| 习近平会见特立尼达和多巴哥总理罗利 |
| Xi Jinping met with Raleigh, Prime Minister of Trinidad and Tobago. |
| Xi Jinping se reunió con Raleigh, primer ministro de Trinidad y Tobago. |
| 韩正在河北雄安新区调研 |
| South Korea is currently investigating the Xiong'an New District in Hebei. |
| Corea del Sur está actualmente investigando el nuevo distrito de Xiong'an en Hebei. |
| 输变电装备企业创新驱动引领高质量发展 |
| The innovation drive of power transmission and transformation equipment companies leads the development of high quality. |
| La unidad de innovación de las empresas de equipos de transmisión y transformación de energía lidera el desarrollo de alta calidad. |
| 韩正在河北雄安新区调研 |
| South Korea is currently investigating the Xiong'an New District in Hebei. |
| Corea del Sur está actualmente investigando el nuevo distrito de Xiong'an en Hebei. |
| 六组数据六句话，带你看懂4月份国民经济 |
| Six sets of data in six sentences will take you to understand the national economy in April. |
| Seis conjuntos de datos en seis frases lo llevarán a comprender la economía nacional en abril. |
| 李克强同特立尼达和多巴哥总理罗利举行会谈 |
| Li Keqiang held talks with Trinidad and Tobago Prime Minister Raleigh. |
| Li Keqiang sostuvo conversaciones con el Primer Ministro de Trinidad y Tobago, Raleigh. |
| 4月份国民经济运行总体平稳 |
| In April, the national economy was generally stable. |
| En abril, la economía nacional fue en general estable. |
| 李克强走进棚户区人家问“琐事” |
| Li Keqiang went into the shantytown area and asked "trivia". |
| Li Keqiang entró en el barrio de chabolas y le preguntó "curiosidades". |
| 新闻办就2018年4月份国民经济运行情况举行发布会 |
| The Information Office held a press conference on the operation of the national economy in April 2018. |
| La Oficina de Información celebró una conferencia de prensa sobre el funcionamiento de la economía nacional en abril de 2018. |
| 全国12358价格监管平台2018年4月分析报告 |
| National 12358 price monitoring platform April 2018 analysis report. |
| Plataforma de monitoreo de precios nacional 12358 Informe de análisis de abril de 2018. |
| 2018年4月份规模以上工业增加值增长7.0% |
| In April 2018, the added value of industries above designated size increased by 7.0%. |
| En abril de 2018, el valor agregado de las industrias por encima del tamaño designado aumentó un 7,0%. |
| 2018年4月份社会消费品零售总额增长9.4% |
| In April 2018, total retail sales of consumer goods increased by 9.4%. |
| En abril de 2018, las ventas minoristas totales de bienes de consumo aumentaron en un 9,4%. |
| 4月份国民经济运行总体平稳 |
| In April, the national economy was generally stable. |
| En abril, la economía nacional fue en general estable. |
| 新闻办举行4月份国民经济运行情况发布会 |
| The Information Office held a press conference on the performance of the national economy in April. |
| La Oficina de Información realizó una conferencia de prensa sobre el desempeño de la economía nacional en abril. |
| 从“长安号”货运清单透视“五通”成绩单 |
| View the "five-pass" transcripts from the "Changan" freight list. |
| Ver las transcripciones de "cinco pasadas" de la lista de carga "Changan". |
| 陕西勉县：万亩水稻大面积栽插 |
| Xixian County, Shaanxi Province: Millions of acres of rice are planted. |
| Condado de Xixian, provincia de Shaanxi: se plantan millones de acres de arroz. |
| 从渔家文化到文化贸易“黄金口岸”——深圳探索文创产业发展新路子 |
| From the fisherman's culture to the "golden port" of cultural trade - Shenzhen explores a new path for the development of the cultural and creative industries. |
| Desde la cultura de los pescadores hasta el "puerto de oro" del comercio cultural, Shenzhen explora un nuevo camino para el desarrollo de las industrias culturales y creativas. |
| 收入平稳较快增长 环保税顺利开征 |
| Steady and rapid income growth Environmental taxes have been successfully introduced. |
| Crecimiento estable y rápido de los ingresos Los impuestos medioambientales se han introducido con éxito. |
| 外交部就中国将派代表团参加圣彼得堡国际经济论坛等答问 |
| The Ministry of Foreign Affairs answered questions on China’s sending a delegation to St. Petersburg International Economic Forum. |
| El Ministerio de Asuntos Exteriores respondió preguntas sobre el envío de una delegación de China al Foro Económico Internacional de San Petersburgo. |