| 2016年4月24日，李克强总理来到四川雅安，考察2013年“4·20”芦山强烈地震灾后基础设施恢复重建情况。车行至天全县多功乡，总理下车远眺灾区重建新貌。猕猴桃种植园里农民正在劳作，掩映在青山绿水中的新房错落有致。对这片废墟上重现的如画美景，总理连赞：“真漂亮！” |
| On April 24, 2016, Prime Minister Li Keqiang came to Ya'an, Sichuan to inspect the restoration and reconstruction of the infrastructure after the strong earthquake in Lushan in April 2013. The car went to Duogong Township in Tianquan County, and the Prime Minister got off the bus to see the reconstruction of the disaster area. In the kiwifruit plantation, farmers are working, and new houses nestled in the green mountains are scattered. For the picturesque beauty reappeared on this ruins, the Prime Minister even praised: "It's beautiful!" |
| El 24 de abril de 2016, el primer ministro Li Keqiang vino a Yaan, provincia de Sichuan para investigar la restauración y reconstrucción de la infraestructura después del fuerte terremoto de Lushan en abril de 2013. El automóvil fue al municipio de Duogong en el condado de Tianquan, y el primer ministro bajó del autobús para ver la reconstrucción del área del desastre. En la plantación de kiwis, los granjeros están trabajando, y las nuevas casas ubicadas en las verdes montañas están dispersas. Por la belleza pintoresca reapareció en estas ruinas, el primer ministro incluso elogió: "¡Es hermoso!" |
