2015年3月27日,李克强总理在北京与印尼总统佐科共同出席主题为“深化互利合作,共享发展机遇”的中国—印尼经济合作论坛并发表致辞。李克强表示,中国和印尼都是人口大国,市场潜力巨大,两国工业化进程处于互补性很强的发展阶段。双方要把中国的先进富余产能和印尼的基础设施建设和推进工业化规划相对接,把中国的资本和技术优势同印尼的市场和资源优势相结合,推动上下游配套协同发展,是一举多得的好事。中国政府鼓励中方企业加大赴印尼投资兴业力度,实现互利双赢。 |
On March 27, 2015, Prime Minister Li Keqiang attended the China-Indonesia Economic Cooperation Forum with the theme of “Deepening mutually beneficial cooperation and sharing opportunities for development” in Beijing and Indonesian President Zoko and delivered an address. Li Keqiang said that both China and Indonesia are big countries with huge market potential, and the industrialization process of the two countries is in a complementary stage of development. The two sides should connect China’s advanced surplus production capacity with Indonesia’s infrastructure construction and promote industrialization planning, combine China’s capital and technological advantages with Indonesia’s market and resource advantages, and promote coordinated development of upstream and downstream facilities. The Chinese government encourages Chinese companies to increase their investment in Indonesia to start businesses and achieve mutual benefits and win-win results. |
El 27 de marzo de 2015, el Primer Ministro Li Keqiang asistió al Foro de Cooperación Económica China-Indonesia con el tema "Profundizando la cooperación mutuamente beneficiosa y compartiendo oportunidades para el desarrollo" en Beijing y el Presidente de Indonesia, Zoko, y pronunció un discurso. Li Keqiang dijo que tanto China como Indonesia son grandes países con gran potencial de mercado, y el proceso de industrialización de los dos países se encuentra en una etapa complementaria de desarrollo. Las dos partes deben conectar la avanzada capacidad de producción de China con la construcción de infraestructura de Indonesia y promover la planificación de industrialización, combinar el capital y las ventajas tecnológicas de China con las ventajas del mercado y los recursos de Indonesia, y promover el desarrollo coordinado de instalaciones aguas arriba y aguas abajo. Buena cosa El gobierno chino alienta a las empresas chinas a aumentar su inversión en Indonesia para iniciar negocios y lograr beneficios mutuos y resultados de beneficio mutuo. |