| 清明节前祭英烈 |
| Before the Ching Ming Festival to worship the heroic. |
| Antes del Festival Ching Ming para adorar a los heroicos. |
| 李克强在机械制造企业考察“双创” |
| Li Keqiang examined "Double Creation" in machinery manufacturing enterprises. |
| Li Keqiang examinó la "creación doble" en empresas de fabricación de maquinaria. |
| 韩正在国家发展改革委调研 |
| South Korea is studying the National Development and Reform Commission. |
| Corea del Sur está estudiando la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma. |
| 习近平同津巴布韦总统姆南加古瓦举行会谈 |
| Xi Jinping held talks with Zimbabwean President Mnanagauwa. |
| Xi Jinping sostuvo conversaciones con el presidente zimbabuense, Mnanagauwa. |
| 2018清明全国公路网出行指南 |
| 2018 Ching Ming National Highway Network Travel Guide . |
| 2018 Ching Ming National Highway Network Guía de viaje. |
| 新闻办就《中国保障宗教信仰自由的政策和实践》白皮书举行发布会 |
| The Information Office held a press conference on the White Paper “China’s Policy and Practice for Safeguarding the Freedom of Religious Beliefs”. |
| La Oficina de Información celebró una conferencia de prensa sobre el Libro Blanco "Política y práctica de China para salvaguardar la libertad de creencias religiosas". |
| 山东台儿庄：制作千纸鹤缅怀先烈 |
| Taierzhuang, Shandong Province: Making paper cranes to remember the martyrs. |
| Taierzhuang, provincia de Shandong: hacer grullas de papel para recordar a los mártires. |
| 国新办发表《中国保障宗教信仰自由的政策和实践》白皮书 |
| The New Office of the People's Republic of China published a white paper entitled "China's Policy and Practice for Safeguarding the Freedom of Religious Beliefs. |
| La Nueva Oficina de la República Popular de China publicó un libro blanco titulado "Política y práctica de China para salvaguardar la libertad de creencias religiosas". |
| 山东沂源：果花盛开果农忙 |
| Shandong Wuyuan: fruit flower is full of fruit farmers. |
| Shandong Wuyuan: flor de fruta está llena de agricultores de frutas. |
| 外交部就“斯克里帕尔事件”等答问 |
| The Ministry of Foreign Affairs answered questions on the "Skripar Incident." |
| El Ministerio de Asuntos Exteriores respondió preguntas sobre el "Incidente de Skripar". |
| 韩正在国家发展改革委调研并主持召开座谈会 |
| South Korea is currently investigating and chairing a symposium by the National Development and Reform Commission. |
| Corea del Sur está actualmente investigando y presidiendo un simposio de la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma. |
| 布达拉宫消防演练忙 |
| Potala Palace fire drill busy. |
| Taladro de fuego del Palacio Potala ocupado. |
| 全国铁路4月10日实行新运行图 |
| National railways implemented a new operating plan on April 10th. |
| Los ferrocarriles nacionales implementaron un nuevo mapa de operaciones el 10 de abril. |
| 新疆：沙漠边缘保电备春耕 |
| Xinjiang: Protecting the edge of the desert preparing for spring planting. |
| Xinjiang: protegiendo el borde del desierto preparándose para la siembra de primavera. |
| 中国经济在高质量发展上闯出新路 |
| The Chinese economy has developed new roads in high-quality development. |
| La economía china ha desarrollado nuevas carreteras en desarrollo de alta calidad. |
| 五指攥成拳 审计全覆盖 |
| Five-fingered chopsticks complete audit coverage. |
| Los palillos de cinco dedos completan la cobertura de auditoría. |