| 习近平出席全国网络安全和信息化工作会议并发表重要讲话 |
| Xi Jinping attended the National Cyber Security and Informatization Conference and delivered an important speech. |
| Xi Jinping asistió a la Conferencia Nacional de Ciberseguridad e Informatización y pronunció un importante discurso. |
| 我国最先进自主潜水器成功首潜 |
| China's most advanced autonomous submersible has successfully made its first dive. |
| El sumergible autónomo más avanzado de China ha realizado con éxito su primera inmersión. |
| 李克强谷雨下麦田 |
| Li Keqiang under the rain. |
| Li Keqiang bajo la lluvia. |
| 河北雄安新区规划纲要 |
| Hebei Xiong'an New District Planning Outline. |
| Contorno de planificación del nuevo distrito de Hebei Xiong'an. |
| 中国首次公布这个数据！国内外都在关注 |
| China announced this data for the first time! |
| China anunció esta información por primera vez. La atención nacional y extranjera. |
| 首届数字中国建设成果展览会开幕 |
| The first Digital China Construction Achievement Exhibition opens. |
| La apertura de la primera Exposición de Logros de Construcción de China Digital. |
| 三峡水库向长江中下游补水超过120亿立方米 |
| The Three Gorges Reservoir supplements more than 12 billion cubic meters of water to the lower reaches of the Yangtze River. |
| El Embalse de las Tres Gargantas complementa más de 12 mil millones de metros cúbicos de agua en los tramos inferiores del río Yangtze. |
| 2018年河北省青少年机器人竞赛开幕 |
| The 2018 Hebei Youth Robotics Competition opened. |
| Se abrió el Concurso de Robótica Juvenil Hebei 2018. |
| 新疆察布查尔：生态+扶贫效益双收 |
| Xinjiang Chabqal: Ecological poverty alleviation benefit. |
| Xinjiang Chabchar: beneficio de alivio de la pobreza ecológica. |
| 海南中职教育实现跨越式发展 |
| Hainan Secondary Vocational Education has achieved great-leap-forward development. |
| La Educación Vocacional Secundaria de Hainan ha logrado un gran desarrollo de avance. |
| 中国经济运行韧性增强 |
| China's economic resilience has increased. |
| La resiliencia económica de China ha aumentado. |
| 国际社会积极评价中国一季度经济数据 |
| The international community has positively evaluated China's first-quarter economic data. |
| La comunidad internacional ha evaluado positivamente los datos económicos de China en el primer trimestre. |