Original Article URL:
http://www.gov.cn/xinwen/2018-08/10/content_5312944.htm

河南方城：特色农业促农增收
Fangcheng, Henan: Characteristic agriculture promotes farmers' income.
Fangcheng, Henan: la agricultura característica promueve los ingresos de los agricultores.

2018-08-10 10:57
2018-08-10 10:57.
2018-08-10 10:57.

8月9日，方城县博望镇秦王庙村农民在绿藤瓜果种植专业合作社采摘葡萄。
On August 9, farmers in Qinwangmiao Village, Bowang Town, Fangcheng County, picked grapes at the Green Vine Melon Fruit Planting Professional Cooperative.
El 9 de agosto, los agricultores de la aldea de Qinwangmiao, ciudad de Bowang, condado de Fangcheng, recogieron uvas en la cooperativa profesional Green Vine Melon Fruit Planting.

近年来，地处豫西南的河南省方城县调整种植结构，通过重点培育和项目支持，发展良种葡萄、黄金梨种植，特色农业成为农民增收致富的新抓手。
In recent years, the planting structure has been adjusted in Fangcheng County, Henan Province in the southwest of Henan Province. Through the cultivation of key cultivation and project support, the cultivation of improved varieties of grapes and golden pears has become a new starting point for farmers to increase their incomes.
En los últimos años, la estructura de siembra se ha ajustado en el condado de Fangcheng, provincia de Henan, en el suroeste de la provincia de Henan. El cultivo de variedades mejoradas de uvas y peras doradas se ha convertido en un nuevo punto de partida para que los agricultores aumenten sus ingresos.

新华社记者 冯大鹏 摄
Xinhua News Agency reporter Feng Dapeng.
El reportero de la agencia de noticias Xinhua, Feng Dapeng.

8月9日，方城县博望镇朱庄村农民在查看黄金梨的长势。
On August 9, farmers in Zhuzhuang Village, Bowang Town, Fangcheng County were watching the growth of Golden Pear.
El 9 de agosto, los agricultores de Zhuzhuang Village, Bowang Town, Fangcheng County observaban el crecimiento de Golden Pear.

近年来，地处豫西南的河南省方城县调整种植结构，通过重点培育和项目支持，发展良种葡萄、黄金梨种植，特色农业成为农民增收致富的新抓手。
In recent years, the planting structure has been adjusted in Fangcheng County, Henan Province in the southwest of Henan Province. Through the cultivation of key cultivation and project support, the cultivation of improved varieties of grapes and golden pears has become a new starting point for farmers to increase their incomes.
En los últimos años, la estructura de siembra se ha ajustado en el condado de Fangcheng, provincia de Henan, en el suroeste de la provincia de Henan. El cultivo de variedades mejoradas de uvas y peras doradas se ha convertido en un nuevo punto de partida para que los agricultores aumenten sus ingresos.

新华社记者 冯大鹏 摄
Xinhua News Agency reporter Feng Dapeng.
El reportero de la agencia de noticias Xinhua, Feng Dapeng.

方城县博望镇秦王庙村连片的葡萄种植基地（8月9日摄）。
The grape planting base of Qinwangmiao Village, Bowang Town, Fangcheng County (photo taken on August 9).
La base de plantación de uva de Qinwangmiao Village, Bowang Town, Fangcheng County (foto tomada el 9 de agosto).

近年来，地处豫西南的河南省方城县调整种植结构，通过重点培育和项目支持，发展良种葡萄、黄金梨种植，特色农业成为农民增收致富的新抓手。
In recent years, the planting structure has been adjusted in Fangcheng County, Henan Province in the southwest of Henan Province. Through the cultivation of key cultivation and project support, the cultivation of improved varieties of grapes and golden pears has become a new starting point for farmers to increase their incomes.
En los últimos años, la estructura de siembra se ha ajustado en el condado de Fangcheng, provincia de Henan, en el suroeste de la provincia de Henan. El cultivo de variedades mejoradas de uvas y peras doradas se ha convertido en un nuevo punto de partida para que los agricultores aumenten sus ingresos.

新华社记者 冯大鹏 摄
Xinhua News Agency reporter Feng Dapeng.
El reportero de la agencia de noticias Xinhua, Feng Dapeng.

责任编辑：石璐言
Editor in charge: Shi Yanyan.
Editor a cargo: Shi Yanyan.