Original Article URL:
http://www.gov.cn/premier/2018-07/27/content_5309901.htm

李克强在拉萨布达拉宫考察文物保护
Li Keqiang inspected cultural relics protection at the Potala Palace in Lhasa.
Li Keqiang inspeccionó la protección de reliquias culturales en el Palacio Potala en Lhasa.

2018-07-27 20:25
2018-07-27 20:25.
2018-07-27 20:25.

李克强总理7月27日在西藏自治区拉萨市布达拉宫考察文物保护。总理先后来到强康、萨松朗杰、帕巴拉康等殿宇,对绘画雕塑工艺、建筑风格、历史背景等问得十分仔细。据工作人员介绍,布达拉宫保存着汉、蒙、藏、满、梵五种文字的海量经书典籍,藏经量居全国之首,目前仅对其中60%完成了目录整理工作。李克强表示,布达拉宫的文物浩如烟海,包括这些经书典籍,既是中华民族的珍品,也是人类文明的瑰宝,不仅要保护好,还要研究好传承好。
On July 27, Premier Li Keqiang inspected cultural relics protection at the Potala Palace in Lhasa, Tibet Autonomous Region. The Prime Minister has come to the temples such as Qiangkang, Sasong Langjie and Pabarakang, and has been very careful about the painting and sculpture techniques, architectural styles and historical backgrounds. According to the staff, the Potala Palace preserves the vast number of scriptures in the five languages \u200b\u200bof Han, Mongolia, Tibet, Manchu and Vatican. The number of Tibetan scriptures ranks first in the country. At present, only 60% of them have completed cataloguing work. Li Keqiang said that the cultural relics of the Potala Palace are vast, including these classics. They are not only the treasures of the Chinese nation, but also the treasures of human civilization. They must not only be well protected, but also study well.
El 27 de julio, el primer ministro Li Keqiang inspeccionó la protección de las reliquias culturales en el Palacio Potala en Lhasa, Región Autónoma del Tíbet. El Primer Ministro ha venido a los templos como Qiangkang, Sasong Langjie y Pabarakang, y ha sido muy cuidadoso con las técnicas de pintura y escultura, los estilos arquitectónicos y los antecedentes históricos. Según el personal, el Palacio Potala conserva la gran cantidad de escrituras en los cinco idiomas de Han, Mongolia, Tíbet, Manchú y el Vaticano. El número de escrituras tibetanas ocupa el primer lugar en el país. Actualmente, solo el 60% de ellos han completado el trabajo de catalogación. Li Keqiang dijo que las reliquias culturales del Palacio Potala son vastas, incluidas estas clásicas. No solo son los tesoros de la nación china, sino también los tesoros de la civilización humana. No solo deben estar bien protegidos, sino también estudiar bien.

责任编辑:朱英
Editor in charge: Zhu Ying.
Editor a cargo: Zhu Ying.