| 天津：市区乡镇（街道）三级行政许可服务中心实行预约审批服务 |
| Tianjin: The city-town (sub-district) three-level administrative licensing service center implements an appointment approval service. |
| Tianjin: el centro de servicio de licencias administrativas de tres niveles de la ciudad-ciudad (subdistrito) implementa un servicio de aprobación de citas. |
| 李克强考察上海外高桥物流中心 |
| Li Keqiang visited Shanghai Waigaoqiao Logistics Center. |
| Li Keqiang visitó el Centro Logístico de Shanghai Waigaoqiao. |
| 审批工程建设项目要多久？国务院要求：审批时间压减一半以上！ |
| How long does it take to approve a project construction project? The State Council requires that the time for approval be reduced by more than half! . |
| ¿Cuánto tiempo lleva aprobar un proyecto de construcción de proyecto? ¡El Consejo de Estado exige que el tiempo de aprobación se reduzca en más de la mitad! . |
| 省钱！省时！省力！国务院@你，本周好消息确实多，这8件民生大事尤其不要错过 |
| save money! save time! Labor-saving! State Department @ You, there are indeed many good news this week. Don't miss these 8 livelihood issues. |
| ¡Ahorre dinero! ¡Ahorre tiempo! ¡Ahorro de mano de obra! Departamento de Estado @ Usted, de hecho, hay muchas buenas noticias esta semana. No se pierda estos 8 problemas de medios de vida. |
| “京津冀科普大讲堂”北京开课 |
| The Beijing-Tianjin-Hebei Science Popularity Hall was opened in Beijing. |
| La "Sala de popularidad científica Beijing-Tianjin-Hebei" se inauguró en Beijing. |
| 科技创新引领老企业焕发新活力 |
| Technological innovation leads old companies to rejuvenate. |
| La innovación tecnológica lleva a las viejas compañías a rejuvenecer. |
| 廊坊举办国际经济贸易洽谈会 |
| Langfang held an international economic and trade fair. |
| Langfang celebró una feria económica y comercial internacional. |
| 技术指导助力农民脱贫 |
| Technical guidance helps farmers get rid of poverty. |
| La orientación técnica ayuda a los agricultores a deshacerse de la pobreza. |
| 乐享“中国旅游日” |
| Enjoy the "China Tourism Day." |
| Disfruta el "Día del Turismo de China". |
| 我国完成首次环球海洋综合科学考察 |
| China completed the first comprehensive global scientific survey of the ocean. |
| China completó la primera encuesta científica global completa del océano. |
| 第二届世界智能大会在天津召开 |
| The second World Smart Conference was held in Tianjin. |
| La segunda Conferencia Mundial Inteligente se celebró en Tianjin. |