Original Article URL:
http://www.gov.cn/premier/2018-07/27/content_5309696.htm

李克强:希望各民族大团结就像唐蕃会盟碑一样,屹立千年坚如磐石
Li Keqiang: I hope that the great unity of all ethnic groups is like the monument of the Tang and Tibet dynasties.
Li Keqiang: Espero que la gran unidad de todos los grupos étnicos sea como el monumento de las dinastías Tang y Tíbet.

2018-07-27 11:20
2018-07-27 11:20.
2018-07-27 11:20.

李克强总理7月26日来到拉萨市大昭寺。他先后参观了文成公主带来的释迦牟尼12岁等身铜制鎏金像、法王松赞干布殿等,最后来到矗立在寺门外、拥有1200年历史的唐蕃会盟碑前。看到总理到来,游客们蜂拥围拢过来。李克强问,你们知道这块碑是什么碑吗?游客们高声回答:唐蕃会盟碑!总理大声说,对,这块碑已经在这里屹立千年了,希望各民族大团结就像唐蕃会盟碑一样,屹立千年、坚如磐石。
Premier Li Keqiang came to the Jokhang Temple in Lhasa on July 26. He visited the 12-year-old bronze statue of Sakyamuni, which was brought by Princess Wencheng, and the French king Songzan Gambo, and finally came to the Tang dynasty monument, which stood outside the temple and has a history of 1200 years. . Seeing the arrival of the Prime Minister, tourists flocked around. Li Keqiang asked, do you know what monument is this monument? The tourists replied loudly: Tang Fan will be the monument! The Prime Minister said loudly, yes, this monument has been standing here for thousands of years. I hope that the great unity of all ethnic groups is like the monument of the Tang and Tibet dynasties. It stands like a millennium and is rock solid.
El primer ministro Li Keqiang llegó al Templo de Jokhang en Lhasa el 26 de julio. Visitó la estatua de bronce de 12 años de Sakyamuni, que fue traída por la Princesa Wencheng, y el rey francés Songzan Gambo, y finalmente llegó al monumento de la dinastía Tang, que estaba fuera del templo y tiene una historia de 1200 años. . Al ver la llegada del Primer Ministro, los turistas acudieron en masa. Li Keqiang preguntó, ¿sabes qué monumento es este monumento? Los turistas respondieron en voz alta: ¡Tang Fan será el monumento! El Primer Ministro dijo en voz alta, sí, este monumento ha estado aquí por miles de años. Espero que la gran unidad de todos los grupos étnicos sea como el monumento de las dinastías Tang y Tíbet. Es como un milenio y es sólida como una roca.

责任编辑:雷丽娜
Editor in charge: Lei Lina.
Editor a cargo: Lei Lina.