Original Article URL:
http://www.gov.cn/xinwen/2018-07/10/content_5305314.htm

福建晋江:行政审批增速提效
Jinjiang, Fujian: The speed of administrative approval increases the efficiency.
Jinjiang, Fujian: la velocidad de aprobación administrativa aumenta la eficiencia.

2018-07-10 14:35
2018-07-10 14:35.
2018-07-10 14:35.

6月19日,在福建省晋江市行政服务中心,工作人员(前右)在引导市民办理企业合同变更事项。
On June 19, at the Jinjiang City Administrative Service Center in Fujian Province, the staff (front right) was guiding the citizens to handle the change of the enterprise contract.
El 19 de junio, en el Centro de Servicios Administrativos de la ciudad de Jinjiang en la provincia de Fujian, el personal (parte frontal derecha) guiaba a los ciudadanos para que gestionen el cambio del contrato empresarial.

晋江市行政服务中心是福建省内成立的首个行政服务中心。近年来,福建晋江以此为前沿阵地,全面推进审批服务理念、机制,作风深层次变革,加快公共服务型政府建设,走出一条具有区域特色的审批服务便民化路子,成为践行“晋江经验”、营造一流营商环境、提升企业和群众获得感的明亮窗口。
Jinjiang Administrative Service Center is the first administrative service center established in Fujian Province. In recent years, Fujian Jinjiang has taken this position as a frontier, comprehensively promoted the concept and mechanism of examination and approval services, deepened the reform of the style of work, accelerated the construction of public service-oriented government, and embarked on a regional-specific examination and approval service to facilitate the people's development, and became a practice of “Jinjiang experience”. To create a first-class business environment and enhance the bright window of the company and the masses.
El Centro de Servicios Administrativos de Jinjiang es el primer centro de servicios administrativos establecido en la provincia de Fujian. En los últimos años, Fujian Jinjiang tomó esta posición como una frontera, promovió el concepto y el mecanismo de servicios de examen y aprobación, profundizó la reforma del estilo de trabajo, aceleró la construcción del gobierno orientado a los servicios públicos y se embarcó en un servicio de examen y aprobación específico regional para facilitar el desarrollo del pueblo y se convirtió en una práctica de "experiencia Jinjiang". Para crear un entorno empresarial de primera clase y mejorar la ventana brillante de la empresa y las masas.

新华社记者 宋为伟 摄
Xinhua News Agency reporter Song Weiwei photo.
Agencia de noticias Xinhua reportero de la foto Song Weiwei.

6月19日,市民在福建省晋江市行政服务中心通过电脑自助查询信用情况。
On June 19th, citizens in the Jinjiang City Administrative Service Center of Fujian Province conducted self-checking credit status through computer.
El 19 de junio, los ciudadanos del Centro de Servicios Administrativos de la ciudad de Jinjiang de la provincia de Fujian llevaron a cabo un autocontrol del estado crediticio a través de la computadora.

晋江市行政服务中心是福建省内成立的首个行政服务中心。近年来,福建晋江以此为前沿阵地,全面推进审批服务理念、机制,作风深层次变革,加快公共服务型政府建设,走出一条具有区域特色的审批服务便民化路子,成为践行“晋江经验”、营造一流营商环境、提升企业和群众获得感的明亮窗口。
Jinjiang Administrative Service Center is the first administrative service center established in Fujian Province. In recent years, Fujian Jinjiang has taken this position as a frontier, comprehensively promoted the concept and mechanism of examination and approval services, deepened the reform of the style of work, accelerated the construction of public service-oriented government, and embarked on a regional-specific examination and approval service to facilitate the people's development, and became a practice of “Jinjiang experience”. To create a first-class business environment and enhance the bright window of the company and the masses.
El Centro de Servicios Administrativos de Jinjiang es el primer centro de servicios administrativos establecido en la provincia de Fujian. En los últimos años, Fujian Jinjiang tomó esta posición como una frontera, promovió el concepto y el mecanismo de servicios de examen y aprobación, profundizó la reforma del estilo de trabajo, aceleró la construcción del gobierno orientado a los servicios públicos y se embarcó en un servicio de examen y aprobación específico regional para facilitar el desarrollo del pueblo y se convirtió en una práctica de "experiencia Jinjiang". Para crear un entorno empresarial de primera clase y mejorar la ventana brillante de la empresa y las masas.

新华社记者 宋为伟 摄
Xinhua News Agency reporter Song Weiwei photo.
Agencia de noticias Xinhua reportero de la foto Song Weiwei.

6月19日,市民在福建省晋江市行政服务中心办事。
On June 19, the citizens worked in the administrative service center of Jinjiang City, Fujian Province.
El 19 de junio, los ciudadanos trabajaron en el centro de servicio administrativo de la ciudad de Jinjiang, provincia de Fujian.

晋江市行政服务中心是福建省内成立的首个行政服务中心。近年来,福建晋江以此为前沿阵地,全面推进审批服务理念、机制,作风深层次变革,加快公共服务型政府建设,走出一条具有区域特色的审批服务便民化路子,成为践行“晋江经验”、营造一流营商环境、提升企业和群众获得感的明亮窗口。
Jinjiang Administrative Service Center is the first administrative service center established in Fujian Province. In recent years, Fujian Jinjiang has taken this position as a frontier, comprehensively promoted the concept and mechanism of examination and approval services, deepened the reform of the style of work, accelerated the construction of public service-oriented government, and embarked on a regional-specific examination and approval service to facilitate the people's development, and became a practice of “Jinjiang experience”. To create a first-class business environment and enhance the bright window of the company and the masses.
El Centro de Servicios Administrativos de Jinjiang es el primer centro de servicios administrativos establecido en la provincia de Fujian. En los últimos años, Fujian Jinjiang tomó esta posición como una frontera, promovió el concepto y el mecanismo de servicios de examen y aprobación, profundizó la reforma del estilo de trabajo, aceleró la construcción del gobierno orientado a los servicios públicos y se embarcó en un servicio de examen y aprobación específico regional para facilitar el desarrollo del pueblo y se convirtió en una práctica de "experiencia Jinjiang". Para crear un entorno empresarial de primera clase y mejorar la ventana brillante de la empresa y las masas.

新华社记者 宋为伟 摄
Xinhua News Agency reporter Song Weiwei photo.
Agencia de noticias Xinhua reportero de la foto Song Weiwei.

6月19日,市民(左)在福建省晋江市行政服务中心办理卫生许可证。
On June 19, the citizens (left) went through the health permit at the Jinjiang Administrative Service Center in Fujian Province.
El 19 de junio, los ciudadanos (izquierda) pasaron por el permiso de salud en el Centro de Servicios Administrativos de Jinjiang en la provincia de Fujian.

晋江市行政服务中心是福建省内成立的首个行政服务中心。近年来,福建晋江以此为前沿阵地,全面推进审批服务理念、机制,作风深层次变革,加快公共服务型政府建设,走出一条具有区域特色的审批服务便民化路子,成为践行“晋江经验”、营造一流营商环境、提升企业和群众获得感的明亮窗口。
Jinjiang Administrative Service Center is the first administrative service center established in Fujian Province. In recent years, Fujian Jinjiang has taken this position as a frontier, comprehensively promoted the concept and mechanism of examination and approval services, deepened the reform of the style of work, accelerated the construction of public service-oriented government, and embarked on a regional-specific examination and approval service to facilitate the people's development, and became a practice of “Jinjiang experience”. To create a first-class business environment and enhance the bright window of the company and the masses.
El Centro de Servicios Administrativos de Jinjiang es el primer centro de servicios administrativos establecido en la provincia de Fujian. En los últimos años, Fujian Jinjiang tomó esta posición como una frontera, promovió el concepto y el mecanismo de servicios de examen y aprobación, profundizó la reforma del estilo de trabajo, aceleró la construcción del gobierno orientado a los servicios públicos y se embarcó en un servicio de examen y aprobación específico regional para facilitar el desarrollo del pueblo y se convirtió en una práctica de "experiencia Jinjiang". Para crear un entorno empresarial de primera clase y mejorar la ventana brillante de la empresa y las masas.

新华社记者 宋为伟 摄
Xinhua News Agency reporter Song Weiwei photo.
Agencia de noticias Xinhua reportero de la foto Song Weiwei.

6月19日,工作人员在福建省晋江市行政服务中心办公。
On June 19, the staff worked in the Administrative Service Center of Jinjiang City, Fujian Province.
El 19 de junio, el personal trabajó en el Centro de Servicios Administrativos de la ciudad de Jinjiang, provincia de Fujian.

晋江市行政服务中心是福建省内成立的首个行政服务中心。近年来,福建晋江以此为前沿阵地,全面推进审批服务理念、机制,作风深层次变革,加快公共服务型政府建设,走出一条具有区域特色的审批服务便民化路子,成为践行“晋江经验”、营造一流营商环境、提升企业和群众获得感的明亮窗口。
Jinjiang Administrative Service Center is the first administrative service center established in Fujian Province. In recent years, Fujian Jinjiang has taken this position as a frontier, comprehensively promoted the concept and mechanism of examination and approval services, deepened the reform of the style of work, accelerated the construction of public service-oriented government, and embarked on a regional-specific examination and approval service to facilitate the people's development, and became a practice of “Jinjiang experience”. To create a first-class business environment and enhance the bright window of the company and the masses.
El Centro de Servicios Administrativos de Jinjiang es el primer centro de servicios administrativos establecido en la provincia de Fujian. En los últimos años, Fujian Jinjiang tomó esta posición como una frontera, promovió el concepto y el mecanismo de servicios de examen y aprobación, profundizó la reforma del estilo de trabajo, aceleró la construcción del gobierno orientado a los servicios públicos y se embarcó en un servicio de examen y aprobación específico regional para facilitar el desarrollo del pueblo y se convirtió en una práctica de "experiencia Jinjiang". Para crear un entorno empresarial de primera clase y mejorar la ventana brillante de la empresa y las masas.

新华社记者 宋为伟 摄
Xinhua News Agency reporter Song Weiwei photo.
Agencia de noticias Xinhua reportero de la foto Song Weiwei.

责任编辑:张维
Editor in charge: Zhang Wei.
Editor a cargo: Zhang Wei.