Original Article URL:
http://www.gov.cn/xinwen/2018-04/04/content_5279876.htm

传承文化迎清明
Heritage culture welcomes the Qing Dynasty.
La cultura del patrimonio da la bienvenida a la dinastía Qing.

2018-04-04 18:04
18:04。
2018-04-04 18:04.

来源: 新华社
Source: Xinhua News Agency.
Fuente: Agencia de noticias Xinhua.

4月4日,江苏省灌云县的小学生们在田野里放飞风筝。
On April 4, primary school students in Guanyun County, Jiangsu Province flew kites in the fields.
El 4 de abril, los estudiantes de primaria en el condado de Guanyun, provincia de Jiangsu, volaron cometas en los campos.

清明节前夕,江苏省连云港市灌云县在小学生中开展风筝制作、放飞比赛,感受传统清明习俗。
On the eve of Ching Ming Festival, Guanyun County, Lianyungang City, Jiangsu Province carried out kite-making and flying competitions among primary school students to experience the traditional customs of Qingming.
En la víspera del Festival Ching Ming, el condado de Guanyun, ciudad de Lianyungang, provincia de Jiangsu, realizó competiciones de fabricación de papalotes y vuelo entre alumnos de escuelas primarias para experimentar las costumbres tradicionales de Qingming.

新华社发(吴晨光 摄)
Xinhua News Agency (photo by Wu Chenguang).
Agencia de noticias Xinhua (foto de Wu Chenguang).

4月4日,青岛芙蓉山小学皮影艺术社团的孩子们表演自己创作的皮影戏。
On April 4, the children in the shadow arts community of Qingdao Furongshan Primary School performed their own shadow play.
El 4 de abril, los niños de la comunidad de artes de la sombra de la escuela primaria Qingdao Furongshan realizaron su propia obra de teatro.

清明节前夕,山东青岛芙蓉山小学皮影艺术社团的孩子们绘制了一组“清明踏青”皮影剧,通过演示古时儿童在清明节放风筝、荡秋千、赏花踏青等习俗,让学生们了解中华传统文化。
On the eve of the Ching Ming Festival, the children in the shadow arts community at Furong Mountain Primary School in Qingdao, Shandong Province, drew a group of “Ping Ming Qing Ju Qing” puppet dramas. Through demonstrations of ancient children flying kites, swinging and enjoying flowers during the Qingming Festival, the students were able to understand.
En vísperas del Festival Ching Ming, los niños de la comunidad de la Escuela Primaria Furong Mountain en Qingdao, provincia de Shandong, dibujaron un grupo de dramas de marionetas "Ping Ming Qing Ju Qing." Mediante demostraciones de niños antiguos volando cometas, columpiándose y disfrutando de las flores durante el Festival Qingming, los estudiantes pudieron entender. Cultura tradicional china.

新华社发(王海滨 摄)
Xinhua News Agency (photo taken by Wang Haibin).
Agencia de noticias Xinhua (foto de Wang Haibin).

责任编辑:雷丽娜
Responsibility editor: Lei Lina.
Editor de responsabilidad: Lei Lina.