Original Article URL:
http://www.gov.cn/xinwen/2018-04/12/content_5281963.htm

光伏发电项目推动中埃新能源合作
Photovoltaic power generation projects promote cooperation between China and Egypt in new energy.
Los proyectos de generación de energía fotovoltaica promueven una nueva cooperación energética entre China y Egipto.

2018-04-12 15:55
15:55。
2018-04-12 15:55.

来源: 新华社
Source: Xinhua News Agency.
Fuente: Agencia de noticias Xinhua.

4月10日,在埃及南部阿斯旺省本班光伏产业园,工人在首个由中国企业承建并参与融资的光伏发电项目施工现场工作。
On April 10th, in the photovoltaic industry park in Benban, Aswan Province, southern Egypt, workers worked on the construction site of the first photovoltaic power generation project contracted by Chinese companies and involved in financing.
El 10 de abril, en el parque de la industria fotovoltaica en Benban, provincia de Aswan, al sur de Egipto, los trabajadores trabajaron en el sitio de construcción del primer proyecto de generación de energía fotovoltaica contratado por empresas chinas e involucrado en el financiamiento.

埃及本班光伏产业园首个由中国企业承建并参与融资的光伏发电项目10日在埃及南部阿斯旺省本班举行奠基仪式。这一项目由特变电工新疆新能源股份有限公司承建,装机容量186兆瓦。项目所在的埃及本班光伏产业园总装机量到2019年预计可达近2000兆瓦,有望成为世界最大光伏产业园之一。
Photovoltaic power generation projects undertaken by Chinese companies and financed by the first photovoltaic industrial park in Egypt were held on the 10th in the foundation ceremony of the class in Aswan, southern Egypt. This project was contracted by TBEA Xinjiang New Energy Co., Ltd., with an installed capacity of 186 MW. The total installed capacity of the project's current local photovoltaic industry park in Egypt is expected to reach nearly 2,000 megawatts by 2019 and is expected to become one of the world's largest photovoltaic industrial parks.
Los proyectos de generación de energía fotovoltaica realizados por empresas chinas y financiados por el primer parque de la industria fotovoltaica en Egipto se llevaron a cabo el día 10 en la ceremonia de fundación de la clase en Aswan, al sur de Egipto. Este proyecto fue contratado por TBEA Xinjiang New Energy Co., Ltd., con una capacidad instalada de 186 MW. Se espera que la capacidad instalada total del parque de la industria fotovoltaica local actual del proyecto en Egipto llegue a casi 2.000 megavatios en 2019 y se espera que se convierta en uno de los parques industriales fotovoltaicos más grandes del mundo.

新华社记者 邬惠我 摄
Xinhua News Agency reporter Hui Hui I photographed.
Reportero de la Agencia de Noticias Xinhua Zhao Hui fotografié.

4月10日,在埃及南部阿斯旺省本班光伏产业园,工人在首个由中国企业承建并参与融资的光伏发电项目施工现场工作。
On April 10th, in the photovoltaic industry park in Benban, Aswan Province, southern Egypt, workers worked on the construction site of the first photovoltaic power generation project contracted by Chinese companies and involved in financing.
El 10 de abril, en el parque de la industria fotovoltaica en Benban, provincia de Aswan, al sur de Egipto, los trabajadores trabajaron en el sitio de construcción del primer proyecto de generación de energía fotovoltaica contratado por empresas chinas e involucrado en el financiamiento.

埃及本班光伏产业园首个由中国企业承建并参与融资的光伏发电项目10日在埃及南部阿斯旺省本班举行奠基仪式。这一项目由特变电工新疆新能源股份有限公司承建,装机容量186兆瓦。项目所在的埃及本班光伏产业园总装机量到2019年预计可达近2000兆瓦,有望成为世界最大光伏产业园之一。
Photovoltaic power generation projects undertaken by Chinese companies and financed by the first photovoltaic industrial park in Egypt were held on the 10th in the foundation ceremony of the class in Aswan, southern Egypt. This project was contracted by TBEA Xinjiang New Energy Co., Ltd., with an installed capacity of 186 MW. The total installed capacity of the project's current local photovoltaic industry park in Egypt is expected to reach nearly 2,000 megawatts by 2019 and is expected to become one of the world's largest photovoltaic industrial parks.
Los proyectos de generación de energía fotovoltaica realizados por empresas chinas y financiados por el primer parque de la industria fotovoltaica en Egipto se llevaron a cabo el día 10 en la ceremonia de fundación de la clase en Aswan, al sur de Egipto. Este proyecto fue contratado por TBEA Xinjiang New Energy Co., Ltd., con una capacidad instalada de 186 MW. Se espera que la capacidad instalada total del parque de la industria fotovoltaica local actual del proyecto en Egipto llegue a casi 2.000 megavatios en 2019 y se espera que se convierta en uno de los parques industriales fotovoltaicos más grandes del mundo.

新华社记者 邬惠我 摄
Xinhua News Agency reporter Hui Hui I photographed.
Reportero de la Agencia de Noticias Xinhua Zhao Hui fotografié.

这是4月10日在埃及南部阿斯旺省本班光伏产业园拍摄的首个由中国企业承建并参与融资的光伏发电项目施工现场。
This is the first photovoltaic power project construction site undertaken by a Chinese company and financed by the Chinese company in the solar energy industrial park in Aswan, southern Egypt, on April 10.
Este es el primer sitio de construcción de proyectos de energía fotovoltaica realizado por una empresa china y financiado por una empresa china el 10 de abril en el Parque Industrial Solar de Benba en Aswan, Egipto.

埃及本班光伏产业园首个由中国企业承建并参与融资的光伏发电项目10日在埃及南部阿斯旺省本班举行奠基仪式。这一项目由特变电工新疆新能源股份有限公司承建,装机容量186兆瓦。项目所在的埃及本班光伏产业园总装机量到2019年预计可达近2000兆瓦,有望成为世界最大光伏产业园之一。
Photovoltaic power generation projects undertaken by Chinese companies and financed by the first photovoltaic industrial park in Egypt were held on the 10th in the foundation ceremony of the class in Aswan, southern Egypt. This project was contracted by TBEA Xinjiang New Energy Co., Ltd., with an installed capacity of 186 MW. The total installed capacity of the project's current local photovoltaic industry park in Egypt is expected to reach nearly 2,000 megawatts by 2019 and is expected to become one of the world's largest photovoltaic industrial parks.
Los proyectos de generación de energía fotovoltaica realizados por empresas chinas y financiados por el primer parque de la industria fotovoltaica en Egipto se llevaron a cabo el día 10 en la ceremonia de fundación de la clase en Aswan, al sur de Egipto. Este proyecto fue contratado por TBEA Xinjiang New Energy Co., Ltd., con una capacidad instalada de 186 MW. Se espera que la capacidad instalada total del parque de la industria fotovoltaica local actual del proyecto en Egipto llegue a casi 2.000 megavatios en 2019 y se espera que se convierta en uno de los parques industriales fotovoltaicos más grandes del mundo.

新华社记者 邬惠我 摄
Xinhua News Agency reporter Hui Hui I photographed.
Reportero de la Agencia de Noticias Xinhua Zhao Hui fotografié.

4月10日,在埃及南部阿斯旺省本班光伏产业园,工人在首个由中国企业承建并参与融资的光伏发电项目施工现场工作。
On April 10th, in the photovoltaic industry park in Benban, Aswan Province, southern Egypt, workers worked on the construction site of the first photovoltaic power generation project contracted by Chinese companies and involved in financing.
El 10 de abril, en el parque de la industria fotovoltaica en Benban, provincia de Aswan, al sur de Egipto, los trabajadores trabajaron en el sitio de construcción del primer proyecto de generación de energía fotovoltaica contratado por empresas chinas e involucrado en el financiamiento.

埃及本班光伏产业园首个由中国企业承建并参与融资的光伏发电项目10日在埃及南部阿斯旺省本班举行奠基仪式。这一项目由特变电工新疆新能源股份有限公司承建,装机容量186兆瓦。项目所在的埃及本班光伏产业园总装机量到2019年预计可达近2000兆瓦,有望成为世界最大光伏产业园之一。
Photovoltaic power generation projects undertaken by Chinese companies and financed by the first photovoltaic industrial park in Egypt were held on the 10th in the foundation ceremony of the class in Aswan, southern Egypt. This project was contracted by TBEA Xinjiang New Energy Co., Ltd., with an installed capacity of 186 MW. The total installed capacity of the project's current local photovoltaic industry park in Egypt is expected to reach nearly 2,000 megawatts by 2019 and is expected to become one of the world's largest photovoltaic industrial parks.
Los proyectos de generación de energía fotovoltaica realizados por empresas chinas y financiados por el primer parque de la industria fotovoltaica en Egipto se llevaron a cabo el día 10 en la ceremonia de fundación de la clase en Aswan, al sur de Egipto. Este proyecto fue contratado por TBEA Xinjiang New Energy Co., Ltd., con una capacidad instalada de 186 MW. Se espera que la capacidad instalada total del parque de la industria fotovoltaica local actual del proyecto en Egipto llegue a casi 2.000 megavatios en 2019 y se espera que se convierta en uno de los parques industriales fotovoltaicos más grandes del mundo.

新华社记者 邬惠我 摄
Xinhua News Agency reporter Hui Hui I photographed.
Reportero de la Agencia de Noticias Xinhua Zhao Hui fotografié.

责任编辑:于士航
Editor: Yu Shihang.
Editor: Yu Shihang.