| 无人机助力春耕 |
| Drones help spring plowing. |
| Los zánganos ayudan a arar la primavera. |
| 2018-04-19 20:07 |
| 20:07。 |
| 2018-04-19 20:07. |
| 4月19日，在江苏省宝应县子婴河村一农场，工作人员操作无人机开展喷防作业。 |
| On April 19th, at a farm at Ziyinghe Village, Baoying County, Jiangsu Province, staff members operated drones to carry out anti-spray operations. |
| El 19 de abril, en una granja en la aldea de Ziyinghe, condado de Baoying, provincia de Jiangsu, los miembros del personal operaban aviones teledirigidos para llevar a cabo operaciones contra el rociado. |
| 谷雨将至，各地进入春耕春管关键期，一些地区的农民利用无人机进行施肥、授粉、喷药等作业，大大提高了管护效率。 |
| As the rains approached, all regions entered the critical period of spring plowing and the farmers in some areas used drones to fertilize, pollinate, and spray pesticides, greatly improving the efficiency of management. |
| A medida que se aproximaban las lluvias, todas las regiones entraron en el período crítico del arado de primavera y los agricultores de algunas áreas usaron drones para fertilización, polinización, fumigación y otras operaciones, lo que mejoró enormemente la eficiencia de la gestión y la protección. |
| 新华社发（沈冬兵 摄） |
| Xinhua News Agency (photographed by Shen Dongbing). |
| Agencia de noticias Xinhua (fotografiada por Shen Dongbing). |
| 4月19日，在湖北省秭归县九畹溪镇中阳坪村一处脐橙园，一架植保无人机在进行喷防作业。 |
| On April 19th, a plant protection drone was sprayed at an navel orange garden in Zhongyangping Village, Jiuhaoxi Town, Zigui County, Hubei Province. |
| El 19 de abril, un robot de protección de plantas fue rociado en un jardín de ombligo en la aldea de Zhongyangping, ciudad de Jiuhaoxi, condado de Zigui, provincia de Hubei. |
| 谷雨将至，各地进入春耕春管关键期，一些地区的农民利用无人机进行施肥、授粉、喷药等作业，大大提高了管护效率。 |
| As the rains approached, all regions entered the critical period of spring plowing and the farmers in some areas used drones to fertilize, pollinate, and spray pesticides, greatly improving the efficiency of management. |
| A medida que se aproximaban las lluvias, todas las regiones entraron en el período crítico del arado de primavera y los agricultores de algunas áreas usaron drones para fertilización, polinización, fumigación y otras operaciones, lo que mejoró enormemente la eficiencia de la gestión y la protección. |
| 新华社发（王罡 摄） |
| Xinhua News Agency (photo by Wang Wei). |
| Agencia de noticias Xinhua (foto de Wang Yi). |
| 4月19日，在河北省临漳县临漳镇北关村的麦田中，工作人员对植保无人机进行起飞前的检查。 |
| On April 19th, in the wheat field of Beiguan Village, Linfen Township, Linfen County, Hebei Province, the staff carried out pre-flight inspection on plant protection drones. |
| El 19 de abril, en el campo de trigo de Beiguan Village, municipio de Linfen, condado de Linfen, provincia de Hebei, el personal llevó a cabo una inspección previa al vuelo de los drones de protección de plantas. |
| 谷雨将至，各地进入春耕春管关键期，一些地区的农民利用无人机进行施肥、授粉、喷药等作业，大大提高了管护效率。 |
| As the rains approached, all regions entered the critical period of spring plowing and the farmers in some areas used drones to fertilize, pollinate, and spray pesticides, greatly improving the efficiency of management. |
| A medida que se aproximaban las lluvias, todas las regiones entraron en el período crítico del arado de primavera y los agricultores de algunas áreas usaron drones para fertilización, polinización, fumigación y otras operaciones, lo que mejoró enormemente la eficiencia de la gestión y la protección. |
| 新华社发（胡高雷 摄） |
| Xinhua News Agency (photo by Hu Gaolei). |
| Agencia de noticias Xinhua (foto de Hu Gaolei). |
| 4月19日，在河北省临漳县临漳镇北关村一处麦田，植保人员操作无人机开展喷防作业。 |
| On April 19th, at a wheat field in Beiguan Village, Linfen Town, Linfen County, Hebei Province, plant protection personnel operated a drone to carry out the spray defense operation. |
| El 19 de abril, en un campo de trigo en Beiguan Village, Linfen Town, condado de Linfen, provincia de Hebei, el personal de protección de plantas operó un dron para llevar a cabo operaciones de fumigación. |
| 谷雨将至，各地进入春耕春管关键期，一些地区的农民利用无人机进行施肥、授粉、喷药等作业，大大提高了管护效率。 |
| As the rains approached, all regions entered the critical period of spring plowing and the farmers in some areas used drones to fertilize, pollinate, and spray pesticides, greatly improving the efficiency of management. |
| A medida que se aproximaban las lluvias, todas las regiones entraron en el período crítico del arado de primavera y los agricultores de algunas áreas usaron drones para fertilización, polinización, fumigación y otras operaciones, lo que mejoró enormemente la eficiencia de la gestión y la protección. |
| 新华社发（胡高雷 摄） |
| Xinhua News Agency (photo by Hu Gaolei). |
| Agencia de noticias Xinhua (foto de Hu Gaolei). |
| 责任编辑：石璐言 |
| Responsibility editor: Shi Yanyan. |
| Editor de responsabilidad: Shi Yanyan. |