Original Article URL:
http://www.gov.cn/xinwen/2018-05/13/content_5290779.htm

蒙华铁路湖北段架梁施工正酣
The construction of the girders of the section of the Mongolian Railway in Hubei Province is in progress.
La construcción de las vigas de la sección del ferrocarril de Mongolia en la provincia de Hubei está en progreso.

2018-05-13 21:43
2018-05-13 21:43.
2018-05-13 21:43.

5月13日,中铁十一局三公司职工在湖北省襄阳市襄州区制梁场忙碌。
On May 13, employees of the three companies of the 11th Bureau of the China Railway Co., Ltd. were busy at the Jingliang Field in Yinzhou District, Leiyang City, Hubei Province.
El 13 de mayo, los empleados de las tres compañías de la 11 ª Oficina de la China Railway Co., Ltd. estaban ocupados en el campo Jingliang en el distrito de Yinzhou, ciudad de Leiyang, provincia de Hubei.

为保证工期,蒙华铁路湖北段建设者加紧进行架梁施工。蒙华铁路湖北段全长330.6公里,预计2019年1月底完成铺轨架梁任务。蒙华铁路全长1800多公里,线路北起内蒙古浩勒报吉站,终点到达江西省吉安市。
To ensure the construction period, the constructors of the Mongolian section of the Menghua Railway have stepped up the construction of the girder. The total length of the Mongolian Railway in Hubei Province is 330.6 kilometers. It is expected that the task of laying and erecting beams will be completed by the end of January 2019. The total length of the Menghua Railway is more than 1800 kilometers. The line starts from the Inner Mongolia-Korean newspaper Kyrgyzstan Railway Station in the north and ends at Ji'an City, Jiangxi Province.
Para garantizar el período de construcción, los constructores de la sección de Mongolia del Ferrocarril Menghua han intensificado la construcción de la viga. La longitud total del ferrocarril de Mongolia en la provincia de Hubei es de 330,6 kilómetros. Se espera que la tarea de tendido y montaje de vigas se complete a fines de enero de 2019. La longitud total del ferrocarril de Menghua es de más de 1.800 kilómetros. La línea parte de la estación de tren de Kirguistán, en el norte de Mongolia Interior y de Corea, y termina en la ciudad de Ji'an, provincia de Jiangxi.

新华社发(疏王炀 摄)
Xinhua News Agency (photo by Shu Wang).
Agencia de noticias Xinhua (foto de Shu Wang).

5月12日,中铁十一局三公司职工在湖北省荆门市境内进行架梁施工。
On May 12, employees of the three companies of China Railways Eleventh Bureau conducted beam construction in Jingmen City, Hubei Province.
El 12 de mayo, los empleados de las tres compañías de la 11 ª Oficina de Ferrocarriles de China llevaron a cabo la construcción de vigas en la ciudad de Jingmen, provincia de Hubei.

为保证工期,蒙华铁路湖北段建设者加紧进行架梁施工。蒙华铁路湖北段全长330.6公里,预计2019年1月底完成铺轨架梁任务。蒙华铁路全长1800多公里,线路北起内蒙古浩勒报吉站,终点到达江西省吉安市。
To ensure the construction period, the constructors of the Mongolian section of the Menghua Railway have stepped up the construction of the girder. The total length of the Mongolian Railway in Hubei Province is 330.6 kilometers. It is expected that the task of laying and erecting beams will be completed by the end of January 2019. The total length of the Menghua Railway is more than 1800 kilometers. The line starts from the Inner Mongolia-Korean newspaper Kyrgyzstan Railway Station in the north and ends at Ji'an City, Jiangxi Province.
Para garantizar el período de construcción, los constructores de la sección de Mongolia del Ferrocarril Menghua han intensificado la construcción de la viga. La longitud total del ferrocarril de Mongolia en la provincia de Hubei es de 330,6 kilómetros. Se espera que la tarea de tendido y montaje de vigas se complete a fines de enero de 2019. La longitud total del ferrocarril de Menghua es de más de 1.800 kilómetros. La línea parte de la estación de tren de Kirguistán, en el norte de Mongolia Interior y de Corea, y termina en la ciudad de Ji'an, provincia de Jiangxi.

新华社发(疏王炀 摄)
Xinhua News Agency (photo by Shu Wang).
Agencia de noticias Xinhua (foto de Shu Wang).

责任编辑:张兴华
Editor: Zhang Xinghua.
Editor: Zhang Xinghua.