| 河北巨鹿：延伸特色产业链条助增收 |
| Hebei Julu: Extending special industrial chain to help increase income. |
| Hebei Julu: Ampliando la cadena industrial especial para ayudar a aumentar los ingresos. |
| 2018-05-02 20:33 |
| 20:33。 |
| 2018-05-02 20:33. |
| 5月2日，河北省巨鹿县一家农产品加工企业的工人在杏茶生产线上工作。 |
| On May 2, workers of a farm product processing company in Julu County, Hebei Province, worked on the apricot tea production line. |
| El 2 de mayo, los trabajadores de una empresa de procesamiento de productos agrícolas en el condado de Julu, provincia de Hebei, trabajaron en la línea de producción de té de albaricoque. |
| 近年来，河北省巨鹿县依托当地丰富的金银花、枸杞、杏等特色农业资源，不断延伸农产品产业链条，重点扶持一批规模大、有潜力、市场竞争力强的加工型龙头企业，大力发展相关农产品加工产业，研制开发出枸杞茶、杏茶、金银花含片等产品，在取得良好经济收益的同时带动农民增收。 |
| In recent years, Julu County, Hebei Province has relied on local rich agricultural resources such as honeysuckle, loquat, and apricot, and has continuously extended the industrial chain of agricultural products, focusing on supporting a large number of processing-type leading enterprises with large scale, potential, and strong market competitiveness. |
| En los últimos años, el condado de Julu, provincia de Hebei, ha dependido de recursos agrícolas locales tales como madreselva, níspero y albaricoque, y ha ampliado continuamente la cadena industrial de productos agrícolas, centrándose en apoyar a un gran número de empresas líderes en el procesamiento con gran escala, potencial y fuerte competitividad. La industria de procesamiento de productos agrícolas relevante ha desarrollado y producido productos como té de wolfberry, té de albaricoque y pastillas de madreselva, que han ayudado a los agricultores a aumentar los ingresos mientras obtienen buenos rendimientos económicos. |
| 新华社记者 牟宇 摄 |
| Xinhua News Agency reporter Yu Yu photo. |
| Agencia de noticias Xinhua reportero Yu Yushe. |
| 5月2日，河北省巨鹿县一家农产品加工企业的工人在筛选枸杞。 |
| On May 2, workers at a farm product processing company in Julu County, Hebei Province, were screened. |
| El 2 de mayo, se examinaron los trabajadores de una empresa de procesamiento de productos agrícolas en el condado de Julu, provincia de Hebei. |
| 近年来，河北省巨鹿县依托当地丰富的金银花、枸杞、杏等特色农业资源，不断延伸农产品产业链条，重点扶持一批规模大、有潜力、市场竞争力强的加工型龙头企业，大力发展相关农产品加工产业，研制开发出枸杞茶、杏茶、金银花含片等产品，在取得良好经济收益的同时带动农民增收。 |
| In recent years, Julu County, Hebei Province has relied on local rich agricultural resources such as honeysuckle, loquat, and apricot, and has continuously extended the industrial chain of agricultural products, focusing on supporting a large number of processing-type leading enterprises with large scale, potential, and strong market competitiveness. |
| En los últimos años, el condado de Julu, provincia de Hebei, ha dependido de recursos agrícolas locales tales como madreselva, níspero y albaricoque, y ha ampliado continuamente la cadena industrial de productos agrícolas, centrándose en apoyar a un gran número de empresas líderes en el procesamiento con gran escala, potencial y fuerte competitividad. La industria de procesamiento de productos agrícolas relevante ha desarrollado y producido productos como té de wolfberry, té de albaricoque y pastillas de madreselva, que han ayudado a los agricultores a aumentar los ingresos mientras obtienen buenos rendimientos económicos. |
| 新华社记者 牟宇 摄 |
| Xinhua News Agency reporter Yu Yu photo. |
| Agencia de noticias Xinhua reportero Yu Yushe. |
| 责任编辑：刘杨 |
| Editor: Liu Yang. |
| Editor: Liu Yang. |