Original Article URL:
http://www.gov.cn/guowuyuan/2018-03/15/content_5274484.htm

汪洋看望参加全国政协十三届一次会议报道的
Wang Yang visited the first session of the thirteenth session of the CPPCC National Committee.
Comité Nacional de la CCPPCh Wang Yang pidió a participar en un informe de la conferencia de la Decimotercera.

新闻工作者
Journalist.
Periodista.

2018-03-15 18:23
18:23。
15/03/2018 18:23.

来源: 新华社
Source: Xinhua News Agency.
Fuente: Agencia de Noticias Xinhua.

3月15日,中共中央政治局常委、全国政协主席汪洋在北京人民大会堂看望参加全国政协十三届一次会议新闻报道工作的中央主要新闻媒体以及全国政协办公厅所属新闻媒体的负责同志和编辑记者代表,向参加大会报道的新闻工作者表示诚挚慰问和衷心感谢。
On March 15th, Wang Yang, Member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee and Chairman of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, visited the main news media of the press that participated in the 13th session of the CPPCC National Committee and the responsible comrades and editors of the news media of the office of the CPPCC National Committee at the Great Hall of the People in Beijing.
15 de marzo del Comité Permanente del Comité Central del PCCh Buró Político del Presidente del Comité Nacional de la CCPPCh Wang Yang en Pekín para visitar el Gran Salón para participar en una conferencia de prensa el trabajo de la CCPPCh Sesión de los medios de comunicación principales centrales XIII y la Dirección General de los medios de comunicación de propiedad de los compañeros del Comité Nacional de la CCPPCh responsables y edición representantes reportero, periodistas participen en el informe de la conferencia expresó condolencias y sincero agradecimiento.

新华社记者 庞兴雷 摄
Xinhua News Agency reporter Pang Xinglei.
Agencia de noticias Xinhua Pang y Xing Lei ella-.

新华社北京3月15日电 中共中央政治局常委、全国政协主席汪洋15日上午在人民大会堂看望了参加全国政协十三届一次会议新闻报道工作的人民日报、新华社、光明日报、经济日报、中国日报、中央人民广播电台、中央电视台、中国国际广播电台、中国新闻社等中央主要新闻媒体以及人民政协报、中国政协杂志等全国政协办公厅所属新闻媒体的负责同志和编辑记者代表,向参加大会报道的新闻工作者表示诚挚慰问和衷心感谢。
Xinhua News Agency, Beijing, March 15th: Wang Yang, Member of the Political Bureau of the CPC Central Committee and Chairman of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, visited the People's Daily, Xinhua News Agency, Guangming Daily, and Economic Daily in the Great Hall of the People on the morning of the 15th to participate in the press coverage of the 13th session of the CPPCC National Committee.
Agencia de Noticias Xinhua, Beijing, 15 de Marzo - Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del PCCh, Presidente del Comité Nacional de la CCPPCh Wang Yang, 15 horas, en el Gran Salón del Diario del Pueblo pidió a participar en los trabajos de la conferencia de prensa Decimotercera una vez que el Comité Nacional de la CCPPCh, la Agencia de Noticias Xinhua, el Diario Guangming, Diario Económico los reporteros y editores en nombre de los compañeros responsables, china Daily, Radio Nacional de china, china Central Television, Radio Internacional de china, la Agencia de Noticias de china y otros importantes medios de comunicación centrales y las noticias de la CCPPCh, china Oficina general del Comité Nacional de la CCPPCh de las revistas de la CCPPCh y otros medios de comunicación pertenece a periodistas participan en el informe de la Conferencia expresó condolencias y sincero agradecimiento.

3月15日,中共中央政治局常委、全国政协主席汪洋在北京人民大会堂看望参加全国政协十三届一次会议新闻报道工作的中央主要新闻媒体以及全国政协办公厅所属新闻媒体的负责同志和编辑记者代表,向参加大会报道的新闻工作者表示诚挚慰问和衷心感谢。
On March 15th, Wang Yang, Member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee and Chairman of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, visited the main news media of the press that participated in the 13th session of the CPPCC National Committee and the responsible comrades and editors of the news media of the office of the CPPCC National Committee at the Great Hall of the People in Beijing.
15 de marzo del Comité Permanente del Comité Central del PCCh Buró Político del Presidente del Comité Nacional de la CCPPCh Wang Yang en Pekín para visitar el Gran Salón para participar en una conferencia de prensa el trabajo de la CCPPCh Sesión de los medios de comunicación principales centrales XIII y la Dirección General de los medios de comunicación de propiedad de los compañeros del Comité Nacional de la CCPPCh responsables y edición representantes reportero, periodistas participen en el informe de la conferencia expresó condolencias y sincero agradecimiento.

新华社记者 庞兴雷 摄
Xinhua News Agency reporter Pang Xinglei.
Agencia de noticias Xinhua Pang y Xing Lei ella-.

汪洋说,作为大会新闻宣传的主阵地、主渠道、主力军,中央主要新闻媒体紧扣全国政协十三届一次会议主题,聚焦以习近平同志为核心的党中央带领全国各族人民团结奋斗的新成就,广设专栏专题,增强融合传播,打通网上网下,连接会内会外,传播了中国好声音、政协好声音,营造了团结稳定鼓劲的良好舆论氛围。
Wang Yang said that as the main position, the main channel, and the main force of the press and publicity of the General Assembly, the main news media of the Central Government closely follow the themes of the 13th session of the CPPCC National Committee and focus on the new leadership that is led by the Party Central Committee with Comrade Xi Jinping as the core to lead the people of all ethnic groups in the country in their united struggle.
Wang Yang dijo que a medida que el frente principal de la Asamblea General de las noticias y la propaganda, el canal principal, la fuerza principal, reunión de los medios de comunicación importante centro estrechamente trece del Comité Nacional de la CCPPCh, el tema se enfocó al camarada Xi Jinping como el núcleo del Comité Central del PCCh dirigió al pueblo de todas las nacionalidades lucha unida de la nueva logro, mediante la creación de tema columna, mejorar la integración de las comunicaciones, abrir la línea y fuera de línea, dentro de las conexiones externas a correr la voz buena chino, buen sonido de la CCPPCh, crear la unidad y la estabilidad y fomentar un buen ambiente para la opinión pública.

汪洋指出,希望大家充分发挥自身优势,继续做好人民政协新闻宣传工作,以生动鲜活的事例讲好中国故事、政协故事、协商民主故事,积极宣传中国共产党领导的多党合作和政治协商制度,展现新时代人民政协的新气象、新作为。
Wang Yang pointed out that he hoped that everyone would give full play to their own advantages and continue to do a good job in the CPPCC's news and propaganda work, vivid and lively stories to tell Chinese stories, CPPCC stories, and deliberative democracy stories, and actively promote the CPC's leadership of the multi-party cooperation and political consultation system.
Wang Yang señaló, esperamos dar rienda suelta a sus propias ventajas, continúan haciendo la prensa y la propaganda de trabajo de la CCPPCh, a ejemplos vivos parecen ser buena historia china, la historia de la CCPPCh, la historia de la democracia deliberativa, promover activamente la cooperación multipartidista y consulta política bajo la dirección del Partido Comunista de China para mostrar la nueva era de la nueva atmósfera de la CCPPCh, como nueva.

中共中央政治局委员、中央宣传部部长黄坤明,全国政协副主席张庆黎、全国政协副主席兼秘书长夏宝龙等一同会见。
Huang Kunming, member of the Political Bureau of the CPC Central Committee and director of the Central Propaganda Department, Zhang Qingli, vice chairman of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, and Xia Baolong, vice chairman of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, met with him.
Ministro del Comité Central del PCCh, el Departamento Central de Propaganda Huang Kunming, vicepresidente del Comité Nacional de la CCPPCh Zhang va a todos, el Vice Presidente del Comité Nacional de la CCPPCh y el secretario Xia Baolong, etc., con la reunión.

责任编辑:刘淼
Responsibility editor: Liu Ye.
Editor: Liu Miao.