing some damage to the ecology. Since the implementation of the project of returning farmland to forests in full scale, Gongshan County organically combines the returning farmland to forests and the afforestation of barren hills, soil and water management, and ecological and environmental restoration. It adapts to local conditions, fully integrates with the development of rural industries, and improves the quality of walnuts and other trees.
"Concepto de desarrollo verde se está convirtiendo en un consenso. "Ma es el Comité Permanente de la Asamblea de la colina en nombre del condado de Gongshan, provincia de Yunnan, el" pasado aunque la fundación ecológica, pero debido a las masas pobres, conciencia ecológica, muchos aldeanos tuvieron la recuperación de tierras en pendientes pronunciadas, la causa ecológica algún daño. "Desde que se inició el proyecto desde la implementación de devolver tierras de cultivo a los bosques, devolviendo tierras de cultivo a Gongshan condado y colinas estériles forestación, manejo del suelo y del agua, ecológicas y de restauración ambiental se combinan para las condiciones locales, el desarrollo totalmente integrado de la industria rural, ser aumentado por el cambio a la nuez y otros árboles el entusiasmo de los agricultores para proteger la ecología.

"If we have a good ecology before we can have a good living environment, we can have good conditions for development and the order cannot be reversed. "Ding Guijie, dean of the Forestry College of Guizhou University, said:" We must truly understand 'rich in Lin'. The forestry economy, which depends on harvesting cash, is the most primitive and initial level. We must see the broad prospects for the development of forestry in terms of functions such as carbon fixation and oxygen release, and tourism and leisure. This will produce a great deal of carbon exchange and rural rejuvenation in the future. 290;
"Ven a tomar una buena ecología, con el fin de tener un buen ambiente habitable, con el fin de tener buenas condiciones para el desarrollo, la orden no se puede revertir. "Decano de la Facultad de Ciencias Forestales, dijo que los miembros de la Universidad de Guizhou Ding Guijie," Para entender realmente 'riqueza con el bosque'. economía forestal, mediante la reducción de dinero en efectivo, es el más original, el más joven, para ver las amplias perspectivas para el desarrollo de la silvicultura en la fijación de carbono y liberan oxígeno, el turismo y el ocio y otras funciones, que puede tener un tremendo futuro en el comercio de carbono, revitalización rural valor, que debe permitir que más gente ver y entender este valor. ".

The green industry has continued to expand and has come out of an ecologically rich way of development.
industria verde continúe incrementando a partir del desarrollo de una manera ecológica de enriquecer las personas.

“The development of forestry can also produce very good economic benefits. It is possible to explore multi-functional forestry and choose multi-purpose tree species. According to Jiang Qi, for example, in Ningxia and Inner Mongolia, depending on the local natural conditions, the type of sand-fixing forage shrubs can be selected for the combination of forestry and animal husbandry, or the tree with edible and medicinal values, such as apricot apricot, can be selected, or it can be in the hemlock. It should be noted that the development of forestry land in these areas is a lot of desert that does not have arable land conditions. On this basis, the development of multi-functional forestry can improve ecological and economic benefits.
"El desarrollo de la silvicultura puede producir buenos beneficios económicos, puede explorar la silvicultura multifuncional, se puede elegir una especie de árbol de usos múltiples. "Jiang Qi Jieshao, como Ningxia, Mongolia Interior, de acuerdo con las condiciones naturales locales, de selección y de la arena de tipo fijación arbustos de alimentación hacen la silvicultura, la combinación de la cría de animales o la selección de albaricoque silvestre, que son comestibles, valor medicinal de los árboles, o la hierba en ammodendron injerto en la producción de hierbas medicinales chinas y así sucesivamente. Debe señalarse que el desarrollo de estas áreas de terreno forestal, muchos de los cuales no se dispone de tierras de cultivo de las condiciones del desierto, el desarrollo de la silvicultura de usos múltiples, sobre esta base, para mejorar los beneficios ecológicos y económicos.

"Good ecology not only helps develop the primary industry, but it is also an important condition for the development of the tertiary industry. Ma Zhengshan said: "Whether it is the construction of public infrastructure such as roads or industrial projects, ecologically sound areas should actively create conditions for the development of tourism and other tertiary industries to achieve sustainable green development." In these years, Dulongjiang Township of Gongshan County vigorously developed special industries such as grass and fruit, heavy buildings, and realized a new pattern of ecological civilization construction and ecological enrichment that complement each other and create a win-win situation. 290;
"Buena ecológica no sólo contribuyen al desarrollo de la industria primaria, sino también una condición importante para el desarrollo de la industria terciaria. "Ma es Shan dijo," Ya se trate de la construcción de infraestructura pública como carreteras, o proyectos industriales, buenos regiones ecológicas deben crear activamente condiciones para el desarrollo de otras industrias terciarias turismo y, para lograr un desarrollo verde y sostenible. Estos nuevo patrón de Longjiang municipio de Gongshan Condado para desarrollar fruta hierba, re-construcción y otras industrias especiales, para lograr la construcción de la civilización ecológica y Fumin ecológica se complementan entre sí, ganar-ganar simbiosis, dejó masas Dulong ido acometiendo 'Los ricos no pueden talar árboles desarrollo verde 'de. ".

Today, under-forest cultivation has become a rich industry for people in Gongshan County. "Good ecology itself is a good resource. Whether it is planted under the forest or the development of eco-tourism, people can make a good life. Ma Zhengshan said, "Some villagers only increase their income by more than 1,000 yuan per person. I know that the largest household in the largest planting area has a per capita income of up to 780,000 yuan, which not only achieves stable poverty alleviation, but also 290;
Hoy en día, las masas de plantación de bosques de Gongshan Condado de llegar a ser rico y la industria. "Buena propios recursos naturales, es buena, si se trata de la siembra o el desarrollo del turismo ecológico sotobosque, por lo que la gente puede vivir una buena vida. "Ma es Shan dijo," Algunas aldeas sola fresa un ingreso per cápita de 1,000 incremento de yuanes, sé que el tamaño máximo de una plantación, cuatro personas fresa industria del ingreso per cápita de hasta siete u ocho millones de dólares, la pobreza no sólo es estable, sino también hemos logrado un alto ingreso. ".

The green industry is extending to every corner. “The sparse and diminutive young Laosong has become a flower and fruit tree, and a piece of economic forest is pleasing to the eye. The village’s 100-plus-acre vineyard in the Laos country can attract tens of thousands of people for picking in only one summer. The village is building beautiful homes, green gardens, industrial orchards, and farmers' parks. "Wang Shaonan said.
industria verde es extender a todos los rincones. "Corta Xixi del viejo pino en una pequeña flor árboles frutales, parches de bosque agradable, pueblo de Anhui 100 acres de viñedos país, sólo un verano, será capaz de atraer a miles de personas vienen a recoger. El pueblo está construyendo en una hermosa casa, jardín, de la industria de la huerta, el paraíso de los agricultores. "Dijo Wang Shaonan.

"Eco-environmental problems are, in the final analysis, a matter of economic development. They must not trade off temporary economic growth at the expense of the environment and waste of resources. The representative of Shi Yingjun, the mayor of Jiyuan City in Henan Province, introduced that the industrialization of forestry and industrial ecology have brought us an ecologically rich people's development path. The seedlings and flowers of Jiyuan, Lutong Leisure Estate and Yuyangshan Hongrun Farm have become bright spots; Shaoyuan apples, Wangwu pepper and other specialty industries have formed a brand effect; Daxie Xiaohengling understory Chinese herbal medicine cultivation has become an economic highlight of Linxia.
"Los problemas ecológicos y ambientales en el análisis final es la cuestión del desarrollo económico, y nunca a expensas del medio ambiente, el despilfarro de recursos a cambio de que el crecimiento económico temporal en el costo. "En nombre del alcalde de la ciudad de Jiyuan, provincia de Henan introducción de Shiying Jun, industria forestal, el desarrollo de la ecología industrial para lograr que de una manera ecológica de enriquecer las personas. En Jiyuan, conducir a Manor informal, pueblo de jade Yangshan Hong Runnong de plántulas de flores se convierten en un punto brillante; Shao original de Apple, pimienta y otras industrias especiales Wangwu un efecto de marca; plantación Dayu pequeñas espuelas de bosques y otras economía forestal se ha convertido en el punto culminante , valor de la producción total de la ciudad de economía forestal de 620 millones de yuanes.

Innovate the mechanism in practice and escort green development.
En la práctica mecanismos innovadores, acompañar el desarrollo verde.

"Green water is the premise of Jinshan Yinshan is to protect green mountains. In the interview, many deputies issued this kind of sigh. In order to truly achieve green development, it is also necessary to constantly innovate mechanisms to ensure escort in practice.
"Guanghui es las minas de oro y plata en la premisa de que se encuentra a proteger. "En la entrevista, muchos en nombre de los miembros enviaron una un suspiro tanto, si realmente queremos lograr un desarrollo verde, la necesidad de mecanismos innovadores de la práctica de proteger.

Ding Guijie introduced that in recent years China has paid great attention to the construction of ecological civilization, and the forest coverage rate has increased, but the quality of the forest remains to be improved. "To further improve the quality of forest development, we recommend that the research and development of the forest quality be accurately included in the national key research and development projects, increase the investment of the central special funds, and strengthen the existing scientific management of young and middle-aged forests. 290;
Dinggui Jie introducción, en los últimos años China concede una gran importancia a la construcción de la civilización ecológica, la tasa de cobertura forestal aumentó, pero la calidad de los bosques a ser mejorado. "Para mejorar aún más la calidad del bosque, se recomienda el bosque para mejorar la calidad de la investigación y el desarrollo precisa que incluidas en el enfoque nacional en proyectos de investigación y desarrollo, los fondos especiales centrales para aumentar la inversión, fortalecer la gestión científica existente en el bosque joven, la atención temprana del bosque debe ser pagado en tiempo y forma que tiende a medio plazo fortalecer la regulación de la densidad, no puede hacerse bosque completa sobre el asunto. ".

"Trans-regional, cross-basin, and diversified ecological compensation mechanisms must be put in place. For example, Ding Guijie said that in order to protect the ecological environment, the upstream has made many efforts and lost many traditional opportunities for profit development; the downstream areas have enjoyed an ecological dividend, such as obtaining high-quality water, but not enough for the upper reaches. "It is suggested that for the upper and middle reaches of the basin, provinces can be regarded as units, and multiple provinces can be linked to explore ecological compensation transfer payments. Through outbound water quality monitoring, the agreed water quality in the basin will reach class III. Once the target is met, the midstream and downstream areas will be compensated in proportion to the upper reaches. If there is no compliance, no payment will be made. 290;
", Entre cuencas Cruz-regional, una amplia gama de mecanismo de compensación ecológica es necesario poner en su lugar. "Ding Guijie ejemplo, tales como aguas arriba para proteger los valores ecológicos, trabajó muy duro, y han perdido una gran cantidad de oportunidades para beneficiarse del desarrollo en el sentido tradicional; las zonas río abajo para disfrutar de la eco-bono, por ejemplo, obtener agua de alta calidad, pero no se ha prestado suficiente aguas arriba compensación. "Propuesta para el curso medio e inferior de la cuenca del río, se puede guardar como una unidad, muchas provincias vinculación, explorar los pagos de transferencia de compensación ecológica. sección de salida de monitoreo de la calidad del agua, calidad del agua alcanza la clase acordado cuenca Ⅲ, una vez que la norma, la mitad del chorro, aguas arriba a aguas abajo de acuerdo a la proporción de un determinado pago de una indemnización. No se cumplen, no pagar. ".

High-quality green development puts forward higher requirements for the institutional mechanisms of ecological environmental protection. “Government work report puts forward the 'enhancement of natural ecological space use controls', which is closely linked with environmental protection initiatives such as China’s ecological red line and resource use cap, and the extent to which they can be developed, and to what extent To strengthen the control of natural ecological space use, we should do a good job of designing top-level designs and supervise and guide local implementation. Jiang Qi said, "For the implementation of the ecological environmental damage compensation system, I think the calculations and methods still need improvement." These methods we have done from scratch, we need to continue to optimize in practice experience in order to build a relatively complete legal protection of the ecological environment. 290;
desarrollo verde de alta calidad de los mecanismos institucionales para la protección ecológica y ambiental presentado mayores requerimientos. "El informe de trabajo gubernamental hecha 'para reforzar el ecológico natural de control del uso del espacio', que está estrechamente vinculado con las iniciativas de protección del medio ambiente línea del país ecológica rojo, el techo sobre el uso de los recursos en conjunto, ¿qué tipo de desarrollo que lugares hacen, para desarrollar y en qué medida, lo prohibir el desarrollo local, vamos a tener unas limitaciones claras de gestión. Mejorar los controles de uso del espacio ecológicos naturales, diseño de nivel superior debe estar preparado en la planificación, implementación y supervisión en toda la guía. "Dijo Jiang Qi," Para la 'ejecución de daño ecológico sistema de compensación', y creo que en el cálculo métodos también necesitan mejorar. La forma en que lo estamos haciendo desde cero, y en la experiencia práctica necesaria para optimizar continuamente, con el fin de construir un sistema legal relativamente completo para proteger el entorno ecológico. ".

“加强生态环境保护,要强化森林、湿地、流域、农田、城市五大生态系统建设,构筑生态屏障。一方面增加社会化投入,通过引导鼓励工商企业、社会团体以承包荒山、认养绿地等形式进行投资,开展生态旅游、休闲养生为目的的森林生态园建设。另一方面,要把生态优势转化为发展优势,引导群众发展林下经济、观光农业等,带动乡村旅游,打造田园综合体,让绿水青山真正变成金山银山。”石迎军说。(记者 邱超奕 杨文明 杨倩 孙振)
"To strengthen ecological and environmental protection, we must strengthen the construction of the five major ecological systems in forests, wetlands, watersheds, farmlands, and cities, and build ecological barriers. On the one hand, it will increase social investment, encourage investment by industrial and commercial enterprises and social organizations in order to contract for barren hills and cultivate green land, and carry out the construction of forest eco-parks for the purpose of eco-tourism and leisure health care. On the other hand, it is necessary to turn ecological advantages into development advantages, guide the masses to develop under-forest economy, tourism agriculture, etc., and drive rural tourism to create an idyllic complex, so that green mountains and green mountains will truly become Jinshan Yinshan. "Shi Yingjun said. (Reporter Qiu Chaoying Yang Wenming Yang Qian Sun Zhen).
"Reforzar la protección del medio ambiente, para fortalecer los bosques, humedales, cuencas hidrográficas, tierras de cultivo, la construcción de la ciudad de cinco ecosistemas principales, y construir barrera ecológica. Por un lado, el aumento de la inversión social, la inversión de la guía forma y alentar a las empresas, organizaciones sociales se contraiga colinas áridas, adopta espacio verde, el desarrollo del turismo ecológico, el ocio y propósitos de la construcción del parque ecología forestales salud. Por otro lado, si las ventajas ecológicas en ventajas de desarrollo, y las personas de guía para desarrollar la economía forestal, el turismo y la agricultura, promover el turismo rural, la compleja estructura rural, lo que permite a las mentiras se convierten en un verdadero oro y minas de plata. "Dijo Shiying Jun. (Reporter Qiuchao Yi Yang Wenming Yang Qian Sun Zhen).

Responsibility editor: Shi Yanyan.
Editor: Shi Lu Yan.