Original Article URL:
http://www.gov.cn/xinwen/2018-04/04/content_5279689.htm

精准扶贫到户 产业扶贫致富
Accurate poverty alleviation helps households to help the poor get rich.
El alivio preciso de la pobreza ayuda a la industria doméstica a ayudar a los pobres a enriquecerse.

2018-04-04 07:35
07:35。
2018-04-04 07:35.

来源: 新华社
Source: Xinhua News Agency.
Fuente: Agencia de noticias Xinhua.

4月3日,上饶县郑坊镇洲村村的姜水荣(左一)等贫困户在采收黑木耳。
On April 3, the poor households such as Jiang Shuirong (left one) in Zhoucun Village, Zhenfang Town, Shangrao County, harvested black fungus.
El 3 de abril, los hogares pobres como Jiang Shuirong (dejó uno) en la aldea de Zhoucun, ciudad de Zhenfang, condado de Shangrao, cosecharon hongos negros.

近年来,江西上饶市上饶县大力发展产业扶贫,采取“合作社+企业+基地+贫困户”的扶贫模式,因地制宜发展乡镇特色扶贫产业,实现每个贫困户都有产业分红、每个村集体都有经济收入,达到贫困户产业帮扶全覆盖。据悉,上饶县贫困发生情况由2014年的2.5万户、9.6万人下降至2017年的3609户、7891人。
In recent years, Shangrao County, Shangrao City, Jiangxi Province has vigorously developed industrial poverty alleviation and adopted the poverty alleviation model of “poor households in cooperatives and enterprise bases” to develop township and township special poverty alleviation industries according to local conditions, so as to realize that every poor household has industrial dividends and each village collective has economic income. It is reported that the poverty situation in Shangrao County fell from 25,000 households and 96,000 people in 2014 to 3609 and 7,891 people in 2017.
En los últimos años, el condado de Shangrao, ciudad de Shangrao, provincia de Jiangxi, ha promovido enérgicamente el alivio de la pobreza industrial y ha adoptado un modelo de alivio de la pobreza de las familias y las industrias. Lograr una cobertura completa de los hogares pobres. Se informa que la situación de pobreza en el condado de Shangrao cayó de 25,000 hogares y 96,000 personas en 2014 a 3609 y 7,891 personas en 2017.

新华社记者 宋振平 摄
Xinhua News Agency reporter Song Zhenping.
La reportera de la agencia de noticias Xinhua Song Zhenping.

4月3日,上饶县尊桥乡尊桥村的寇春女(前)等贫困户在采摘明前茶。
On April 3, poverty-stricken households such as Qichun female (former) of Zunqiao Village in Zunqiao Township, Shangrao County, harvested Mingqian tea.
El 3 de abril, los hogares afectados por la pobreza como mujeres Qichun (ex) de la aldea Zunqiao en el municipio de Zunqiao del condado de Shangrao tomaron el té Mingqian.

近年来,江西上饶市上饶县大力发展产业扶贫,采取“合作社+企业+基地+贫困户”的扶贫模式,因地制宜发展乡镇特色扶贫产业,实现每个贫困户都有产业分红、每个村集体都有经济收入,达到贫困户产业帮扶全覆盖。据悉,上饶县贫困发生情况由2014年的2.5万户、9.6万人下降至2017年的3609户、7891人。
In recent years, Shangrao County, Shangrao City, Jiangxi Province has vigorously developed industrial poverty alleviation and adopted the poverty alleviation model of “poor households in cooperatives and enterprise bases” to develop township and township special poverty alleviation industries according to local conditions, so as to realize that every poor household has industrial dividends and each village collective has economic income. It is reported that the poverty situation in Shangrao County fell from 25,000 households and 96,000 people in 2014 to 3609 and 7,891 people in 2017.
En los últimos años, el condado de Shangrao, ciudad de Shangrao, provincia de Jiangxi, ha promovido enérgicamente el alivio de la pobreza industrial y ha adoptado un modelo de alivio de la pobreza de las familias y las industrias. Lograr una cobertura completa de los hogares pobres. Se informa que la situación de pobreza en el condado de Shangrao cayó de 25,000 hogares y 96,000 personas en 2014 a 3609 y 7,891 personas en 2017.

新华社记者 宋振平 摄
Xinhua News Agency reporter Song Zhenping.
La reportera de la agencia de noticias Xinhua Song Zhenping.

责任编辑:宋岩
Editor: Song Yan.
Editor: Song Yan.