| 增长6.8%！今年中国经济开局释放这些新信号 |
| Increased by 6.8%! |
| ¡Incrementado en un 6.8%! Este año, la economía china comenzó a lanzar estas nuevas señales. |
| 一季度国民经济实现良好开局 |
| The national economy achieved a good start in the first quarter. |
| La economía nacional tuvo un buen comienzo en el primer trimestre. |
| 贵州工业云：打通“信息孤岛” 助推智能制造 |
| Guizhou Industrial Cloud: Open up "information isolated islands" to promote intelligent manufacturing. |
| Nube industrial Guizhou: abra "islas aisladas de información" para promover la fabricación inteligente. |
| 李克强：在推动经济发展中促进就业 |
| Li Keqiang: Promote employment in promoting economic development. |
| Li Keqiang: Promover el empleo en la promoción del desarrollo económico. |
| 中小学教师资格考试面试4月19日开始报名 |
| The elementary and middle school teacher qualification exam began on April 19th. |
| El examen de calificación para maestros de escuela primaria y secundaria comenzó el 19 de abril. |
| 一季度国民经济实现良好开局 |
| The national economy achieved a good start in the first quarter. |
| La economía nacional tuvo un buen comienzo en el primer trimestre. |
| 2018年3月份社会消费品零售总额增长10.1% |
| In March 2018, total retail sales of consumer goods increased by 10.1%. |
| En marzo de 2018, las ventas minoristas totales de bienes de consumo aumentaron en un 10,1%. |
| 国新办举行一季度国民经济运行情况新闻发布会 |
| The new office of the State Council held a news conference on the operation of the national economy in the first quarter. |
| La nueva oficina del Consejo de Estado celebró una conferencia de prensa sobre el funcionamiento de la economía nacional en el primer trimestre. |
| 一季度中国经济同比增长6.8% 实现良好开局 |
| In the first quarter, China’s economy grew 6.8% year-on-year and achieved a good start. |
| En el primer trimestre, la economía de China creció un 6,8% interanual y logró un buen comienzo. |
| “无人”办税大厅亮相河北邢台 |
| "No one" taxation hall debut in Hebei Xingtai. |
| Debut en la sala de impuestos "Nadie" en Hebei Xingtai. |
| 浙江衢州启用“电子身份证”便民服务试点 |
| Zhejiang Zhangzhou opened the "Electronic ID Card" convenience service pilot project. |
| Zhejiang Zhangzhou abrió el proyecto piloto de servicio de conveniencia "Tarjeta de identificación electrónica". |
| 江苏高邮：小鸭蛋 大产业 |
| Gaoyou, Jiangsu: Ducklings Big industry. |
| Jiangsu Gaoyou: industria del huevo de pato grande. |
| “互联网+医疗健康”让百姓从容就医 |
| “Internet medical care and health” allows people to seek medical care. |
| La "atención médica en Internet" permite a las personas ir al hospital con facilidad. |
| 一季度央企运行实现“开门红” |
| In the first quarter, the operation of the central SOEs achieved a "good start." |
| En el primer trimestre, la operación de las EPE centrales logró un "buen comienzo". |
| 民政部开展春季义务植树活动 |
| The Ministry of Civil Affairs carries out volunteer tree planting activities in the spring. |
| El Ministerio de Asuntos Civiles lleva a cabo actividades de plantación voluntaria de árboles en la primavera. |
| 外交部就中日将举行第九轮海洋事务高级别磋商等答问 |
| The Ministry of Foreign Affairs will answer questions on the ninth round of high-level ocean affairs consultations between China and Japan. |
| El Ministerio de Asuntos Exteriores responderá preguntas sobre la novena ronda de consultas oceánicas de alto nivel entre China y Japón. |
| 农业农村部通报一季度 |
| The Ministry of Agriculture and Rural Affairs informs the first quarter. |
| El Ministerio de Agricultura y Asuntos Rurales informa el primer trimestre. |