Original Article URL:
http://www.gov.cn/xinwen/2018-05/19/content_5292147.htm

技术指导助力农民脱贫
Technical guidance helps farmers get rid of poverty.
La orientación técnica ayuda a los agricultores a deshacerse de la pobreza.

2018-05-19 20:50
2018-05-19 20:50.
2018-05-19 20:50.

5月19日,专业技术人员(前)在香菇大棚内对农民进行技术指导。
On May 19th, professional technicians (formerly) provided technical guidance to farmers in the shiitake mushroom house.
El 19 de mayo, técnicos profesionales (anteriormente) proporcionaron orientación técnica a los agricultores en la casa de setas shiitake.

甘肃省定西市陇西县马河镇杨营村采取统一建棚、统一提供菌棒、统一技术指导、统一销售、分户管理种植的模式,大力发展食用菌产业,邀请专业技术人员对农民进行培训及技术指导,帮助当地贫困群众脱贫致富。
Yangying Village, Mahe Town, Qianxi County, Dingxi City, Gansu Province adopts a unified construction shed, unified provision of bacilli, unified technical guidance, unified sales, and household management mode of cultivation. It vigorously develops edible fungus industry and invites professional and technical personnel to train farmers. And technical guidance to help the local poor get out of poverty.
Yangying Village, Mahe Town, Qianxi County, Dingxi City, Gansu Province adopta un cobertizo de construcción unificado, provisión unificada de bacilos, guía técnica unificada, ventas unificadas y modo de cultivo de gestión familiar. Desarrolla vigorosamente la industria de hongos comestibles e invita al personal profesional y técnico para capacitar a los agricultores. Y orientación técnica para ayudar a los pobres locales a salir de la pobreza.

新华社发(李笑 摄)
Xinhua News Agency (Li Xiaoshe).
Agencia de noticias Xinhua (Li Xiaoshe).

5月19日,农民在香菇大棚内整理菌棒。
On May 19, the farmers cleaned up the mushroom sticks in the mushroom shed.
El 19 de mayo, los granjeros limpiaron los hongos en el cobertizo de setas.

甘肃省定西市陇西县马河镇杨营村采取统一建棚、统一提供菌棒、统一技术指导、统一销售、分户管理种植的模式,大力发展食用菌产业,邀请专业技术人员对农民进行培训及技术指导,帮助当地贫困群众脱贫致富。
Yangying Village, Mahe Town, Qianxi County, Dingxi City, Gansu Province adopts a unified construction shed, unified provision of bacilli, unified technical guidance, unified sales, and household management mode of cultivation. It vigorously develops edible fungus industry and invites professional and technical personnel to train farmers. And technical guidance to help the local poor get out of poverty.
Yangying Village, Mahe Town, Qianxi County, Dingxi City, Gansu Province adopta un cobertizo de construcción unificado, provisión unificada de bacilos, guía técnica unificada, ventas unificadas y modo de cultivo de gestión familiar. Desarrolla vigorosamente la industria de hongos comestibles e invita al personal profesional y técnico para capacitar a los agricultores. Y orientación técnica para ayudar a los pobres locales a salir de la pobreza.

新华社发(李笑 摄)
Xinhua News Agency (Li Xiaoshe).
Agencia de noticias Xinhua (Li Xiaoshe).

5月19日,农民在香菇大棚内整理香菇。
On May 19, farmers sorted mushrooms in the mushroom shed.
El 19 de mayo, los agricultores clasificaron los hongos en el cobertizo de champiñones.

甘肃省定西市陇西县马河镇杨营村采取统一建棚、统一提供菌棒、统一技术指导、统一销售、分户管理种植的模式,大力发展食用菌产业,邀请专业技术人员对农民进行培训及技术指导,帮助当地贫困群众脱贫致富。
Yangying Village, Mahe Town, Qianxi County, Dingxi City, Gansu Province adopts a unified construction shed, unified provision of bacilli, unified technical guidance, unified sales, and household management mode of cultivation. It vigorously develops edible fungus industry and invites professional and technical personnel to train farmers. And technical guidance to help the local poor get out of poverty.
Yangying Village, Mahe Town, Qianxi County, Dingxi City, Gansu Province adopta un cobertizo de construcción unificado, provisión unificada de bacilos, guía técnica unificada, ventas unificadas y modo de cultivo de gestión familiar. Desarrolla vigorosamente la industria de hongos comestibles e invita al personal profesional y técnico para capacitar a los agricultores. Y orientación técnica para ayudar a los pobres locales a salir de la pobreza.

新华社发(李笑 摄)
Xinhua News Agency (Li Xiaoshe).
Agencia de noticias Xinhua (Li Xiaoshe).

责任编辑:宋岩
Editor: Song Yan.
Editor: Song Yan.