Original Article URL:
http://www.gov.cn/xinwen/2018-05/13/content_5290727.htm

首发“唐山-安特卫普”中欧班列抵达比利时
The first "Tangshan-Antwerp" CEIBS arrived in Belgium.
El primer CEIBS "Tangshan-Antwerp" llegó a Bélgica.

2018-05-13 14:49
2018-05-13 14:49.
2018-05-13 14:49.

5月12日,由中国唐山港发出的首发“唐山-安特卫普”中欧班列直达列车驶抵比利时安特卫普港铁路货运露天堆场。
On May 12, the first “Tangshan-Antwerp” Sino-Banner direct train from China’s Tangshan Port arrived at the open air freight yard at Antwerp Port in Belgium.
El 12 de mayo, el primer tren directo Sino-Banner "Tangshan-Antwerp" del puerto chino de Tangshan llegó al patio de carga al aire libre en el puerto de Amberes en Bélgica.

经过16天运行,首发“唐山-安特卫普”中欧班列12日抵达比利时安特卫普。出席当天欢迎仪式的安特卫普港务局国际关系部主任阿尔努表示,这是比利时与中国贸易关系史上的一个里程碑。
After 16 days of operation, the first "Tangshan-Antwerp" CEIBS arrived in Antwerp, Belgium on the 12th. Arnault, director of the International Relations Department of the Antwerp Port Authority, said that this was a milestone in the history of Belgian-Chinese trade relations.
Después de 16 días de operación, el primer CEIBS "Tangshan-Amberes" llegó a Amberes, Bélgica el día 12. Arnault, director del Departamento de Relaciones Internacionales de la Autoridad Portuaria de Amberes, dijo que este era un hito en la historia de las relaciones comerciales belgas-chinas.

新华社记者 叶平凡 摄
Xinhua News Agency reporter Ye Pingfan.
Agencia de noticias Xinhua reportero Ye Pingfan.

5月12日,在比利时安特卫普港铁路货运露天堆场,集装箱装卸桥卸载首发“唐山-安特卫普”中欧班列直达列车的货柜。
On May 12th, in the open air freight yard of Antwerp Port in Belgium, container loading and unloading bridges unloaded containers for the first “Tangshan- Antwerp” direct trains from China and Europe.
El 12 de mayo, en el patio de carga al aire libre del puerto de Amberes en Bélgica, los contenedores de carga y descarga de contenedores descargados para los primeros trenes directos "Tangshan-Amberes" de China y Europa.

经过16天运行,首发“唐山-安特卫普”中欧班列12日抵达比利时安特卫普。出席当天欢迎仪式的安特卫普港务局国际关系部主任阿尔努表示,这是比利时与中国贸易关系史上的一个里程碑。
After 16 days of operation, the first "Tangshan-Antwerp" CEIBS arrived in Antwerp, Belgium on the 12th. Arnault, director of the International Relations Department of the Antwerp Port Authority, said that this was a milestone in the history of Belgian-Chinese trade relations.
Después de 16 días de operación, el primer CEIBS "Tangshan-Amberes" llegó a Amberes, Bélgica el día 12. Arnault, director del Departamento de Relaciones Internacionales de la Autoridad Portuaria de Amberes, dijo que este era un hito en la historia de las relaciones comerciales belgas-chinas.

新华社记者 叶平凡 摄
Xinhua News Agency reporter Ye Pingfan.
Agencia de noticias Xinhua reportero Ye Pingfan.

5月12日,由中国唐山港发出的首发“唐山-安特卫普”中欧班列直达列车驶抵比利时安特卫普港铁路货运露天堆场。
On May 12, the first “Tangshan-Antwerp” Sino-Banner direct train from China’s Tangshan Port arrived at the open air freight yard at Antwerp Port in Belgium.
El 12 de mayo, el primer tren directo Sino-Banner "Tangshan-Antwerp" del puerto chino de Tangshan llegó al patio de carga al aire libre en el puerto de Amberes en Bélgica.

经过16天运行,首发“唐山-安特卫普”中欧班列12日抵达比利时安特卫普。出席当天欢迎仪式的安特卫普港务局国际关系部主任阿尔努表示,这是比利时与中国贸易关系史上的一个里程碑。
After 16 days of operation, the first "Tangshan-Antwerp" CEIBS arrived in Antwerp, Belgium on the 12th. Arnault, director of the International Relations Department of the Antwerp Port Authority, said that this was a milestone in the history of Belgian-Chinese trade relations.
Después de 16 días de operación, el primer CEIBS "Tangshan-Amberes" llegó a Amberes, Bélgica el día 12. Arnault, director del Departamento de Relaciones Internacionales de la Autoridad Portuaria de Amberes, dijo que este era un hito en la historia de las relaciones comerciales belgas-chinas.

新华社记者 叶平凡 摄
Xinhua News Agency reporter Ye Pingfan.
Agencia de noticias Xinhua reportero Ye Pingfan.

责任编辑:白宛松
Responsibility editor: Bai Wansong.
Editor de responsabilidad: Bai Wansong.