Original Article URL:
http://www.gov.cn/xinwen/2018-07/10/content_5305173.htm

山东临淄:科技育苗助力增产增收
Linyi, Shandong: Technology seedlings help increase production and income.
Linyi, Shandong: las plántulas tecnológicas ayudan a aumentar la producción y los ingresos.

2018-07-10 07:45
2018-07-10 07:45.
2018-07-10 07:45.

7月9日,在山东省淄博市临淄区皇城镇石槽村,农民遥控自走式洒水设备给种苗浇水。
On July 9, in Shikeng Village, Huangcheng Town, Linzi District, Zibo City, Shandong Province, farmers remotely controlled self-propelled sprinklers to water the seedlings.
El 9 de julio, en la aldea de Shikeng, pueblo de Huangcheng, distrito de Linzi, ciudad de Zibo, provincia de Shandong, los agricultores controlaron a distancia las regaderas autopropulsadas para regar las plántulas.

近年来,山东省淄博市临淄区通过农业综合开发项目,建设多个高科技蔬菜种苗繁育基地,配备育苗播种机、补光灯、水帘、循环风机等设备,工厂化生产番茄、甜椒、西葫芦等优质种苗,在节约育苗成本、提高蔬菜成活率的同时,也为农户增产增收提供了保障。
In recent years, Linyi District of Zibo City, Shandong Province has built a number of high-tech vegetable seedling breeding bases through agricultural comprehensive development projects, equipped with seedling planters, fill lamps, water curtains, circulating fans and other equipment to produce tomatoes and sweet peppers. High-quality seedlings such as zucchini, while saving seedling costs and increasing the survival rate of vegetables, also provide protection for farmers to increase production and income.
En los últimos años, el distrito de Linyi de la ciudad de Zibo, provincia de Shandong, ha construido varias bases de cultivo de plántulas de alta tecnología mediante proyectos de desarrollo agrícola integral, equipados con plantadoras de plántulas, lámparas de relleno, cortinas de agua, ventiladores circulantes y otros equipos para producir tomates y pimientos dulces. Las plántulas de alta calidad como el calabacín, al tiempo que ahorran costos de plántulas y aumentan la tasa de supervivencia de las verduras, también brindan protección a los agricultores para aumentar la producción y los ingresos.

新华社发(崔立来 摄)
Xinhua News Agency (photo by Cui Lilai).
Agencia de noticias Xinhua (foto de Cui Lilai).

7月9日,在山东省淄博市临淄区皇城镇石槽村,农民操作育苗播种机。
On July 9, the farmer operated a seedling planter in Shicao Village, Huangcheng Town, Linzi District, Zibo City, Shandong Province.
El 9 de julio, el agricultor operó un plantador de plántulas en la aldea de Shicao, ciudad de Huangcheng, distrito de Linzi, ciudad de Zibo, provincia de Shandong.

近年来,山东省淄博市临淄区通过农业综合开发项目,建设多个高科技蔬菜种苗繁育基地,配备育苗播种机、补光灯、水帘、循环风机等设备,工厂化生产番茄、甜椒、西葫芦等优质种苗,在节约育苗成本、提高蔬菜成活率的同时,也为农户增产增收提供了保障。
In recent years, Linyi District of Zibo City, Shandong Province has built a number of high-tech vegetable seedling breeding bases through agricultural comprehensive development projects, equipped with seedling planters, fill lamps, water curtains, circulating fans and other equipment to produce tomatoes and sweet peppers. High-quality seedlings such as zucchini, while saving seedling costs and increasing the survival rate of vegetables, also provide protection for farmers to increase production and income.
En los últimos años, el distrito de Linyi de la ciudad de Zibo, provincia de Shandong, ha construido varias bases de cultivo de plántulas de alta tecnología mediante proyectos de desarrollo agrícola integral, equipados con plantadoras de plántulas, lámparas de relleno, cortinas de agua, ventiladores circulantes y otros equipos para producir tomates y pimientos dulces. Las plántulas de alta calidad como el calabacín, al tiempo que ahorran costos de plántulas y aumentan la tasa de supervivencia de las verduras, también brindan protección a los agricultores para aumentar la producción y los ingresos.

新华社发(崔立来 摄)
Xinhua News Agency (photo by Cui Lilai).
Agencia de noticias Xinhua (foto de Cui Lilai).

7月9日,在山东省淄博市临淄区皇城镇石槽村,农民管护蔬菜种苗。
On July 9, in the Shicao Village, Huangcheng Town, Linzi District, Zibo City, Shandong Province, farmers were responsible for the management of vegetable seedlings.
El 9 de julio, en la aldea de Shicao, pueblo de Huangcheng, distrito de Linzi, ciudad de Zibo, provincia de Shandong, los agricultores se responsabilizaron del manejo de las plántulas de hortalizas.

近年来,山东省淄博市临淄区通过农业综合开发项目,建设多个高科技蔬菜种苗繁育基地,配备育苗播种机、补光灯、水帘、循环风机等设备,工厂化生产番茄、甜椒、西葫芦等优质种苗,在节约育苗成本、提高蔬菜成活率的同时,也为农户增产增收提供了保障。
In recent years, Linyi District of Zibo City, Shandong Province has built a number of high-tech vegetable seedling breeding bases through agricultural comprehensive development projects, equipped with seedling planters, fill lamps, water curtains, circulating fans and other equipment to produce tomatoes and sweet peppers. High-quality seedlings such as zucchini, while saving seedling costs and increasing the survival rate of vegetables, also provide protection for farmers to increase production and income.
En los últimos años, el distrito de Linyi de la ciudad de Zibo, provincia de Shandong, ha construido varias bases de cultivo de plántulas de alta tecnología mediante proyectos de desarrollo agrícola integral, equipados con plantadoras de plántulas, lámparas de relleno, cortinas de agua, ventiladores circulantes y otros equipos para producir tomates y pimientos dulces. Las plántulas de alta calidad como el calabacín, al tiempo que ahorran costos de plántulas y aumentan la tasa de supervivencia de las verduras, también brindan protección a los agricultores para aumentar la producción y los ingresos.

新华社发(崔立来 摄)
Xinhua News Agency (photo by Cui Lilai).
Agencia de noticias Xinhua (foto de Cui Lilai).

责任编辑:张维
Editor in charge: Zhang Wei.
Editor a cargo: Zhang Wei.