| 李克强在国务院第一次廉政工作会议上的讲话 |
| Li Keqiang’s speech at the State Council’s first meeting on clean governance. |
| El discurso de Li Keqiang en la primera reunión del Consejo de Estado sobre gobernanza limpia. |
| 我国成功发射“亚太6C”通信卫星 |
| China successfully launched the "Asia Pacific 6C" communications satellite. |
| China lanzó con éxito el satélite de comunicaciones "Asia Pacific 6C". |
| 趣味民俗迎立夏 |
| Interesting folks celebrate summer. |
| Gente interesante celebra el verano. |
| 李克强谈中国印尼互利合作 |
| Li Keqiang talked about the mutually beneficial cooperation between China and Indonesia. |
| Li Keqiang habló sobre la cooperación de beneficio mutuo entre China e Indonesia. |
| 今日立夏丨樱桃甜，青梅酸，午后的蝉鸣和夏天一起来了 |
| Today, the cherry blossoms are sweet and green, and the afternoon humming and summer come together. |
| Hoy, las flores de cerezo son dulces y verdes, y el zumbido de la tarde y el verano se unen. |
| 全是好消息！国务院@你，本周7件民生大事别错过！ |
| All good news! |
| ¡Todas buenas noticias! Departamento de Estado @ Usted, los siete eventos de medios de vida de esta semana no se pierden! . |
| “真理的力量——纪念马克思诞辰200周年主题展览”在京开幕 |
| "The power of truth - the theme exhibition to commemorate the 200th anniversary of Marx's birthday" opened in Beijing. |
| "El poder de la verdad, la exposición temática para conmemorar el 200 aniversario del cumpleaños de Marx" se inauguró en Beijing. |
| 中铁十一局：精心准备汉十高铁铺轨 |
| China Railway Eleventh Bureau: Elaborately prepared for the construction of the Hanshi High-speed Rail. |
| China Railway Undécimo Bureau: elaboradamente preparado para la construcción del tren de alta velocidad Hanshi. |
| 山东阳信：现代合作养殖助力精准扶贫 |
| Shandong Yangxin: Modern cooperative breeding helps poverty alleviation. |
| Shandong Yangxin: la crianza cooperativa moderna ayuda a aliviar la pobreza. |
| 四川内江：“有轨电车”开进蔬菜大棚 |
| Neijiang, Sichuan: "Tram cars" enter the vegetable greenhouses. |
| Neijiang, Sichuan: "Tranvías" ingresan a los invernaderos de vegetales. |
| 花开迎客来 |
| Flowers are welcome. |
| Las flores son bienvenidas. |
| 八天半完成企业注册，能再快吗？ |
| Eight and a half days to complete the business registration, can you fast? |
| Ocho días y medio para completar el registro comercial, ¿puede usted ayunar? . |
| 一季度国际收支基本平衡 跨境资本延续净流入态势 |
| Basic balance of international payments in the first quarter Cross-border capital continued to flow into the net. |
| La balanza de pagos en el primer trimestre básicamente equilibró el flujo continuo de capital transfronterizo. |
| 减轻生态环境负担 提升经济发展质量 |
| Reducing the burden on the ecological environment and improving the quality of economic development. |
| Reducir la carga sobre el ambiente ecológico y mejorar la calidad del desarrollo económico. |
| 国家外汇管理局召开“深化外汇管理改革开放 创造良好营商环境”座谈会 |
| The State Administration of Foreign Exchange held a symposium on “Deepening the reform and opening up of foreign exchange management to create a good business environment”. |
| La Administración Estatal de Divisas celebró un simposio sobre "Profundizar la reforma y apertura de la gestión de divisas para crear un buen entorno empresarial". |