Original Article URL:
http://www.gov.cn/xinwen/2018-04/04/content_5279691.htm

税企互动:优化税收营商环境助力经济高质量发展
Tax-Enterprise Interaction: Optimizing Tax Business Environment Helps High-quality Economic Development.
Interacción entre impuestos y empresas: optimizar el entorno fiscal de las empresas contribuye al desarrollo económico de alta calidad.

2018-04-04 07:40
07:40。
2018-04-04 07:40.

来源: 新华社
Source: Xinhua News Agency.
Fuente: Agencia de noticias Xinhua.

这是税企座谈会现场(3月30日摄)。
This is the scene of the tax fair symposium (photo taken on March 30th).
Esta es la escena del simposio de la feria de impuestos (foto tomada el 30 de marzo).

4月是第27个全国税收宣传月。此前,国家税务总局以“优化税收营商环境,助力经济高质量发展”为主题召开了税企座谈会,10位不同行业的企业家代表相聚北京,为税收促进经济高质量发展建言献策。
April is the 27th national tax awareness month. Prior to this, the State Administration of Taxation held a seminar on taxation enterprises with the theme of “optimizing the business environment for taxation and promoting high-quality economic development”. Ten representatives of entrepreneurs from different industries gathered in Beijing to offer advice and suggestions on taxation to promote high-quality economic development.
Abril es el mes número 27 nacional de concientización tributaria. Antes de esto, la Administración Estatal de Impuestos celebró un seminario sobre empresas tributarias con el tema de "optimizar el entorno empresarial para la tributación y promover el desarrollo económico de alta calidad." Diez representantes de empresarios de diferentes industrias se reunieron en Beijing para ofrecer consejos y sugerencias sobre impuestos para promover el desarrollo económico de alta calidad.

新华社记者 殷刚 摄
Xinhua News Agency reporter Yin Gang.
Agencia de noticias Xinhua reportero foto Yin Gang.

责任编辑:宋岩
Editor: Song Yan.
Editor: Song Yan.