Original Article URL:
http://www.gov.cn/xinwen/2018-05/16/content_5291228.htm

重庆铜梁：果苗产业助力乡村振兴
Chongqing Tongliang: The fruit and seedling industry helps rural revitalization.
Chongqing Tongliang: la industria de frutas y plántulas ayuda a la revitalización rural.

2018-05-16 07:27
2018-05-16 07:27.
2018-05-16 07:27.

5月15日，铜梁区巴川街道玉皇村村民在柑橘苗种植基地内打捆柑橘苗。
On May 15th, villagers of Yuhuang Village, Bachuan Street, Tongliang District tied up citrus seedlings at the planting base for citrus seedlings.
El 15 de mayo, los aldeanos de Yuhuang Village, Bachuan Street, Tongliang District ataron plántulas de cítricos en la base de siembra de plántulas de cítricos.

近年来，重庆市铜梁区巴川街道玉皇村通过引进龙头企业，加强果树设施栽培和设施育苗的生产和研究，带动全村大力发展柑橘苗等果苗产业。截至目前全村果苗种植面积达700多亩，年出圃果苗500多万株，有效改善乡村环境，促进农民增收致富和乡村振兴。
In recent years, Yuhuang Village, Bachuan Street, Tongliang District, Chongqing Municipality has introduced leading enterprises to strengthen the production and research of fruit tree facility cultivation and facility breeding, and has driven the whole village to vigorously develop the citrus seedlings and other seedlings industry. Up to now, the whole village has cultivated more than 700 mu of fruit and seedlings, and has exported more than 5 million fruit and nursery stocks each year, which has effectively improved the rural environment, promoted farmers to increase their incomes and made the country rich.
En los últimos años, Yuhuang Village, Bachuan Street, Tongliang District, Chongqing Municipality ha introducido empresas líderes para fortalecer la producción e investigación del cultivo de plantas frutales y la cría de instalaciones, y ha impulsado a todo el pueblo a desarrollar vigorosamente las plántulas de cítricos y otras plantas de semillero. Hasta ahora, todo el pueblo ha cultivado más de 700 mu de frutas y plantas y ha exportado más de 5 millones de frutas y viveros cada año, lo que ha mejorado efectivamente el entorno rural y ha promovido a los agricultores a aumentar sus ingresos y enriquecer el país.

新华社记者 王全超 摄
Xinhua News Agency reporter Wang Quanchao.
Agencia de noticias Xinhua reportero Wang Quanchao.

5月15日，铜梁区巴川街道玉皇村村民在柑橘苗种植基地内除草。
On May 15th, villagers of Yuhuang Village, Bachuan Street, Tongliang District weeded the planting sites of citrus seedlings.
El 15 de mayo, los aldeanos de la aldea de Yuhuang, la calle Bachuan, el distrito de Tongliang desyerbaron los sitios de plantación de plántulas de cítricos.

近年来，重庆市铜梁区巴川街道玉皇村通过引进龙头企业，加强果树设施栽培和设施育苗的生产和研究，带动全村大力发展柑橘苗等果苗产业。截至目前全村果苗种植面积达700多亩，年出圃果苗500多万株，有效改善乡村环境，促进农民增收致富和乡村振兴。
In recent years, Yuhuang Village, Bachuan Street, Tongliang District, Chongqing Municipality has introduced leading enterprises to strengthen the production and research of fruit tree facility cultivation and facility breeding, and has driven the whole village to vigorously develop the citrus seedlings and other seedlings industry. Up to now, the whole village has cultivated more than 700 mu of fruit and seedlings, and has exported more than 5 million fruit and nursery stocks each year, which has effectively improved the rural environment, promoted farmers to increase their incomes and made the country rich.
En los últimos años, Yuhuang Village, Bachuan Street, Tongliang District, Chongqing Municipality ha introducido empresas líderes para fortalecer la producción e investigación del cultivo de plantas frutales y la cría de instalaciones, y ha impulsado a todo el pueblo a desarrollar vigorosamente las plántulas de cítricos y otras plantas de semillero. Hasta ahora, todo el pueblo ha cultivado más de 700 mu de frutas y plantas y ha exportado más de 5 millones de frutas y viveros cada año, lo que ha mejorado efectivamente el entorno rural y ha promovido a los agricultores a aumentar sus ingresos y enriquecer el país.

新华社记者 王全超 摄
Xinhua News Agency reporter Wang Quanchao.
Agencia de noticias Xinhua reportero Wang Quanchao.

5月15日，铜梁区巴川街道玉皇村村民在柑橘苗种植基地内除草（无人机航拍）。
On May 15th, the villagers of Yuhuang Village, Bachuan Street, Tongliang District weeded the cultivation site of citrus seedlings (drone aerial photography).
El 15 de mayo, los aldeanos de la aldea de Yuhuang, en la calle Bachuan, en el distrito de Tongliang, desyerbaron el sitio de cultivo de plántulas de cítricos (fotografía aérea con drones).

近年来，重庆市铜梁区巴川街道玉皇村通过引进龙头企业，加强果树设施栽培和设施育苗的生产和研究，带动全村大力发展柑橘苗等果苗产业。截至目前全村果苗种植面积达700多亩，年出圃果苗500多万株，有效改善乡村环境，促进农民增收致富和乡村振兴。
In recent years, Yuhuang Village, Bachuan Street, Tongliang District, Chongqing Municipality has introduced leading enterprises to strengthen the production and research of fruit tree facility cultivation and facility breeding, and has driven the whole village to vigorously develop the citrus seedlings and other seedlings industry. Up to now, the whole village has cultivated more than 700 mu of fruit and seedlings, and has exported more than 5 million fruit and nursery stocks each year, which has effectively improved the rural environment, promoted farmers to increase their incomes and made the country rich.
En los últimos años, Yuhuang Village, Bachuan Street, Tongliang District, Chongqing Municipality ha introducido empresas líderes para fortalecer la producción e investigación del cultivo de plantas frutales y la cría de instalaciones, y ha impulsado a todo el pueblo a desarrollar vigorosamente las plántulas de cítricos y otras plantas de semillero. Hasta ahora, todo el pueblo ha cultivado más de 700 mu de frutas y plantas y ha exportado más de 5 millones de frutas y viveros cada año, lo que ha mejorado efectivamente el entorno rural y ha promovido a los agricultores a aumentar sus ingresos y enriquecer el país.

新华社记者 王全超 摄
Xinhua News Agency reporter Wang Quanchao.
Agencia de noticias Xinhua reportero Wang Quanchao.

5月15日，技术人员在铜梁区巴川街道玉皇村柑橘苗种植基地无菌幼苗培育温室内查看柑橘幼苗的生长情况。
On May 15th, technicians observed the growth of citrus seedlings in a sterile seedling cultivation greenhouse in the citrus seedlings planting base of Yuhuang Village, Bachuan Street, Tongliang District.
El 15 de mayo, los técnicos observaron el crecimiento de las plántulas de cítricos en un invernadero estéril de cultivo de plántulas en la planta de siembra de plántulas de cítricos de Yuhuang Village, Bachuan Street, distrito de Tongliang.

近年来，重庆市铜梁区巴川街道玉皇村通过引进龙头企业，加强果树设施栽培和设施育苗的生产和研究，带动全村大力发展柑橘苗等果苗产业。截至目前全村果苗种植面积达700多亩，年出圃果苗500多万株，有效改善乡村环境，促进农民增收致富和乡村振兴。
In recent years, Yuhuang Village, Bachuan Street, Tongliang District, Chongqing Municipality has introduced leading enterprises to strengthen the production and research of fruit tree facility cultivation and facility breeding, and has driven the whole village to vigorously develop the citrus seedlings and other seedlings industry. Up to now, the whole village has cultivated more than 700 mu of fruit and seedlings, and has exported more than 5 million fruit and nursery stocks each year, which has effectively improved the rural environment, promoted farmers to increase their incomes and made the country rich.
En los últimos años, Yuhuang Village, Bachuan Street, Tongliang District, Chongqing Municipality ha introducido empresas líderes para fortalecer la producción e investigación del cultivo de plantas frutales y la cría de instalaciones, y ha impulsado a todo el pueblo a desarrollar vigorosamente las plántulas de cítricos y otras plantas de semillero. Hasta ahora, todo el pueblo ha cultivado más de 700 mu de frutas y plantas y ha exportado más de 5 millones de frutas y viveros cada año, lo que ha mejorado efectivamente el entorno rural y ha promovido a los agricultores a aumentar sus ingresos y enriquecer el país.

新华社记者 王全超 摄
Xinhua News Agency reporter Wang Quanchao.
Agencia de noticias Xinhua reportero Wang Quanchao.

责任编辑：刘杨
Editor: Liu Yang.
Editor: Liu Yang.