Original Article URL:
http://www.gov.cn/xinwen/2018-05/20/content_5292173.htm

2018全国科技活动周暨北京科技活动周开幕
2018 National Science and Technology Week and Beijing Science and Technology Week opened.
2018 Se abre la Semana Nacional de Ciencia y Tecnología y la Semana de Ciencia y Tecnología de Beijing.

2018-05-20 07:38
2018-05-20 07:38.
2018-05-20 07:38.

5月19日,观众在体验增强现实演播室。
On May 19, the audience experienced the augmented reality studio.
El 19 de mayo, el público experimentó el estudio de realidad aumentada.

当日,以“科技创新 强国富民”为主题的2018年全国科技活动周暨北京科技周活动主场在中国人民革命军事博物馆开幕。活动主场有460余个展览项目,大多以实物、模型的方式展出,具有可参与、可体验、可互动等特点。
On the same day, the 2018 National Science and Technology Week and the Beijing Science and Technology Week were opened at the Chinese People's Revolutionary Military Museum with the theme of "Strengthening China through Science and Technology and Enriching the People." There are more than 460 exhibitions at home in the event. Most of them are exhibited in the form of physical objects and models. They have the characteristics of participation, experience, and interaction.
El mismo día, la Semana Nacional de Ciencia y Tecnología 2018 y la Semana de Ciencia y Tecnología de Beijing se inauguraron en el Museo Militar Revolucionario del Pueblo Chino con el tema "Fortalecimiento de China a través de la ciencia y la tecnología y enriquecimiento del pueblo". Hay más de 460 exposiciones en el hogar en el evento, la mayoría de ellas se exhiben en forma de objetos físicos y modelos. Tienen las características de participación, experiencia e interacción.

新华社发(王京生 摄)
Xinhua News Agency (photo by Wang Jingsheng).
Agencia de noticias Xinhua (foto de Wang Jingsheng).

5月19日,工作人员为观众介绍核聚变装置。
On May 19, the staff introduced the nuclear fusion device to the audience.
El 19 de mayo, el personal presentó el dispositivo de fusión nuclear a la audiencia.

当日,以“科技创新 强国富民”为主题的2018年全国科技活动周暨北京科技周活动主场在中国人民革命军事博物馆开幕。活动主场有460余个展览项目,大多以实物、模型的方式展出,具有可参与、可体验、可互动等特点。
On the same day, the 2018 National Science and Technology Week and the Beijing Science and Technology Week were opened at the Chinese People's Revolutionary Military Museum with the theme of "Strengthening China through Science and Technology and Enriching the People." There are more than 460 exhibitions at home in the event. Most of them are exhibited in the form of physical objects and models. They have the characteristics of participation, experience, and interaction.
El mismo día, la Semana Nacional de Ciencia y Tecnología 2018 y la Semana de Ciencia y Tecnología de Beijing se inauguraron en el Museo Militar Revolucionario del Pueblo Chino con el tema "Fortalecimiento de China a través de la ciencia y la tecnología y enriquecimiento del pueblo". Hay más de 460 exposiciones en el hogar en el evento, la mayoría de ellas se exhiben en forma de objetos físicos y modelos. Tienen las características de participación, experiencia e interacción.

新华社发(王京生 摄)
Xinhua News Agency (photo by Wang Jingsheng).
Agencia de noticias Xinhua (foto de Wang Jingsheng).

5月19日,一名学生在操作航空科学飞行互动模拟机。
On May 19, a student operated an aviation science flight interactive simulator.
El 19 de mayo, un estudiante operó un simulador interactivo de vuelo de ciencia de la aviación.

当日,以“科技创新 强国富民”为主题的2018年全国科技活动周暨北京科技周活动主场在中国人民革命军事博物馆开幕。活动主场有460余个展览项目,大多以实物、模型的方式展出,具有可参与、可体验、可互动等特点。
On the same day, the 2018 National Science and Technology Week and the Beijing Science and Technology Week were opened at the Chinese People's Revolutionary Military Museum with the theme of "Strengthening China through Science and Technology and Enriching the People." There are more than 460 exhibitions at home in the event. Most of them are exhibited in the form of physical objects and models. They have the characteristics of participation, experience, and interaction.
El mismo día, la Semana Nacional de Ciencia y Tecnología 2018 y la Semana de Ciencia y Tecnología de Beijing se inauguraron en el Museo Militar Revolucionario del Pueblo Chino con el tema "Fortalecimiento de China a través de la ciencia y la tecnología y enriquecimiento del pueblo". Hay más de 460 exposiciones en el hogar en el evento, la mayoría de ellas se exhiben en forma de objetos físicos y modelos. Tienen las características de participación, experiencia e interacción.

新华社发(王京生 摄)
Xinhua News Agency (photo by Wang Jingsheng).
Agencia de noticias Xinhua (foto de Wang Jingsheng).

责任编辑:陆茜
Responsibility editor: Lu Hao.
Editor de responsabilidad: Lu Hao.