Original Article URL:
http://www.gov.cn/xinwen/2018-07/11/content_5305693.htm

上海举行2018年中国航海日主题活动
Shanghai held the 2018 China Navigation Day theme event.
Shanghai celebró el evento temático del 2018 China Navigation Day.

2018-07-11 15:18
2018-07-11 15:18.
2018-07-11 15:18.

7月11日,前来参加舰船开放日活动的市民在“东海救101”轮驾驶舱内参观。
On July 11, the citizens who came to participate in the ship open day activities visited the cockpit of the "Donghai Rescue 101".
El 11 de julio, los ciudadanos que vinieron a participar en las actividades de día abierto del barco visitaron la cabina del "Rescate de Donghai 101".

当日,2018年中国航海日主题活动启动仪式暨舰船开放日在上海国际客运中心码头举行。
On the same day, the launching ceremony of the 2018 China Nautical Day theme event and the ship open day were held at the Shanghai International Passenger Transport Center Terminal.
El mismo día, la ceremonia de lanzamiento del evento temático del Día Náutico de China 2018 y el día de apertura del barco se llevaron a cabo en la Terminal del Centro Internacional de Transporte de Pasajeros de Shanghai.

新华社记者 方喆 摄
Xinhua News Agency reporter Fang Yushe.
El reportero de la Agencia de Noticias Xinhua, Fang Yushe.

7月11日,帆船在上海黄浦江陆家嘴水域巡游。
On July 11, the sailboat cruised in the Lujiazui waters of Shanghai's Huangpu River.
El 11 de julio, el velero navegó en las aguas Lujiazui del río Huangpu de Shanghai.

当日,2018年中国航海日主题活动启动仪式暨舰船开放日在上海国际客运中心码头举行。
On the same day, the launching ceremony of the 2018 China Nautical Day theme event and the ship open day were held at the Shanghai International Passenger Transport Center Terminal.
El mismo día, la ceremonia de lanzamiento del evento temático del Día Náutico de China 2018 y el día de apertura del barco se llevaron a cabo en la Terminal del Centro Internacional de Transporte de Pasajeros de Shanghai.

新华社记者 方喆 摄
Xinhua News Agency reporter Fang Yushe.
El reportero de la Agencia de Noticias Xinhua, Fang Yushe.

7月11日,一名小朋友坐在“东海救101”轮驾驶位上体验。
On July 11th, a child sat in the “Donghai Rescue 101” round of driving experience.
El 11 de julio, un niño participó en la ronda de experiencia de conducción "Donghai Rescue 101".

当日,2018年中国航海日主题活动启动仪式暨舰船开放日在上海国际客运中心码头举行。
On the same day, the launching ceremony of the 2018 China Nautical Day theme event and the ship open day were held at the Shanghai International Passenger Transport Center Terminal.
El mismo día, la ceremonia de lanzamiento del evento temático del Día Náutico de China 2018 y el día de apertura del barco se llevaron a cabo en la Terminal del Centro Internacional de Transporte de Pasajeros de Shanghai.

新华社记者 方喆 摄
Xinhua News Agency reporter Fang Yushe.
El reportero de la Agencia de Noticias Xinhua, Fang Yushe.

7月11日,“东海救101”轮二副杨凯(左)在驾驶舱内向登船参观的市民介绍船上设备。
On July 11, Yang Kai (left), the second officer of the "Donghai Rescue 101" round, introduced the equipment on board to the citizens who boarded the boat in the cockpit.
El 11 de julio, Yang Kai (izquierda), el segundo oficial de la ronda "Donghai Rescue 101", presentó el equipo a bordo a los ciudadanos que subieron al barco en la cabina.

当日,2018年中国航海日主题活动启动仪式暨舰船开放日在上海国际客运中心码头举行。
On the same day, the launching ceremony of the 2018 China Nautical Day theme event and the ship open day were held at the Shanghai International Passenger Transport Center Terminal.
El mismo día, la ceremonia de lanzamiento del evento temático del Día Náutico de China 2018 y el día de apertura del barco se llevaron a cabo en la Terminal del Centro Internacional de Transporte de Pasajeros de Shanghai.

新华社记者 方喆 摄
Xinhua News Agency reporter Fang Yushe.
El reportero de la Agencia de Noticias Xinhua, Fang Yushe.

7月11日,“东海救101”轮二副杨凯(右)在舰船驾驶舱内与一名登船体验的小朋友互动。
On July 11, Yang Kai (right), the second officer of the "Donghai Rescue 101", interacted with a boarding experience in the ship's cockpit.
El 11 de julio, Yang Kai (derecha), el segundo oficial del "Donghai Rescue 101", interactuó con una experiencia de abordaje en la cabina del barco.

当日,2018年中国航海日主题活动启动仪式暨舰船开放日在上海国际客运中心码头举行。
On the same day, the launching ceremony of the 2018 China Nautical Day theme event and the ship open day were held at the Shanghai International Passenger Transport Center Terminal.
El mismo día, la ceremonia de lanzamiento del evento temático del Día Náutico de China 2018 y el día de apertura del barco se llevaron a cabo en la Terminal del Centro Internacional de Transporte de Pasajeros de Shanghai.

新华社记者 方喆 摄
Xinhua News Agency reporter Fang Yushe.
El reportero de la Agencia de Noticias Xinhua, Fang Yushe.

责任编辑:朱英
Editor in charge: Zhu Ying.
Editor a cargo: Zhu Ying.