Original Article URL:
http://www.gov.cn/xinwen/2018-07/11/content_5305708.htm

贵阳市域快铁西南环线建设进展顺利
The construction of the Southwest Expressway of the Guiyang Metro Fast Track is progressing smoothly.
La construcción de la Autopista del Suroeste de la Vía Rápida de Metro de Guiyang está progresando sin problemas.

2018-07-11 16:33
2018-07-11 16:33.
2018-07-11 16:33.

建设中的横跨沪昆高铁的西南环线汪家庄二号特大桥线下工程(7月11日无人机拍摄)。
The under construction of the Wangjiazhuang No. 2 Bridge on the southwestern link of the Shanghai-Kunming high-speed railway under construction (taken by drone on July 11).
La construcción del Puente No. 2 de Wangjiazhuang en el enlace sudoeste del ferrocarril de alta velocidad Shanghai-Kunming en construcción (tomada por dron el 11 de julio).

当日,贵阳市域快铁西南环线线下工程建设接近尾声。该线路全长74公里,自贵阳市南明区小碧乡起到贵阳市白云区终,概算投资119亿元,建成后将加速贵阳“半小时经济圈”的形成。
On the same day, the construction of the Guiyang City Express Rail Southwest Loop Line was nearing completion. The total length of the line is 74 kilometers. It is from the Xiaobi Township in Nanming District of Guiyang City to the Baiyun District of Guiyang City. The estimated investment is 11.9 billion yuan. After the completion, it will accelerate the formation of Guiyang's “half-hour economic circle”.
El mismo día, la construcción de la línea ferroviaria del sudoeste de Guiyang City Express estaba a punto de completarse. La longitud total de la línea es de 74 kilómetros. Es desde el municipio de Xiaobi en el distrito de Nanming de la ciudad de Guiyang hasta el distrito de Baiyun en la ciudad de Guiyang. La inversión estimada es de 11.900 millones de yuanes.Una vez completado, acelerará la formación del "círculo económico de media hora" de Guiyang.

新华社记者 刘续 摄
Xinhua News Agency reporter Liu Xuan.
Agencia de noticias Xinhua reportero Liu Xuan.

建设中的横跨沪昆高铁的西南环线汪家庄二号特大桥线下工程(7月11日无人机拍摄)。
The under construction of the Wangjiazhuang No. 2 Bridge on the southwestern link of the Shanghai-Kunming high-speed railway under construction (taken by drone on July 11).
La construcción del Puente No. 2 de Wangjiazhuang en el enlace sudoeste del ferrocarril de alta velocidad Shanghai-Kunming en construcción (tomada por dron el 11 de julio).

当日,贵阳市域快铁西南环线线下工程建设接近尾声。该线路全长74公里,自贵阳市南明区小碧乡起到贵阳市白云区终,概算投资119亿元,建成后将加速贵阳“半小时经济圈”的形成。
On the same day, the construction of the Guiyang City Express Rail Southwest Loop Line was nearing completion. The total length of the line is 74 kilometers. It is from the Xiaobi Township in Nanming District of Guiyang City to the Baiyun District of Guiyang City. The estimated investment is 11.9 billion yuan. After the completion, it will accelerate the formation of Guiyang's “half-hour economic circle”.
El mismo día, la construcción de la línea ferroviaria del sudoeste de Guiyang City Express estaba a punto de completarse. La longitud total de la línea es de 74 kilómetros. Es desde el municipio de Xiaobi en el distrito de Nanming de la ciudad de Guiyang hasta el distrito de Baiyun en la ciudad de Guiyang. La inversión estimada es de 11.900 millones de yuanes.Una vez completado, acelerará la formación del "círculo económico de media hora" de Guiyang.

新华社记者 刘续 摄
Xinhua News Agency reporter Liu Xuan.
Agencia de noticias Xinhua reportero Liu Xuan.

7月11日,由中铁八局修建的贵阳市域快铁西南环线彭官村二号隧道即将完工。
On July 11, the No. 2 tunnel of Pengguan Village, the southwestern ring road of Guiyang City, which was built by the China Railway Eighth Bureau, is about to be completed.
El 11 de julio, el túnel n. ° 2 de Pengguan Village, la carretera de circunvalación sudoeste de la ciudad de Guiyang, que fue construida por la Octava Oficina del Ferrocarril de China, está a punto de completarse.

当日,贵阳市域快铁西南环线线下工程建设接近尾声。该线路全长74公里,自贵阳市南明区小碧乡起到贵阳市白云区终,概算投资119亿元,建成后将加速贵阳“半小时经济圈”的形成。
On the same day, the construction of the Guiyang City Express Rail Southwest Loop Line was nearing completion. The total length of the line is 74 kilometers. It is from the Xiaobi Township in Nanming District of Guiyang City to the Baiyun District of Guiyang City. The estimated investment is 11.9 billion yuan. After the completion, it will accelerate the formation of Guiyang's “half-hour economic circle”.
El mismo día, la construcción de la línea ferroviaria del sudoeste de Guiyang City Express estaba a punto de completarse. La longitud total de la línea es de 74 kilómetros. Es desde el municipio de Xiaobi en el distrito de Nanming de la ciudad de Guiyang hasta el distrito de Baiyun en la ciudad de Guiyang. La inversión estimada es de 11.900 millones de yuanes.Una vez completado, acelerará la formación del "círculo económico de media hora" de Guiyang.

新华社记者 刘续 摄
Xinhua News Agency reporter Liu Xuan.
Agencia de noticias Xinhua reportero Liu Xuan.

建设中的横跨沪昆高铁的西南环线汪家庄二号特大桥线下工程(7月11日无人机拍摄)。
The under construction of the Wangjiazhuang No. 2 Bridge on the southwestern link of the Shanghai-Kunming high-speed railway under construction (taken by drone on July 11).
La construcción del Puente No. 2 de Wangjiazhuang en el enlace sudoeste del ferrocarril de alta velocidad Shanghai-Kunming en construcción (tomada por dron el 11 de julio).

当日,贵阳市域快铁西南环线线下工程建设接近尾声。该线路全长74公里,自贵阳市南明区小碧乡起到贵阳市白云区终,概算投资119亿元,建成后将加速贵阳“半小时经济圈”的形成。
On the same day, the construction of the Guiyang City Express Rail Southwest Loop Line was nearing completion. The total length of the line is 74 kilometers. It is from the Xiaobi Township in Nanming District of Guiyang City to the Baiyun District of Guiyang City. The estimated investment is 11.9 billion yuan. After the completion, it will accelerate the formation of Guiyang's “half-hour economic circle”.
El mismo día, la construcción de la línea ferroviaria del sudoeste de Guiyang City Express estaba a punto de completarse. La longitud total de la línea es de 74 kilómetros. Es desde el municipio de Xiaobi en el distrito de Nanming de la ciudad de Guiyang hasta el distrito de Baiyun en la ciudad de Guiyang. La inversión estimada es de 11.900 millones de yuanes.Una vez completado, acelerará la formación del "círculo económico de media hora" de Guiyang.

新华社记者 刘续 摄
Xinhua News Agency reporter Liu Xuan.
Agencia de noticias Xinhua reportero Liu Xuan.

7月11日,中铁八局建设工人正在西南环线汪家庄二号特大桥上施工。
On July 11, the construction workers of the China Railway Eighth Bureau were working on the No. 2 Bridge in Wangjiazhuang, Southwest Ring Road.
El 11 de julio, los trabajadores de la construcción del China Railway Eighth Bureau estaban trabajando en el segundo puente en Wangjiazhuang, Southwest Ring Road.

当日,贵阳市域快铁西南环线线下工程建设接近尾声。该线路全长74公里,自贵阳市南明区小碧乡起到贵阳市白云区终,概算投资119亿元,建成后将加速贵阳“半小时经济圈”的形成。
On the same day, the construction of the Guiyang City Express Rail Southwest Loop Line was nearing completion. The total length of the line is 74 kilometers. It is from the Xiaobi Township in Nanming District of Guiyang City to the Baiyun District of Guiyang City. The estimated investment is 11.9 billion yuan. After the completion, it will accelerate the formation of Guiyang's “half-hour economic circle”.
El mismo día, la construcción de la línea ferroviaria del sudoeste de Guiyang City Express estaba a punto de completarse. La longitud total de la línea es de 74 kilómetros. Es desde el municipio de Xiaobi en el distrito de Nanming de la ciudad de Guiyang hasta el distrito de Baiyun en la ciudad de Guiyang. La inversión estimada es de 11.900 millones de yuanes.Una vez completado, acelerará la formación del "círculo económico de media hora" de Guiyang.

新华社记者 刘续 摄
Xinhua News Agency reporter Liu Xuan.
Agencia de noticias Xinhua reportero Liu Xuan.

7月11日,中铁八局建设工人在西南环线汪家庄二号特大桥上施工。
On July 11, the construction workers of the China Railway Eighth Bureau were working on the No. 2 Bridge in Wangjiazhuang, Southwest Ring Road.
El 11 de julio, los trabajadores de la construcción del China Railway Eighth Bureau estaban trabajando en el segundo puente en Wangjiazhuang, Southwest Ring Road.

当日,贵阳市域快铁西南环线线下工程建设接近尾声。该线路全长74公里,自贵阳市南明区小碧乡起到贵阳市白云区终,概算投资119亿元,建成后将加速贵阳“半小时经济圈”的形成。
On the same day, the construction of the Guiyang City Express Rail Southwest Loop Line was nearing completion. The total length of the line is 74 kilometers. It is from the Xiaobi Township in Nanming District of Guiyang City to the Baiyun District of Guiyang City. The estimated investment is 11.9 billion yuan. After the completion, it will accelerate the formation of Guiyang's “half-hour economic circle”.
El mismo día, la construcción de la línea ferroviaria del sudoeste de Guiyang City Express estaba a punto de completarse. La longitud total de la línea es de 74 kilómetros. Es desde el municipio de Xiaobi en el distrito de Nanming de la ciudad de Guiyang hasta el distrito de Baiyun en la ciudad de Guiyang. La inversión estimada es de 11.900 millones de yuanes.Una vez completado, acelerará la formación del "círculo económico de media hora" de Guiyang.

新华社记者 刘续 摄
Xinhua News Agency reporter Liu Xuan.
Agencia de noticias Xinhua reportero Liu Xuan.

责任编辑:朱英
Editor in charge: Zhu Ying.
Editor a cargo: Zhu Ying.