Original Article URL:
http://www.gov.cn/xinwen/2018-03/15/content_5274497.htm

贵州威宁:产业结构调整助力乡村振兴
Weining, Guizhou: Adjustment of industrial structure has helped rural regeneration.
Guizhou Weining: ayuda reestructuración industrial revitalización rural.

2018-03-15 20:02
20:02。
03/15/2018 20:02.

来源: 新华社
Source: Xinhua News Agency.
Fuente: Agencia de Noticias Xinhua.

3月15日,在贵州省威宁县现代农业园区,中垦薯业的操作员在展示接种成功的脱毒马铃薯组培苗。
On March 15th, in the Modern Agriculture Park of Weining County, Guizhou Province, the operator of the Zhongye potato industry was demonstrating the successful inoculation of virus-free potato tissue culture seedlings.
15 de marzo de Weining Condado en la provincia de Guizhou, parques agrícolas modernas, Ken industria de la patata operador en el programa de la inoculación con éxito de plántulas de papa libre de virus.

今年以来,贵州省毕节市威宁县加大农业产业结构调整力度,积极引导农民种植中药材、反季节蔬菜等,带动当地农民实现“家门口”就近务工,助力农民增收。
Since this year, Weining County, Bijie City, Guizhou Province has stepped up efforts to adjust the structure of the agricultural industry and actively guided farmers in planting Chinese herbal medicines and anti-seasonal vegetables. This has led local farmers to achieve “home front door” work nearby and help farmers increase their income.
Este año, la ciudad de Bijie, los esfuerzos de reestructuración industrial del condado provincia de Guizhou Weining para aumentar la agricultura, y de forma activa guían a los agricultores a cultivar hierbas, verduras y otros fuera de la temporada, llevó a los agricultores locales para lograr la "puerta" trabajadores cercanos, aumentar los ingresos de los agricultores.

新华社发(杨文斌 摄)
Xinhua News Agency (photo by Yang Wenbin).
La agencia de noticias Xinhua (Yang Wenbin foto).

3月15日,在贵州省威宁县二塘镇艾家坪村中药材种植示范园,村民在种植中药材草乌。
On March 15th, the villagers planted Chinese medicinal herbs, Caowu, in a Chinese herbal medicine plantation demonstration park in Aijiaping Village, Ertang Town, Weining County, Guizhou Province.
15 de marzo de Weining County, provincia de Guizhou, ciudad de dos Ai Ping jardín de demostración de la siembra, los aldeanos en la plantación de hierbas Aconitum.

今年以来,贵州省毕节市威宁县加大农业产业结构调整力度,积极引导农民种植中药材、反季节蔬菜等,带动当地农民实现“家门口”就近务工,助力农民增收。
Since this year, Weining County, Bijie City, Guizhou Province has stepped up efforts to adjust the structure of the agricultural industry and actively guided farmers in planting Chinese herbal medicines and anti-seasonal vegetables. This has led local farmers to achieve “home front door” work nearby and help farmers increase their income.
Este año, la ciudad de Bijie, los esfuerzos de reestructuración industrial del condado provincia de Guizhou Weining para aumentar la agricultura, y de forma activa guían a los agricultores a cultivar hierbas, verduras y otros fuera de la temporada, llevó a los agricultores locales para lograr la "puerta" trabajadores cercanos, aumentar los ingresos de los agricultores.

新华社发(杨文斌 摄)
Xinhua News Agency (photo by Yang Wenbin).
La agencia de noticias Xinhua (Yang Wenbin foto).

3月15日,在贵州省威宁县二塘镇艾家坪村中药材种植示范园,村民在分拣中药材白芨苗。
On March 15th, the villagers were sorting Chinese herbal medicines for white peony seedlings in the agricultural herb cultivation demonstration garden of Aijiaping Village, Ertang Town, Weining County, Guizhou Province.
15 de marzo de Weining County, Guizhou ciudad de la provincia de dos Ai Ping plantación de jardín de demostración, los aldeanos recoger hierbas en plántulas de Baiji.

今年以来,贵州省毕节市威宁县加大农业产业结构调整力度,积极引导农民种植中药材、反季节蔬菜等,带动当地农民实现“家门口”就近务工,助力农民增收。
Since this year, Weining County, Bijie City, Guizhou Province has stepped up efforts to adjust the structure of the agricultural industry and actively guided farmers in planting Chinese herbal medicines and anti-seasonal vegetables. This has led local farmers to achieve “home front door” work nearby and help farmers increase their income.
Este año, la ciudad de Bijie, los esfuerzos de reestructuración industrial del condado provincia de Guizhou Weining para aumentar la agricultura, y de forma activa guían a los agricultores a cultivar hierbas, verduras y otros fuera de la temporada, llevó a los agricultores locales para lograr la "puerta" trabajadores cercanos, aumentar los ingresos de los agricultores.

新华社发(杨文斌 摄)
Xinhua News Agency (photo by Yang Wenbin).
La agencia de noticias Xinhua (Yang Wenbin foto).

责任编辑:雷丽娜
Responsibility editor: Lei Lina.
Editor: Lei Lina.