Original Article URL:
http://www.gov.cn/xinwen/2018-04/19/content_5284094.htm

河北昌黎：百年梨园花香浓
Hebei Changli: A hundred years of pear garden flowers.
Hebei Changli: cien años de flores de jardín de pera.

2018-04-19 16:59
16:59。
2018-04-19 16:59.

4月19日，游客在昌黎县两山乡正明山村的百年梨园内拍照。
On April 19th, tourists took photos in the centuries-old pear garden in Zhengmingshan Village, Liangshan Town, Changli County.
El 19 de abril, los turistas tomaron fotos en el centenario jardín de perales en Zhengmingshan Village, Liangshan Town, Changli County.

近日，河北省昌黎县碣石山脚下10多万亩果树相继开花，果农抢抓农时为果树疏花授粉，游客纷至沓来赏花踏青，呈现出一幅美丽的田园画卷。
Recently, more than 100,000 mu of fruit trees under the foot of the Danshi Mountain in Changli County of Hebei Province have blossomed. When fruit growers grab farmers, they pollinate the fruit trees. Visitors come to enjoy the flowers and show a beautiful pastoral picture.
Recientemente, más de 100,000 mu de árboles frutales bajo los pies de la montaña Danshi en el condado de Changli de la provincia de Hebei han florecido. Cuando los productores de fruta toman a los granjeros, polinizan los árboles frutales. Los visitantes vienen aquí para disfrutar de las flores y mostrar una hermosa imagen pastoral.

新华社记者 杨世尧 摄
Xinhua News Agency reporter Yang Shikai.
Agencia de noticias Xinhua reportero Yang Shizhao.

4月19日，昌黎县两山乡正明山村的果农在百年梨园内给果树授粉。
On April 19th, fruit growers in Zhengmingshan Village of Liangshan Township, Changli County pollinated fruit trees in centuries-old pear gardens.
El 19 de abril, los productores de fruta en la aldea de Zhengmingshan, municipio de Liangshan, condado de Changli, polinizaron árboles frutales en jardines de peras centenarios.

近日，河北省昌黎县碣石山脚下10多万亩果树相继开花，果农抢抓农时为果树疏花授粉，游客纷至沓来赏花踏青，呈现出一幅美丽的田园画卷。
Recently, more than 100,000 mu of fruit trees under the foot of the Danshi Mountain in Changli County of Hebei Province have blossomed. When fruit growers grab farmers, they pollinate the fruit trees. Visitors come to enjoy the flowers and show a beautiful pastoral picture.
Recientemente, más de 100,000 mu de árboles frutales bajo los pies de la montaña Danshi en el condado de Changli de la provincia de Hebei han florecido. Cuando los productores de fruta toman a los granjeros, polinizan los árboles frutales. Los visitantes vienen aquí para disfrutar de las flores y mostrar una hermosa imagen pastoral.

新华社记者 杨世尧 摄
Xinhua News Agency reporter Yang Shikai.
Agencia de noticias Xinhua reportero Yang Shizhao.

4月19日，昌黎县两山乡正明山村的果农在百年梨园内给果树授粉。
On April 19th, fruit growers in Zhengmingshan Village of Liangshan Township, Changli County pollinated fruit trees in centuries-old pear gardens.
El 19 de abril, los productores de fruta en la aldea de Zhengmingshan, municipio de Liangshan, condado de Changli, polinizaron árboles frutales en jardines de peras centenarios.

近日，河北省昌黎县碣石山脚下10多万亩果树相继开花，果农抢抓农时为果树疏花授粉，游客纷至沓来赏花踏青，呈现出一幅美丽的田园画卷。
Recently, more than 100,000 mu of fruit trees under the foot of the Danshi Mountain in Changli County of Hebei Province have blossomed. When fruit growers grab farmers, they pollinate the fruit trees. Visitors come to enjoy the flowers and show a beautiful pastoral picture.
Recientemente, más de 100,000 mu de árboles frutales bajo los pies de la montaña Danshi en el condado de Changli de la provincia de Hebei han florecido. Cuando los productores de fruta toman a los granjeros, polinizan los árboles frutales. Los visitantes vienen aquí para disfrutar de las flores y mostrar una hermosa imagen pastoral.

新华社记者 杨世尧 摄
Xinhua News Agency reporter Yang Shikai.
Agencia de noticias Xinhua reportero Yang Shizhao.

4月19日，昌黎县两山乡正明山村的果农在百年梨园内给果树授粉。
On April 19th, fruit growers in Zhengmingshan Village of Liangshan Township, Changli County pollinated fruit trees in centuries-old pear gardens.
El 19 de abril, los productores de fruta en la aldea de Zhengmingshan, municipio de Liangshan, condado de Changli, polinizaron árboles frutales en jardines de peras centenarios.

近日，河北省昌黎县碣石山脚下10多万亩果树相继开花，果农抢抓农时为果树疏花授粉，游客纷至沓来赏花踏青，呈现出一幅美丽的田园画卷。
Recently, more than 100,000 mu of fruit trees under the foot of the Danshi Mountain in Changli County of Hebei Province have blossomed. When fruit growers grab farmers, they pollinate the fruit trees. Visitors come to enjoy the flowers and show a beautiful pastoral picture.
Recientemente, más de 100,000 mu de árboles frutales bajo los pies de la montaña Danshi en el condado de Changli de la provincia de Hebei han florecido. Cuando los productores de fruta toman a los granjeros, polinizan los árboles frutales. Los visitantes vienen aquí para disfrutar de las flores y mostrar una hermosa imagen pastoral.

新华社记者 杨世尧 摄
Xinhua News Agency reporter Yang Shikai.
Agencia de noticias Xinhua reportero Yang Shizhao.

责任编辑：石璐言
Responsibility editor: Shi Yanyan.
Editor de responsabilidad: Shi Yanyan.