李克强同餐饮店工作人员交流 |
Li Keqiang communicated with the staff of the restaurant. |
Li Keqiang se comunicó con el personal del restaurante. |
5月1日起,政府工作报告里说的这几件大事儿落地了! |
From May 1st, these major events in the government work report have landed! |
¡Desde el 1 de mayo, estos eventos importantes en el informe de trabajo del gobierno han aterrizado! . |
跟五一假期说拜拜,这7个好消息让你动力全开! |
Say goodbye to May Day Holidays. The seven good news will keep you motivated! |
Diga adiós a May Day Holidays. ¡Las siete buenas noticias lo mantendrán motivado! . |
为“海龙”“潜龙”深潜护航——“大洋一号”船完成综合海试任务3日将抵达青岛 |
For the “Sea Dragon” and “Hidden Dragon” to escort deeply – the “Ocean One” ship will complete the comprehensive sea trial mission and will arrive in Qingdao on the 3rd. |
Para que "Sea Dragon" y "Hidden Dragon" escolten profundamente, el barco "Ocean One" completará la misión integral de prueba marítima y llegará a Qingdao el día 3. |
“五一”假日全国共接待国内游客1.47亿人次同比增长9.3% |
The "May 1" holiday received a total of 147 million domestic tourists a year-on-year increase of 9.3%. |
El feriado del "1 de mayo" recibió un total de 147 millones de turistas nacionales, un aumento interanual del 9,3%. |
春日太行采茶忙 |
Spring is too busy to pick tea. |
Spring está demasiado ocupado para recoger el té. |
各展才艺迎“五四” |
The talents of each exhibition welcome the May 4th Movement. |
Los talentos de cada exposición dan la bienvenida al movimiento del 4 de mayo. |
河北巨鹿:延伸特色产业链条助增收 |
Hebei Julu: Extending special industrial chain to help increase income. |
Hebei Julu: Ampliando la cadena industrial especial para ayudar a aumentar los ingresos. |
全球关注中国游客新需求 |
Global attention to new needs of Chinese tourists. |
Atención global a las nuevas necesidades de los turistas chinos. |
抗癌药降价 中国在做这些事 |
Anti-cancer drugs cut prices China is doing these things. |
Los medicamentos contra el cáncer reducen los precios en China para hacer estas cosas. |
外交部就王毅今日访问朝鲜等答问 |
The Ministry of Foreign Affairs asked Wang Yi to visit North Korea today. |
El Ministerio de Asuntos Exteriores le pidió a Wang Yi que visite Corea del Norte hoy. |