Original Article URL:
http://www.gov.cn/xinwen/2018-03/19/content_5275623.htm

国务委员简历
State Councillor's resume.
El consejero de Estado hoja de vida.

2018-03-19 22:40
22:40。
19/03/2018 22:40.

来源: 新华社
Source: Xinhua News Agency.
Fuente: Agencia de Noticias Xinhua.

新华社北京3月19日电
Xinhua News Agency, Beijing, March 19th.
Agencia de Noticias Xinhua, Beijing, 19 de Marzo -.

国务委员简历
State Councillor's resume.
El consejero de Estado hoja de vida.

魏凤和简历
Wei Feng and CV.
Wei Feng y curriculum vitae.

魏凤和,男,汉族,1954年2月生,山东茌平人,1970年12月入伍,1972年1月加入中国共产党,国防大学合同战役指挥专业毕业,大学学历。
Wei Fenghe, male, Han nationality, was born in February 1954 in Luping, Shandong Province. He joined the Communist Party in December 1970. He joined the Communist Party of China in January 1972. He graduated from the University of National Defense with a contract and majored in military command.
Y Wei Feng, varón, nacionalidad Han febrero 1954 Salud, Shandong Chiping que se unió al ejército en diciembre de 1970, se unió al Partido Comunista de China en enero de 1972, el graduado contrato del Comando Nacional de Defensa Batalla, título universitario.

现任中共十九届中央委员,中共中央军事委员会委员,中华人民共和国中央军事委员会委员,国务委员、国务院党组成员,国防部部长,上将军衔。
He is currently a member of the 19th Central Committee of the Chinese Communist Party, a member of the Central Military Commission of the CPC, a member of the Central Military Commission of the People's Republic of China, a member of the State Council, a member of the Party Committee of the State Council, and a Minister of National Defense.
El Comité Central novena CPC, miembro de la Comisión Militar Central del PCCh, miembro de la Comisión Militar Central de la República Popular de China, el consejero de Estado y miembro del comité del Consejo de Estado, el secretario de Defensa, el grado de general.

1970-1974年 第二炮兵五十四基地八一三团通信连战士、班长
1970-1974 The Second Artillery Corps Fifty-four base Eighty-three missions communicated soldiers and monitor.
1970--1974 Segunda Artillería cincuenta y cuatro años de base de ocho centenar de los trece años grupo de comunicación incluso los soldados, jefe de escuadra.

1974-1979年 第二炮兵五十四基地八一三团发射一营一连排长(其间:1975-1977年国防科工委二十基地东五导弹训练班控制专业学习)
From 1974 to 1979, the Second Artillery Corps formed a platoon of 831 battalions on the 53rd base of the Second Artillery Corps (during the period from 1975 to 1977, the 20th East Missile Training Course of the National Commission of Science, Technology and Industry for National Defense under the control of professional training).
1974--1979 Segunda Artillería cincuenta y cuatro base de ocho cientos misión de trece días a lanzar un líder de pelotón del batallón (durante el período: 1975--1.977 Comisión de Defensa Nacional de Ciencia veinticinco base de misiles del este entrenamiento controlado aprendizaje profesional).

1979-1984年 第二炮兵五十四基地八一三团司令部作训股参谋(其间:1982-1984年第二炮兵学院中级军事指挥专业学习)
1979-1984 Second Artillery Corps 54th base Eighty-three group headquarters training unit staff (during the period: 1982-1984 Second Artillery College Intermediate Military Command Major).
sede 1979--1984 Segunda Artillería cincuenta y cuatro bases ochocientos trece acciones regimiento de formación para el personal (durante el período: 1982 hasta -1.984 Segundo Mando de Artillería Colegio profesional de aprendizaje Intermedio militar).

1984-1986年 第二炮兵五十四基地八一三支队司令部作训股股长
From 1984 to 1986, he served as chief of the command and training unit of the 53rd base of the 821th Artillery Corps.
1984--1986 Segunda Artillería cincuenta y cuatro años de base de ocho centenar de los trece años Unidad de Comando de extraer para su formación.

1986-1988年 第二炮兵五十四基地八一三旅司令部作训科科长
1986-1988 Chief of the training section of the 53rd Base of the VIII Third Artillery Command Base.
1986--1988 Segunda Artillería cincuenta y cuatro años de base de ocho centenar de los trece años para el cuartel de la brigada jefe de entrenamiento.

1988-1990年 第二炮兵五十四基地八一三旅副参谋长
1988-1990 Deputy Chief of Staff of the 53rd Base of the VIII Third Artillery Corps Base.
subjefe de personal ochocientos los trece años 1990 Segunda Brigada de Artillería cincuenta y cuatro años de base - 1988

1990-1994年 第二炮兵五十四基地八一三旅参谋长
1990-1994 Chief of Staff of the 53rd Base of the 813th Base of the Second Artillery Corps.
1990--1994 Segunda Artillería cincuenta y cuatro años de base de ocho centenar de los trece años jefe de la brigada de personal.

1994-1999年 第二炮兵五十四基地八一三旅旅长(其间:1997-1999年国防大学师团职领导干部培训班合同战役指挥专业全日制本科学习)
1994-1999 Second Artillery Corps May Fourth Base Eighty-three brigade commander (during the 1997-1999 National Defense University Divisional Leadership Training Course Contract Campaign Commanding full-time undergraduate study).
1994 - 1999 Segunda Artillería cincuenta y cuatro años de base de ocho centenar de los trece años brigada (mientras tanto: 1997 - Año 1999 cuadros sedes división de la Universidad Nacional de Defensa de la formación profesional campaña de contrato de estudios profesionales de grado a tiempo completo).

1999-2001年 第二炮兵五十四基地副参谋长
1999-2001 Deputy chief of staff of the 54th Base of the Second Artillery.
subjefe del Estado Mayor de la Segunda Artillería cincuenta y cuatro años de base en 2001-1999.

2001-2003年 第二炮兵五十四基地参谋长
2001-2003 chief of staff of the 54th Base of the Second Artillery.
jefe de la Segunda Fuerza de Artillería del personal en 2003 cincuenta y cuatro años de base --2001.

(1999-2002年国防大学研究生课程进修班在职学习)
(Institute of National Defense University, Graduate Course, 1999-2002).
(Universidad Nacional de Defensa de aprendizaje de postgrado supuesto el trabajo 1999-- 2002).

2003-2004年 第二炮兵五十三基地司令员
2003-2004 Commander of the 53rd Base of the Second Artillery.
2003--2004 Segunda Artillería cincuenta y tres comandante de la base.

2004-2006年 第二炮兵副参谋长(其间:2006.03-2006.07国防大学战略指挥培训班学习)
2004-2006 Deputy Chief of Staff of the Second Artillery Corps (during the 2006.03-2006.07 National Defense University Strategic Command Training Course).
El segundo jefe adjunto de artillería en 2006--2004 (de los cuales: 2006,03 a 2006,07 Universidad Nacional de Defensa curso de formación comando estratégico para aprender).

2006-2010年 第二炮兵参谋长
2006-2010 Chief of Staff of the Second Artillery.
2006--2010 jefe Nian del personal de la Segunda Fuerza de Artillería.

2010-2012年 解放军副总参谋长
2010-2012 Deputy Chief of Staff of the People's Liberation Army.
Ejército de Liberación subjefe 2010--2012 Popular Nian de personal.

2012-2012年 第二炮兵司令员
2012-2012 Second Artillery Commander.
2012--2012 comandante Segunda Artillería.

2012-2013年 中共中央军事委员会委员,第二炮兵司令员
2012-2013 Member of the Central Military Commission of the CPC, Commander of the Second Artillery.
2012--2013 miembros Nian de la Comisión Militar Central del PCCh, comandante de la Segunda Artillería.

2013-2015年 中共中央军事委员会委员,中华人民共和国中央军事委员会委员,第二炮兵司令员
2013-2015 Member of the Central Military Commission of the CPC, member of the Central Military Commission of the People's Republic of China and commander of the Second Artillery Force.
2013--2015 miembros Nian de la Comisión Militar Central del PCCh, miembro de la Comisión Militar Central de la República Popular de China, el segundo comandante de artillería.

2015-2017年 中共中央军事委员会委员,中华人民共和国中央军事委员会委员,火箭军司令员
2015-2017 Member of the CPC Central Military Commission, member of the Central Military Commission of the People's Republic of China, Commander of the Rocket Army.
2015--2017 miembros Nian de la Comisión Militar Central del PCCh, miembro de la Comisión Militar Central de la República Popular de China, comandante de las fuerzas de cohetes.

2017-2018年 中共中央军事委员会委员,中华人民共和国中央军事委员会委员
2017-2018 Member of the Central Military Commission of the CPC, member of the Central Military Commission of the People's Republic of China.
2017--2018 miembros Nian de la Comisión Militar Central del PCCh, miembro de la Comisión Militar Central de la República Popular de China.

2018-    中共中央军事委员会委员,中华人民共和国中央军事委员会委员,国务委员、国务院党组成员,国防部部长
2018 - Member of the Central Military Commission of the CPC, member of the Central Military Commission of the People's Republic of China, member of the State Council, member of the Party Committee of the State Council, and Minister of National Defense.
comité de Ministro de Guerra 2018- Comité Central del PCCh y miembro de la Comisión Militar Central de la República Popular de China, el consejero de Estado y los miembros del comité del Consejo de Estado, el Departamento de Defensa.

中共第十七届中央候补委员,十八届、十九届中央委员。十八届一中全会任中共中央军事委员会委员。第十二届全国人大第一次会议任命为中华人民共和国中央军事委员会委员。十九届一中全会任中共中央军事委员会委员。第十三届全国人大第一次会议任命为中华人民共和国中央军事委员会委员。
Alternate member of the 17th CPC Central Committee, member of the 18th and 19th Central Committee. The 1st Plenary Session of the 18th CPC Central Committee was a member of the CPC Central Military Commission. The first session of the 12th National People's Congress was appointed as a member of the Central Military Commission of the People's Republic of China. The First Plenary Session of the 19th CPC Central Committee was a member of the CPC Central Military Commission. The first session of the 13th National People's Congress was appointed as a member of the Central Military Commission of the People's Republic of China.
XVII Comité Central del PCCh alternativo, octavo, noveno Comité Central. Octava sesión en un plenario cualquier miembro de la Comisión Militar Central del PCCh. La primera reunión de la Asamblea Popular Nacional duodécimo miembro de la Comisión Militar Central de la República Popular de China nombrado. Una novena sesión plenaria sirvió como miembro de la Comisión Militar Central del PCCh. La primera reunión de la Asamblea Popular Nacional decimotercer miembro de la Comisión Militar Central de la República Popular de China nombrado.

王勇简历
Yong Wang resumes.
curriculum vitae Wang Yong.

王勇,男,汉族,1955年12月生,辽宁盖州人,1969年8月参加工作,1974年8月加入中国共产党,哈尔滨工业大学技术经济工程专业毕业,研究生学历,工学硕士学位,研究员。
Wang Yong, male, Han nationality, born in December 1955, Gaizhou, Liaoning Province, worked in August 1969, joined the Communist Party of China in August 1974, graduated from Harbin Institute of Technology, majored in technical economic engineering, master degree, master of engineering, researcher
Wang Yong, varón, nacionalidad Han, nacido en diciembre de 1955, la gente de Liaoning Gaizhou, en agosto de 1969 para trabajar en agosto de 1974 se unió al Partido Comunista de China, la ingeniería técnica y económica Harbin Institute of graduado Tecnología, grado graduado, grado de maestría en ingeniería, investigador .

现任中共十九届中央委员,国务委员、国务院党组成员。
He is currently a member of the 19th Central Committee of the Communist Party of China, a state councilor and a party member of the State Council.
El Comité Central de PCCh novena, consejero de Estado y del Consejo de Estado miembros del comité.

1969-1977年 黑龙江生产建设兵团一师三团三十一连战士、机务排长
From 1969 to 1977, the Heilongjiang Production and Construction Corps was the first soldier of the three divisions, the first soldier, and the chief platoon leader.
1969--1977 Heilongjiang Producción y Construcción, una división de treinta días guerrero, el mantenimiento de pelotón tres grupos.

1977-1979年 第七机械工业部二三〇厂总装车间调试员
1977-1979 Commissioner of the assembly shop of the 23rd Factory of the Seventh Ministry of Machinery Industry.
1977 - 1979 Ministerio de Industria de Maquinaria de la planta séptima montaje de una fábrica puesta en doscientos treinta miembros.

1979-1982年 北京广播电视大学电子专业学习
1979-1982 Electronic learning at Beijing Radio and TV University.
1979--1982 Universidad de Radio y Televisión en Beijing en el aprendizaje electrónico profesional.

1982-1983年 航天部二三〇厂技术科主管技术员
1982-1983 Technical Director of the Technical Department of the 23rd and 3rd Plant of the Ministry of Aerospace.
1982--1983 director Nian del Departamento de Tecnología Espacial Sección doscientos treinta y técnico de la planta.

1983-1984年 航天部二三〇厂总装车间副指导员兼党支部书记
1983-1984 Deputy Director and Secretary of the Party Branch of the final assembly shop of the Ersanyan Plant.
1983--1984 Departamento del Espacio Nian, doscientos treinta y planta de taller de montaje de instructor y secretario adjunto del partido.

1984-1989年 航天部二三〇厂政治部副主任、厂长助理兼副总经济师(其间:1987.09-1988.01哈尔滨工业大学管理学院总工程师研修班学习)
1984-1989 Assistant Director, Assistant Director and Deputy Chief Economist of the Department of Political Affairs of the Ersansan Plant of the Ministry of Aerospace (during the period of 1987.09-1988.01, the chief engineer of Harbin Institute of Technology).
1984--1989 Nian, subdirector del Departamento del Espacio, Departamento de Política doscientos treinta plantas, subdirector y economista jefe adjunto (de los cuales: 1987,09 a 1988,01 Harbin Institute of Technology School of Management, jefe ingeniero de clase de entrenamiento).

1989-1992年 哈尔滨工业大学技术经济工程专业硕士研究生
1989-1992 Master of Technology Economic Engineering, Harbin Institute of Technology.
1989--1992 Maestro Instituto de Tecnología de Harbin estudiante graduado de ingeniería técnica y económica.

1992-1993年 借调航空航天部体改司工作
1992-1993 Seconded the work of the Department of Structural Reform of the Aerospace Department.
La reestructuración 1992-- 1993 secundada División Aeroespacial.

1993-1994年 航天总公司二三〇厂副厂长
1993-1994 Deputy director of Ersansan Plant, Aerospace Corporation.
1993--1994 Nian Aerospace Corporation doscientos treinta Changfuchangchang.

1994-1995年 航天总公司二三〇厂常务副厂长
1994-1995 Executive deputy director of the Ersanjing plant of the Aerospace Corporation.
1994--1995 Nian Aerospace Corporation doscientos treinta planta de Director Adjunto.

1995-1997年 航天总公司二三〇厂厂长、党委副书记(正局级)
1995-1997 Director, Deputy Secretary of the Party Committee of the Sanseijing Plant of the China Aerospace Corporation (Direct Bureau level).
1995-- 1997 Aerospace Corporation doscientos treinta y director de la fábrica, segundo secretario del partido (la oficina).

1997-1997年 航天总公司政治部副主任
1997-1997 Deputy Director, Department of Political Affairs, Aerospace Corporation.
subdirector del Departamento Político de la Corporación Aeroespacial en 1997--1997.

1997-1998年 航天总公司政治部副主任兼京区党委副书记
1997-1998 Deputy Director of the Political Department of the Aerospace Corporation and deputy secretary of the Beijing Party Committee.
1997-- 1998, subdirector del Departamento Político de la Corporación Aeroespacial y secretario del partido del distrito de Beijing.

1998-1999年 航天总公司人事劳动教育局负责人(主持工作)
1998-1999 Person in Charge of Personnel, Labor and Education Bureau of Aerospace Corporation (presiding).
1998-- 1999 Aerospace Corporation de Personal y la Oficina de Educación del Trabajo (Presidente).

1999-2000年 中国航天机电(科工)集团公司副总经理、党组成员
1999-2000 Deputy General Manager and Party Member of China Aerospace Electromechanical Corporation.
1999-- 2000 Aeroespacial de China Automóvil electromecánico (Ciencia e Industria) vicepresidente del grupo, los miembros del partido.

2000-2001年 中央组织部企业干部办公室主任
2000-2001 Director of Corporate Affairs Office of the Central Organization Department.
2000--2001, el Departamento de la oficina de los cuadros y de negocios Organización Central.

2001-2003年 中央组织部干部五局局长
2001-2003 Director of the five departments of the Central Organization Department.
2001--2003 director Nian del Departamento de los cuadros de cinco Organización Central.

2003-2005年 国务院国有资产监督管理委员会副主任、党委委员
2003-2005 Deputy Director and member of the Party Committee of the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council.
2003-- 2005, subdirector de la Administración y Supervisión de Activos Comisión estatal, el comité del partido.

2005-2008年 国务院国有资产监督管理委员会副主任、党委副书记
2005-2008 Deputy Director and Deputy Secretary of the Party Committee of the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council.
2005-- 2008, director adjunto de la Comisión Activos de Supervisión y Administración de Activos Estatales, segundo secretario del partido.

2008-2008年 国务院副秘书长、机关党组成员
2008-2008 Deputy Secretary-General of the State Council and member of the Party Committee of the government.
2008-- 2008, subsecretario general del Consejo de Estado, los miembros de los órganos del partido.

2008-2010年 国家质量监督检验检疫总局局长、党组书记
2008-2010 Secretary of the General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine and Party Secretary.
2008--2010 Administración Nacional de Supervisión de Calidad, Inspección y Cuarentena, secretario del partido.

2010-2013年 国务院国有资产监督管理委员会主任、党委书记
2010-2013 Director and Secretary of the Party Committee of the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council.
2010--2013 director de la Nian de Supervisión y Administración Comisión de propiedad del Estado, el secretario del partido.

2013-    国务委员、国务院党组成员
2013- State Councilor and member of the Party Committee of the State Council.
2013- El consejero de Estado y del Consejo de Estado miembros del comité.

中共第十八届、十九届中央委员。中共第十七届中央纪委委员。
The 18th and 19th Central Committee members of the Communist Party of China. Member of the 17th CPC Central Commission for Discipline Inspection.
XVIII PCC, noveno Comité Central. Comisión Central XVII Control Disciplinario del PCCh.

王毅简历
Resume of Wang Yi.
curriculum vitae, Wang Yi.

王毅,男,汉族,1953年10月生,北京市人,1969年9月参加工作,1981年5月加入中国共产党,北京第二外国语学院亚非语系日语专业毕业,大学学历,经济学硕士学位。
Wang Yi, male, Han nationality, born in October 1953 in Beijing, participated in the work in September 1969, joined the Communist Party of China in May 1981, graduated from the Asian and African Languages Department of Beijing Second Foreign Languages Institute, majored in Japanese, and obtained a master's degree in economics.
Wang Yi, varón, nacionalidad Han, nacido en octubre de 1953, la gente en Beijing, en septiembre de 1969 a labor en mayo de 1981 se unió al Partido Comunista de China, Beijing Institute segunda lengua extranjera de graduado japonesa afro-asiática, título universitario, Maestría en Economía grado.

现任中共十九届中央委员,国务委员、国务院党组成员,外交部部长。
He is currently a member of the 19th Central Committee of the Chinese Communist Party, a member of the State Council, a member of the Party Committee of the State Council, and a Minister of Foreign Affairs.
El actual ministro del IX Comité Central del PCCh, el consejero de Estado y miembro del comité del Consejo de Estado, Ministerio de Asuntos Exteriores.

1969-1977年 黑龙江生产建设兵团战士、连通讯员、营报道员、代理宣传干事
1969-1977 Warrior of Heilongjiang Production and Construction Corps, Correspondent, Camper, Agent and Publicity Officer.
1969--1977 Heilongjiang Producción y Construcción soldados, incluso corresponsales, reporteros de negocios, interino oficial de publicidad.

1977-1978年 返城待分配,邮电部情报所工人
From 1977 to 1978, he returned to the city to be assigned, and the workers of the Intelligence Bureau of the Ministry of Posts and Telecommunications.
1977--1978 Nian volver a la ciudad para ser asignado, el Ministerio de Correos y trabajadores de inteligencia.

1978-1982年 北京第二外国语学院亚非语系日语专业学习
1978-1982 Japanese language professional study in Asian and African languages at Beijing Second Foreign Language Institute.
1978--1982 Universidad de Estudios Internacionales de Beijing en Asia y África Idiomas japonesa aprendizaje profesional.

1982-1989年 外交部亚洲司科员、随员、副处长、处长
From 1982 to 1989, the Asian Department of the Ministry of Foreign Affairs was appointed as a staff member, attaché, deputy director, and director.
1982--1989 Ministerio de Asuntos Exteriores de Asia Asuntos personal, baño, subdirector, director.

1989-1994年 驻日本使馆参赞(1992.05副司级)、公使衔参赞(1993.04)
1989-1994 Counselor at the Chinese Embassy in Japan (Deputy Division, 1992.05) and Counselor, Minister Counsellor (1993.04).
1989-- (1.992,05 secretarias), Ministro Consejero de la Embajada de Japón en 1994 Consejero (1.993,04).

1994-1995年 外交部亚洲司副司长
1994-1995 Deputy Director, Department of Asian Affairs, Ministry of Foreign Affairs.
1994 - 1995 Director Adjunto del Departamento de Asuntos de Asia.

1995-1998年 外交部亚洲司司长(其间:1997.06-1998.01美国乔治敦大学访问学者)
1995-1998 Director of the Department of Asian Affairs of the Ministry of Foreign Affairs (during 1997.06-1998.01, visiting scholar at Georgetown University, USA).
1995--1998 Ministerio de Asuntos Exteriores División de Asia (de los cuales: 1997,06-1.998,01 profesor visitante en la Universidad de Georgetown, EE.UU.).

1998-2001年 外交部部长助理、党委委员兼政研室主任
1998-2001 Assistant to the Minister of Foreign Affairs, member of the Party Committee, and director of the Political Affairs Office.
1998--2001 Ministerio de Asuntos Exteriores, el ministro adjunto, miembro del partido y director de Investigación de Políticas.

(1996-1998年南开大学亚太经合组织研究中心世界经济专业研究生课程进修班学习,获经济学硕士学位;2000.03-2000.05中央党校省部级干部进修班学习)
(1996-1998 1996, APEC Research Center, Nankai University, Master of Economics, Master of Economics; 2000.03-200,0.05, Central Party School, Provincial and Departmental Cadre Training Course).
(1996-- Universidad de Nankai en 1998, Centro de Estudios APEC de Economía Mundial clase de formación de postgrado, una maestría en economía; 2000,03-2.000,05 curso de formación provincial o ministerial de alto nivel Escuela Central del Partido de aprender).

2001-2004年 外交部副部长、党委委员
2001-2004 Deputy Minister of Foreign Affairs and member of the Party Committee.
2001--2004 Nian viceministro de Asuntos Exteriores, los miembros del partido.

2004-2007年 驻日本大使
2004-2007 Ambassador to Japan.
2004-- embajador en 2007 en Japón.

2007-2008年 外交部党委书记、副部长
2007-2008 Secretary of the Party Committee and Deputy Minister of the Ministry of Foreign Affairs.
, Secretario del partido adjunto del Ministerio de Asuntos Exteriores en 2008-2007.

2008-2013年 中央台湾工作办公室主任,国务院台湾事务办公室主任
2008-2013 Director of the Central Taiwan Affairs Office and Director of the Taiwan Affairs Office of the State Council.
Oficina de Asuntos de Taiwan Oficina de Asuntos de Taiwan del Consejo de Estado de 2013 a 2008.

2013-2018年 外交部部长、党委副书记
2013-2018 Minister of Foreign Affairs and Deputy Secretary of the Party Committee.
2013--2018 Nian Ministro de Asuntos Exteriores, secretario del partido.

2018-    国务委员、国务院党组成员,外交部部长
2018- State Councilor, Member of the Party Committee of the State Council, Minister of Foreign Affairs.
Ministro de 2018- El consejero de Estado y miembro del comité del Consejo de Estado, Ministerio de Asuntos Exteriores.

中共第十七届、十八届、十九届中央委员。
The 17th, 18th and 19th CPC Central Committee members.
XVII CPC, octavo, noveno Comité Central.

肖捷简历
Xiao Jie's resume.
Xiao Jie hoja de vida.

肖捷,男,汉族,1957年6月生,辽宁开原人,1976年3月参加工作,1985年8月加入中国共产党,财政部财政科学研究所财政专业毕业,在职研究生学历,经济学博士学位,经济师。
Xiao Jie, male, Han nationality, born in June 1957, Kaiyuan, Liaoning, participated in the work in March 1976 and joined the Communist Party of China in August 1985. He graduated from the Financial Science Research Institute of the Ministry of Finance with a postgraduate degree and a doctorate in economics.
Xiao Jie, varón, nacionalidad Han, nacido en junio de 1957, Liaoning abierta homínidos, en marzo de 1976, se unió al Partido Comunista de China en agosto de 1985, del Instituto de Ciencia graduado fiscal fiscal, postgrado, doctorado en economía economista.

现任中共十九届中央委员,国务委员、国务院党组成员,国务院秘书长、机关党组书记。
He is currently a member of the 19th Central Committee of the Chinese Communist Party, a member of the State Council, and a member of the Party Committee of the State Council.
El Comité Central del PCCh novena, Consejero de Estado, miembros del partido del Consejo de Estado, el secretario general del Consejo de Estado, órganos secretario del partido.

1976-1978年 北京市机械局机械研究所、机电研究院工人
1976-1978 Worker of Machinery Research Institute and Mechanical and Electrical Research Institute of Beijing Machinery Bureau.
1976--1978 El Instituto de la Oficina Municipal de maquinaria mecánica, trabajadores eléctricos y mecánicos Beijing Institute.

1978-1982年 中国人民大学财政系财政金融专业学习
1978-1982 The Finance Department of Renmin University of China studies finance finance.
1978--1982 Universidad Renmin de China Finanzas aprendizaje profesional fiscal.

1982-1987年 财政部综合计划司长期计划处干部
1982-1987 Long-Term Planning Office of the Department of Comprehensive Planning, Ministry of Finance.
Los planes a largo plazo del 'Departamento de Planificación Integral y el Ministerio de Finanzas en 1987 --1982.

1987-1991年 财政部综合计划司长期计划处(长期计划预测处)副处长(其间:1987-1989年赴联邦德国进修)
1987-1991 Deputy Director, Department of Long Term Planning, Long Term Planning and Forecasting Division, Department of Comprehensive Planning, Ministry of Finance (during which he went to the Federal Republic of Germany for further studies from 1987 to 1989).
1987--1991 (planes a largo plazo en previsión) Nian Director Adjunto en el plan a largo plazo Departamento de Planificación Integral de Finanzas (durante el período de 1.987 a -1989: fuimos a la formación de la República Federal de Alemania).

1991-1993年 财政部综合计划司长期计划预测处处长
1991-1993 Chief, Long-term Planning and Forecasting Division, Department of Comprehensive Planning, Ministry of Finance.
1991--1993 Nian plan integral del Tesoro Director del Departamento de predecir planes a largo plazo a.

(1991-1992年挂职任辽宁省阜新市计划经济委员会副主任)
(From 1991 to 1992, he was appointed deputy director of the Planning Economy Committee of Fuxin City, Liaoning Province).
(1991 - 1992 el envío de subdirector de la ciudad de Fuxin, plan de Liaoning Comisión Económica Provincia).

1993-1994年 财政部综合计划司副司长
1993-1994 Deputy Director, Department of Integrated Planning, Ministry of Finance.
1993--1994 director Nian Planificación Integral Departamento Adjunto Ministerio de Finanzas.

1994-1998年 财政部综合与改革司副司长
1994-1998 Deputy Director, Department of Integration and Reform, Ministry of Finance.
1994--1998 Nian y la reforma integral del Ministerio de Finanzas Director Adjunto.

(1992-1995年财政部财政科学研究所财政专业在职研究生学习,获经济学博士学位;1994-1995年中央党校一年制中青年干部培训班学习)
(From 1992 to 1995, the Financial Science Research Institute of the Ministry of Finance studied undergraduate students majoring in finance and received a doctorate in economics; from 1994 to 1995, a one-year training course for middle-aged and young officers of the Central Party School).
(1992-- 1995, del Instituto de Ciencias Fiscales graduado de financiación de los estudios profesionales en servicio, recibió un doctorado en economía; 1994--1995 años, la Escuela Central del Partido de formación de un año de cuadros jóvenes para aprender).

1998-2000年 财政部综合司司长
1998-2000 Director of the Department of the Ministry of Finance.
1998-- 2000 Secretario General del Ministerio de Finanzas.

2000-2001年 财政部国库司司长
2000-2001 Director, Treasury Department, Ministry of Finance.
2000 - En 2001, el Ministerio de Finanzas el secretario del Tesoro.

2001-2005年 财政部副部长、党组成员,中国红十字会副会长(2004.10)
2001-2005 Deputy Minister of Finance, member of the Party Group, Vice President of the Chinese Red Cross (2004.10).
2001-- 2005, el viceministro de Finanzas, miembro del comité, vicepresidente de la Sociedad China de la Cruz Roja (2004.10).

2005-2007年 湖南省委常委、副省长
2005-2007 Member of Hunan Provincial Committee and Deputy Governor.
2005-- Comité Provincial de Hunan, vicegobernador de 2007.

2007-2013年 国家税务总局局长、党组书记
2007-2013 Director of the State Administration of Taxation and Party Secretary.
2007--2013 Administración Nacional de Impuestos, secretario del partido.

2013-2016年 国务院副秘书长(负责国务院办公厅常务工作,正部长级)、机关党组副书记
2013-2016 Deputy Secretary-General of the State Council (responsible for the executive work of the General Office of the State Council, is ministerial level), deputy secretary of the Party organization group.
2013--2016, el Consejo de Estado Adjunto Secretario General (responsable de gestionar el trabajo del Consejo de Estado, a nivel ministerial), segundo secretario del partido de órganos.

2016-2017年 财政部部长、党组书记,国务院副秘书长(负责国务院办公厅常务工作,正部长级)
2016-2017 Minister of Finance, Secretary of the Party Committee, Deputy Secretary General of the State Council (responsible for the executive work of the General Office of the State Council, ministerial level).
2016-- 2017, el Ministro de Hacienda, secretario, subsecretario general del Consejo de Estado (a cargo de la obra ejecutiva del Consejo de Estado a nivel ministerial).

2017-2017年 财政部部长、党组书记
2017-2017 Minister of Finance, Party Secretary.
2017--2017 Nian ministro de Finanzas, secretario del partido.

2017-2018年 国务院机关党组书记、副秘书长,财政部部长、党组书记,中央国家机关工委书记
2017-2018 Secretary of the party committee of the State Council, deputy secretary-general, secretary of the Ministry of Finance, secretary of the party group, secretary of the working committee of the Central State Organs.
2017--2018, el Consejo de Estado secretaria órganos del partido, secretario general adjunto, Ministro de Hacienda y secretario del Partido de la secretaria central Órganos de Gobierno.

2018-    国务委员、国务院党组成员,国务院秘书长、机关党组书记
2018- State Councilor and member of the Party Committee of the State Council, Secretary-General of the State Council, Secretary of the Party Committee of the State Council.
2018- El consejero de Estado, miembros del partido del Consejo de Estado, el secretario general del Consejo de Estado, órganos secretario del partido.

中共第十七届、十八届、十九届中央委员。
The 17th, 18th and 19th CPC Central Committee members.
XVII CPC, octavo, noveno Comité Central.

赵克志简历
Zhao Kezhi resumes.
Zhao Zhi hoja de vida.

赵克志,男,汉族,1953年12月生,山东莱西人,1973年3月参加工作,1975年1月加入中国共产党,中央党校研究生学历。
Zhao Kezhi, male, Han nationality, was born in December 1953 in Laixi, Shandong Province. He joined the work in March 1973 and joined the Communist Party of China in January 1975. He graduated from the Central Party School with a postgraduate degree.
Zhao Zhi, varón, nacionalidad Han, Diciembre 1953 Salud, la gente de Shandong Lacey, en marzo de 1973, se unió al Partido Comunista de China en enero de 1975, la educación de postgrado Escuela Central del Partido.

现任中共十九届中央委员,国务委员、国务院党组成员,公安部部长、党委书记,总警监。
He currently serves as the 19th Central Committee member of the Chinese Communist Party, a state councilor, a member of the Party Committee of the State Council, the Minister of Public Security, the Secretary of the Party Committee, and the chief police supervisor.
El Comité Central de PCCh novena, Consejero de Estado y miembro del comité del Consejo de Estado, Ministro de Seguridad Pública, el secretario del partido, el IPCC total.

1973-1975年 山东省莱西县夏格庄联中民办教师
1973-1975 Sheungzhuang, Laixi County, Shandong Province.
1973--1975 pueblo Nian Condado de Owen Lacey con profesores particulares en la provincia de Shandong.

1975-1976年 山东省莱西县农业学大寨工作队队员、夏格庄公社团委副书记
1975-1976 Member of the Dazhai Agricultural Research Team of Laixi County, Shandong Province, and deputy secretary of the Xiagezhuang Civil Society Committee.
1975--1976 provincia de Shandong en Lacey condado Agricultura, Aprende los miembros del Grupo de Trabajo, Owen Zhuang, secretario adjunto de la comunidad.

1976-1980年 山东省莱西县夏格庄公社党委常委,姜山公社党委常委、宣传委员
1976-1980 Standing Committee of Party Committee of Xiagezhuang Commune, Laixi County, Shandong Province, Party Committee Member of Jiangshan Commune, and Publicity Committee.
1976--1980 Condado de Owen, provincia de Shandong en Lacey pueblo comuna Comité del Partido, comité del Partido comunidad Jiangshan Gong, miembro de comité de publicidad.

1980-1982年 共青团山东省莱西县委副书记(其间:1980-1982年山东省委党校干部专修科学习)
1980-1982 Deputy Secretary of the Communist Youth League of Laixi County, Shandong Province (during the 1980-1982 study of the Cadre College of the Shandong Provincial Party School).
1980--1982 condado Liga Juvenil Comunista secretario adjunto de la provincia de Shandong Lacey (durante el período: 1980--1982 cuadros del Partido Provincial de Shandong y curso de formación especial para aprender).

1982-1983年 共青团山东省莱西县委书记
1982-1983 Communist Youth League Laixi County Party Committee Secretary, Shandong Province.
1982--1983 la Liga Juvenil Comunista, provincia de Shandong, Lacey condado secretario del partido.

1983-1984年 山东省莱西县南岚乡、水集镇党委书记
1983-1984 Party Secretary of Nanji Township and Shuiji Town, Laixi County, Shandong Province.
1983--1984 Nian Condado Sur Lan, provincia de Shandong Lacey Township, secretario del partido de la ciudad de agua.

1984-1987年 山东省莱西县委副书记、县长
1984-1987 Deputy Secretary of the Laixi County Committee of Shandong Province, and County Governor.
1984--1987 Nian Condado de Lacey, provincia de Shandong, secretario adjunto del condado.

1987-1989年 山东省即墨市委副书记、市长
1987-1989 Deputy Secretary and Mayor of Jimo City, Shandong Province.
1987--1989 Nian Jimo, provincia de Shandong, subsecretario, el alcalde.

1989-1991年 山东省即墨市委书记
1989-1991 Secretary of Jimo City, Shandong Province.
1989--1991 secretario del Partido de la provincia de Shandong en Jimo.

1991-1994年 山东省城乡建设委员会副主任
1991-1994 Deputy Director of Shandong Urban and Rural Construction Committee.
subdirector del Comité de Construcción Urbana y Rural de la provincia de Shandong en 1994 --1991.

1994-1997年 山东省城乡建设委员会主任(其间:1995-1996年中央党校一年制中青年干部培训班学习)
1994-1997 Director of the Shandong Urban and Rural Construction Committee (during the period of 1995-1996, a one-year training program for middle-aged and young officers of the Central Party School).
1994 - 1997 Director del Comité de Construcción Urbana y Rural de la provincia de Shandong (mientras tanto: 1995 - Año 1996 Escuela Central del Partido de formación de un año de cuadros jóvenes para aprender).

1997-2001年 山东省德州市委书记
1997-2001 Dezhou Committee Secretary, Shandong Province.
1997--2001 secretario del Partido de la provincia de Shandong, Texas.

(1996-1998年中央党校在职研究生班科学社会主义专业学习)
(Study of the Scientific Socialism Specialty of the Graduate School of the Central Party School from 1996 to 1998).
(1996-- 1998, la clase graduado de la Escuela Central del Partido socialismo científico aprendizaje profesional).

2001-2001年 山东省政府党组成员
2001-2001 Party member, Shandong Provincial Government.
2001--2001 miembros del partido del gobierno provincial de Shandong.

2001-2006年 山东省副省长
2001-2006 Vice Governor of Shandong Province.
2001-- vicegobernador de la provincia de Shandong en 2006.

2006-2006年 江苏省委常委
2006-2006 Standing Member of Jiangsu Provincial Party Committee.
2006 - Año 2006 Comité Provincial de Jiangsu.

2006-2010年 江苏省委常委、副省长
2006-2010 Standing Committee Member and Vice Governor of Jiangsu Provincial Party Committee.
2006--2010 Comité Provincial de Jiangsu, vicegobernador.

2010-2012年 贵州省委副书记、代省长、省长
2010-2012 Deputy Secretary of the Guizhou Provincial Party Committee, Acting Governor and Governor.
2010--2012, Comité Provincial de Guizhou, y gobernador interino.

2012-2012年 贵州省委书记、省长
2012-2012 Party Secretary and Governor of Guizhou Province.
2012--2012, Guizhou secretario provincial del partido y gobernador.

2012-2013年 贵州省委书记
2012-2013 Secretary of Guizhou Provincial Party Committee.
2012--2013, Comité Provincial de Guizhou.

2013-2015年 贵州省委书记、省人大常委会主任
2013-2015 Director of Guizhou Provincial Party Committee and Provincial People's Congress Standing Committee.
Guizhou Secretario Provincial del Partido, Director del Congreso Popular Provincial en 2015 --2013.

2015-2016年 河北省委书记
2015-2016 Secretary of the Hebei Provincial Party Committee.
2015--2016 Nian, Comité Provincial de Hebei.

2016-2017年 河北省委书记、省人大常委会主任
2016-2017 Secretary of the Hebei Provincial Party Committee and Director of the Standing Committee of the Provincial People's Congress.
Hebei Secretario Provincial del Partido, Director del Congreso Popular Provincial en 2017 --2016.

2017-2018年 公安部部长、党委书记
2017-2018 Minister of Public Security and Secretary of the Party Committee.
2017--2018 Nian ministro de Seguridad Pública y secretario del partido.

2018-    国务委员、国务院党组成员,公安部部长、党委书记
2018- State Councilor, Member of the Party Committee of the State Council, Minister of Public Security and Secretary of the Party Committee.
2018- El consejero de Estado y miembro del comité del Consejo de Estado, Ministro de Seguridad Pública, el secretario del partido.

中共第十八届、十九届中央委员。
The 18th and 19th Central Committee members of the Communist Party of China.
XVIII PCC, noveno Comité Central.

责任编辑:韩昊辰
Responsibility editor: Han Yuchen.
Editor: Hanhao Chen.