Original Article URL:
http://www.gov.cn/xinwen/2018-07/11/content_5305743.htm

江西南昌:抢收早稻
Nanchang, Jiangxi: Grab the early rice.
Nanchang, Jiangxi: toma el arroz temprano.

2018-07-11 19:17
2018-07-11 19:17.
2018-07-11 19:17.

7月11日,在江西省南昌市新建区昌邑乡,农户在抢收早稻(无人机拍摄)。
On July 11, in Changchun Township, Xinjian District, Nanchang City, Jiangxi Province, farmers were rushing to harvest early rice (unmanned aerial vehicles).
El 11 de julio, en el municipio de Changchun, distrito de Xinjian, ciudad de Nanchang, provincia de Jiangxi, los agricultores se apresuraron a cosechar arroz temprano (vehículos aéreos no tripulados).

近日,赣北地区进入早稻全面抢收期,在南昌市新建区各乡镇,农户及外地“稻客”纷纷进入田间地头,抢收早稻。
Recently, the northern part of the city has entered the comprehensive harvest period of early rice. In the towns and villages of the newly-built area of \u200b\u200bNanchang City, farmers and foreign “rice customers” have entered the fields and grabbed early rice.
Recientemente, la parte norte de la ciudad ha ingresado en el extenso período de cosecha de arroz temprano. En las ciudades y pueblos de la zona recién construida de la ciudad de Nanchang, los agricultores y los "clientes de arroz" extranjeros han ingresado al campo y tomado arroz temprano.

新华社记者 彭昭之 摄
Xinhua News Agency reporter Peng Zhaozhi.
Agencia de noticias Xinhua reportero Peng Zhaozhi.

7月11日,在江西省南昌市新建区昌邑乡,农户驾驶拖拉机准备将抢收的稻谷运走(无人机拍摄)。
On July 11, in Changyi Township, Xinjian District, Nanchang City, Jiangxi Province, farmers drove tractors to transport the harvested rice (unmanned aerial vehicles).
El 11 de julio, en el municipio de Changyi, distrito de Xinjian, ciudad de Nanchang, provincia de Jiangxi, los agricultores condujeron tractores para transportar el arroz cosechado (vehículos aéreos no tripulados).

近日,赣北地区进入早稻全面抢收期,在南昌市新建区各乡镇,农户及外地“稻客”纷纷进入田间地头,抢收早稻。
Recently, the northern part of the city has entered the comprehensive harvest period of early rice. In the towns and villages of the newly-built area of \u200b\u200bNanchang City, farmers and foreign “rice customers” have entered the fields and grabbed early rice.
Recientemente, la parte norte de la ciudad ha ingresado en el extenso período de cosecha de arroz temprano. En las ciudades y pueblos de la zona recién construida de la ciudad de Nanchang, los agricultores y los "clientes de arroz" extranjeros han ingresado al campo y tomado arroz temprano.

新华社记者 彭昭之 摄
Xinhua News Agency reporter Peng Zhaozhi.
Agencia de noticias Xinhua reportero Peng Zhaozhi.

7月11日,在江西省南昌市新建区昌邑乡,农户驾驶收割机抢收早稻(无人机拍摄)。
On July 11, in Changchun Township, Xinjian District, Nanchang City, Jiangxi Province, farmers drove harvesters to grab early rice (unmanned aerial vehicles).
El 11 de julio, en el municipio de Changchun, distrito de Xinjian, ciudad de Nanchang, provincia de Jiangxi, los granjeros condujeron cosechadoras para obtener arroz temprano (vehículos aéreos no tripulados).

近日,赣北地区进入早稻全面抢收期,在南昌市新建区各乡镇,农户及外地“稻客”纷纷进入田间地头,抢收早稻。
Recently, the northern part of the city has entered the comprehensive harvest period of early rice. In the towns and villages of the newly-built area of \u200b\u200bNanchang City, farmers and foreign “rice customers” have entered the fields and grabbed early rice.
Recientemente, la parte norte de la ciudad ha ingresado en el extenso período de cosecha de arroz temprano. En las ciudades y pueblos de la zona recién construida de la ciudad de Nanchang, los agricultores y los "clientes de arroz" extranjeros han ingresado al campo y tomado arroz temprano.

新华社记者 彭昭之 摄
Xinhua News Agency reporter Peng Zhaozhi.
Agencia de noticias Xinhua reportero Peng Zhaozhi.

7月11日,在江西省南昌市新建区昌邑乡,农户驾驶收割机抢收早稻(无人机拍摄)。
On July 11, in Changchun Township, Xinjian District, Nanchang City, Jiangxi Province, farmers drove harvesters to grab early rice (unmanned aerial vehicles).
El 11 de julio, en el municipio de Changchun, distrito de Xinjian, ciudad de Nanchang, provincia de Jiangxi, los granjeros condujeron cosechadoras para obtener arroz temprano (vehículos aéreos no tripulados).

近日,赣北地区进入早稻全面抢收期,在南昌市新建区各乡镇,农户及外地“稻客”纷纷进入田间地头,抢收早稻。
Recently, the northern part of the city has entered the comprehensive harvest period of early rice. In the towns and villages of the newly-built area of \u200b\u200bNanchang City, farmers and foreign “rice customers” have entered the fields and grabbed early rice.
Recientemente, la parte norte de la ciudad ha ingresado en el extenso período de cosecha de arroz temprano. En las ciudades y pueblos de la zona recién construida de la ciudad de Nanchang, los agricultores y los "clientes de arroz" extranjeros han ingresado al campo y tomado arroz temprano.

新华社记者 彭昭之 摄
Xinhua News Agency reporter Peng Zhaozhi.
Agencia de noticias Xinhua reportero Peng Zhaozhi.

7月11日,在江西省南昌市新建区昌邑乡,农户在抢收早稻(无人机拍摄)。
On July 11, in Changchun Township, Xinjian District, Nanchang City, Jiangxi Province, farmers were rushing to harvest early rice (unmanned aerial vehicles).
El 11 de julio, en el municipio de Changchun, distrito de Xinjian, ciudad de Nanchang, provincia de Jiangxi, los agricultores se apresuraron a cosechar arroz temprano (vehículos aéreos no tripulados).

近日,赣北地区进入早稻全面抢收期,在南昌市新建区各乡镇,农户及外地“稻客”纷纷进入田间地头,抢收早稻。
Recently, the northern part of the city has entered the comprehensive harvest period of early rice. In the towns and villages of the newly-built area of \u200b\u200bNanchang City, farmers and foreign “rice customers” have entered the fields and grabbed early rice.
Recientemente, la parte norte de la ciudad ha ingresado en el extenso período de cosecha de arroz temprano. En las ciudades y pueblos de la zona recién construida de la ciudad de Nanchang, los agricultores y los "clientes de arroz" extranjeros han ingresado al campo y tomado arroz temprano.

新华社记者 彭昭之 摄
Xinhua News Agency reporter Peng Zhaozhi.
Agencia de noticias Xinhua reportero Peng Zhaozhi.

7月11日,在江西省南昌市新建区昌邑乡,农户驾驶拖拉机准备将抢收的稻谷运走。
On July 11, in Changyi Township, Xinjian District, Nanchang City, Jiangxi Province, farmers were driving tractors to transport the harvested rice.
El 11 de julio, en el municipio de Changyi, distrito de Xinjian, ciudad de Nanchang, provincia de Jiangxi, los granjeros conducían tractores para transportar el arroz cosechado.

近日,赣北地区进入早稻全面抢收期,在南昌市新建区各乡镇,农户及外地“稻客”纷纷进入田间地头,抢收早稻。
Recently, the northern part of the city has entered the comprehensive harvest period of early rice. In the towns and villages of the newly-built area of \u200b\u200bNanchang City, farmers and foreign “rice customers” have entered the fields and grabbed early rice.
Recientemente, la parte norte de la ciudad ha ingresado en el extenso período de cosecha de arroz temprano. En las ciudades y pueblos de la zona recién construida de la ciudad de Nanchang, los agricultores y los "clientes de arroz" extranjeros han ingresado al campo y tomado arroz temprano.

新华社记者 彭昭之 摄
Xinhua News Agency reporter Peng Zhaozhi.
Agencia de noticias Xinhua reportero Peng Zhaozhi.

责任编辑:朱英
Editor in charge: Zhu Ying.
Editor a cargo: Zhu Ying.