| 河北青县：瓜菜产业铺就乡村振兴路 |
| Qingxian County, Hebei Province: The melon and vegetable industry paved the way for rural revitalization. |
| Condado de Qing, provincia de Hebei: la industria del melón y las verduras allana el camino para la revitalización rural. |
| 2018-05-11 20:30 |
| 2018-05-11 20:30. |
| 2018-05-11 20:30. |
| 5月11日，工作人员在河北省青县司马庄绿豪农业专业合作社包装车间内整理待销的蔬菜。 |
| On May 11th, the staff sorted out the vegetables to be sold in the packaging workshop of the Sima Zhuang Luhao Agricultural Professional Cooperative in Qing County, Hebei Province. |
| El 11 de mayo, el personal clasificó las verduras para venderlas en el taller de envasado de la Cooperativa Profesional Agrícola Sima Zhuang Luhao en el condado de Qing, provincia de Hebei. |
| 近年来，河北省青县将瓜菜产业作为带动农民增收的主导产业，通过优化种植结构、进行品牌整合、拓展产业链条等方式，不断提高瓜菜产业效益。目前，该县设施瓜菜面积32万余亩，年产值达51亿元，并以瓜菜产业为依托打造了一批大棚观光、果蔬采摘项目，促进乡村振兴和农民致富。 |
| In recent years, Qing County in Hebei Province has used the melon and vegetable industry as the leading industry to increase farmers' income. Through the optimization of planting structure, brand integration, and expansion of the industrial chain, the company has continuously improved the efficiency of the vegetable industry. At present, the county has more than 320,000 mu of vegetables and vegetables and an annual output value of 5.1 billion yuan. It has also built a number of greenhouse tourism, fruit and vegetable picking projects based on the melon industry and promoted rural regeneration and farmers' prosperity. |
| En los últimos años, el condado de Qing en la provincia de Hebei ha utilizado la industria de melones y verduras como principal industria para aumentar los ingresos de los agricultores. A través de la optimización de la estructura de siembra, integración de marcas y expansión de la cadena industrial, la compañía ha mejorado continuamente la eficiencia de la industria vegetal. En la actualidad, el condado tiene más de 320,000 mu de vegetales y vegetales y un valor de producción anual de 5,100 millones de yuanes.También construyó varios proyectos de turismo de invernadero, recolección de frutas y verduras basados \u200b\u200ben la industria del melón y promovió la regeneración rural y la prosperidad de los agricultores. |
| 新华社记者 牟宇 摄 |
| Xinhua News Agency reporter Yu Yushe. |
| Agencia de noticias Xinhua reportero Yu Yushe. |
| 5月11日，菜农在河北省青县广旺现代农业示范园大棚内搬运采摘的甜瓜。 |
| On May 11th, the vegetable farmers carried picking melons in the greenhouse of the Guangwang Modern Agricultural Demonstration Park in Qingxian County, Hebei Province. |
| El 11 de mayo, los agricultores de hortalizas llevaron recogiendo melones en el invernadero del Guangwang Modern Agricultural Demonstration Garden en el condado de Qingxian, provincia de Hebei. |
| 近年来，河北省青县将瓜菜产业作为带动农民增收的主导产业，通过优化种植结构、进行品牌整合、拓展产业链条等方式，不断提高瓜菜产业效益。目前，该县设施瓜菜面积32万余亩，年产值达51亿元，并以瓜菜产业为依托打造了一批大棚观光、果蔬采摘项目，促进乡村振兴和农民致富。 |
| In recent years, Qing County in Hebei Province has used the melon and vegetable industry as the leading industry to increase farmers' income. Through the optimization of planting structure, brand integration, and expansion of the industrial chain, the company has continuously improved the efficiency of the vegetable industry. At present, the county has more than 320,000 mu of vegetables and vegetables and an annual output value of 5.1 billion yuan. It has also built a number of greenhouse tourism, fruit and vegetable picking projects based on the melon industry and promoted rural regeneration and farmers' prosperity. |
| En los últimos años, el condado de Qing en la provincia de Hebei ha utilizado la industria de melones y verduras como principal industria para aumentar los ingresos de los agricultores. A través de la optimización de la estructura de siembra, integración de marcas y expansión de la cadena industrial, la compañía ha mejorado continuamente la eficiencia de la industria vegetal. En la actualidad, el condado tiene más de 320,000 mu de vegetales y vegetales y un valor de producción anual de 5,100 millones de yuanes.También construyó varios proyectos de turismo de invernadero, recolección de frutas y verduras basados \u200b\u200ben la industria del melón y promovió la regeneración rural y la prosperidad de los agricultores. |
| 新华社记者 牟宇 摄 |
| Xinhua News Agency reporter Yu Yushe. |
| Agencia de noticias Xinhua reportero Yu Yushe. |
| 5月11日，游客在河北省青县司马庄绿豪农业专业合作社大棚内采摘南瓜。 |
| On May 11th, tourists picked pumpkins in the Greenhouse Cooperative Agricultural Cooperative in Simazhuang, Qing County, Hebei Province. |
| El 11 de mayo, los turistas recogieron calabazas en la cooperativa agrícola cooperativa Greenhouse en Simazhuang, condado de Qing, provincia de Hebei. |
| 近年来，河北省青县将瓜菜产业作为带动农民增收的主导产业，通过优化种植结构、进行品牌整合、拓展产业链条等方式，不断提高瓜菜产业效益。目前，该县设施瓜菜面积32万余亩，年产值达51亿元，并以瓜菜产业为依托打造了一批大棚观光、果蔬采摘项目，促进乡村振兴和农民致富。 |
| In recent years, Qing County in Hebei Province has used the melon and vegetable industry as the leading industry to increase farmers' income. Through the optimization of planting structure, brand integration, and expansion of the industrial chain, the company has continuously improved the efficiency of the vegetable industry. At present, the county has more than 320,000 mu of vegetables and vegetables and an annual output value of 5.1 billion yuan. It has also built a number of greenhouse tourism, fruit and vegetable picking projects based on the melon industry and promoted rural regeneration and farmers' prosperity. |
| En los últimos años, el condado de Qing en la provincia de Hebei ha utilizado la industria de melones y verduras como principal industria para aumentar los ingresos de los agricultores. A través de la optimización de la estructura de siembra, integración de marcas y expansión de la cadena industrial, la compañía ha mejorado continuamente la eficiencia de la industria vegetal. En la actualidad, el condado tiene más de 320,000 mu de vegetales y vegetales y un valor de producción anual de 5,100 millones de yuanes.También construyó varios proyectos de turismo de invernadero, recolección de frutas y verduras basados \u200b\u200ben la industria del melón y promovió la regeneración rural y la prosperidad de los agricultores. |
| 新华社记者 牟宇 摄 |
| Xinhua News Agency reporter Yu Yushe. |
| Agencia de noticias Xinhua reportero Yu Yushe. |
| 这是5月11日无人机拍摄的河北省青县广旺现代农业示范园园区。 |
| This is the Guangwang Modern Agricultural Demonstration Park in Qingxian County, Hebei Province, which was photographed by drones on May 11th. |
| Este fue el Guangwang Modern Agricultural Demonstration Park en el condado de Qingxian, provincia de Hebei, que fue fotografiado por drones el 11 de mayo. |
| 近年来，河北省青县将瓜菜产业作为带动农民增收的主导产业，通过优化种植结构、进行品牌整合、拓展产业链条等方式，不断提高瓜菜产业效益。目前，该县设施瓜菜面积32万余亩，年产值达51亿元，并以瓜菜产业为依托打造了一批大棚观光、果蔬采摘项目，促进乡村振兴和农民致富。 |
| In recent years, Qing County in Hebei Province has used the melon and vegetable industry as the leading industry to increase farmers' income. Through the optimization of planting structure, brand integration, and expansion of the industrial chain, the company has continuously improved the efficiency of the vegetable industry. At present, the county has more than 320,000 mu of vegetables and vegetables and an annual output value of 5.1 billion yuan. It has also built a number of greenhouse tourism, fruit and vegetable picking projects based on the melon industry and promoted rural regeneration and farmers' prosperity. |
| En los últimos años, el condado de Qing en la provincia de Hebei ha utilizado la industria de melones y verduras como principal industria para aumentar los ingresos de los agricultores. A través de la optimización de la estructura de siembra, integración de marcas y expansión de la cadena industrial, la compañía ha mejorado continuamente la eficiencia de la industria vegetal. En la actualidad, el condado tiene más de 320,000 mu de vegetales y vegetales y un valor de producción anual de 5,100 millones de yuanes.También construyó varios proyectos de turismo de invernadero, recolección de frutas y verduras basados \u200b\u200ben la industria del melón y promovió la regeneración rural y la prosperidad de los agricultores. |
| 新华社记者 牟宇 摄 |
| Xinhua News Agency reporter Yu Yushe. |
| Agencia de noticias Xinhua reportero Yu Yushe. |
| 责任编辑：陆茜 |
| Responsibility editor: Lu Hao. |
| Editor de responsabilidad: Lu Hao. |