Original Article URL:
http://www.gov.cn/xinwen/2018-08/11/content_5313251.htm

中国企业承建阿尔及尔新机场即将完工交付
The construction of the new airport in Algiers by Chinese companies is about to be completed.
La construcción del nuevo aeropuerto en Argel por parte de compañías chinas está a punto de completarse.

2018-08-11 19:38
2018-08-11 19:38.
2018-08-11 19:38.

这是8月10日拍摄的即将完工交付的阿尔及利亚阿尔及尔新机场外观。
This is the appearance of the new airport in Algiers, Algeria, which will be delivered on August 10.
Esta es la apariencia del nuevo aeropuerto en Argel, Argelia, que se entregará el 10 de agosto.

阿尔及尔新机场由中国建筑股份有限公司承建,建成后年旅客吞吐量预计可达到1000万人次,将成为北非地区的航空枢纽。
The new airport in Algiers is under construction by China Construction Co., Ltd. After completion, the annual passenger throughput is expected to reach 10 million passengers and will become an aviation hub in North Africa.
El nuevo aeropuerto de Argel está en construcción por parte de China Construction Co., Ltd. Una vez completado, se espera que la producción anual de pasajeros alcance los 10 millones de pasajeros y se convierta en un centro de aviación en el norte de África.

新华社发
Xinhua News Agency issued.
Agencia de noticias Xinhua emitida.

8月10日,中国工人在即将完工交付的阿尔及利亚阿尔及尔新机场旅客出发大厅安装设备。
On August 10th, Chinese workers installed equipment at the passenger departure hall of the new airport in Algiers, Algeria, which is about to be delivered.
El 10 de agosto, los trabajadores chinos instalaron el equipo en la sala de embarque de pasajeros del nuevo aeropuerto en Argel, Argelia, que está a punto de ser entregado.

阿尔及尔新机场由中国建筑股份有限公司承建,建成后年旅客吞吐量预计可达到1000万人次,将成为北非地区的航空枢纽。
The new airport in Algiers is under construction by China Construction Co., Ltd. After completion, the annual passenger throughput is expected to reach 10 million passengers and will become an aviation hub in North Africa.
El nuevo aeropuerto de Argel está en construcción por parte de China Construction Co., Ltd. Una vez completado, se espera que la producción anual de pasajeros alcance los 10 millones de pasajeros y se convierta en un centro de aviación en el norte de África.

新华社发
Xinhua News Agency issued.
Agencia de noticias Xinhua emitida.

这是8月10日拍摄的即将完工交付的阿尔及利亚阿尔及尔新机场旅客登机等候厅。
This is the passenger boarding waiting hall at the new airport in Algiers, Algeria, which will be delivered on August 10.
Esta es la sala de espera de embarque de pasajeros en el nuevo aeropuerto de Argel, Argelia, que se entregará el 10 de agosto.

阿尔及尔新机场由中国建筑股份有限公司承建,建成后年旅客吞吐量预计可达到1000万人次,将成为北非地区的航空枢纽。
The new airport in Algiers is under construction by China Construction Co., Ltd. After completion, the annual passenger throughput is expected to reach 10 million passengers and will become an aviation hub in North Africa.
El nuevo aeropuerto de Argel está en construcción por parte de China Construction Co., Ltd. Una vez completado, se espera que la producción anual de pasajeros alcance los 10 millones de pasajeros y se convierta en un centro de aviación en el norte de África.

新华社发
Xinhua News Agency issued.
Agencia de noticias Xinhua emitida.

这是8月10日拍摄的即将完工交付的阿尔及利亚阿尔及尔新机场旅客出发大厅。
This is the passenger departure hall for the new airport in Algiers, Algeria, which will be delivered on August 10.
Esta es la sala de embarque de pasajeros para el nuevo aeropuerto en Argel, Argelia, que se entregará el 10 de agosto.

阿尔及尔新机场由中国建筑股份有限公司承建,建成后年旅客吞吐量预计可达到1000万人次,将成为北非地区的航空枢纽。
The new airport in Algiers is under construction by China Construction Co., Ltd. After completion, the annual passenger throughput is expected to reach 10 million passengers and will become an aviation hub in North Africa.
El nuevo aeropuerto de Argel está en construcción por parte de China Construction Co., Ltd. Una vez completado, se espera que la producción anual de pasajeros alcance los 10 millones de pasajeros y se convierta en un centro de aviación en el norte de África.

新华社发
Xinhua News Agency issued.
Agencia de noticias Xinhua emitida.

这是8月10日拍摄的即将完工交付的阿尔及利亚阿尔及尔新机场旅客登机走廊。
This is the passenger boarding corridor of the new airport in Algiers, Algeria, which will be delivered on August 10.
Este es el corredor de embarque de pasajeros del nuevo aeropuerto en Argel, Argelia, que se entregará el 10 de agosto.

阿尔及尔新机场由中国建筑股份有限公司承建,建成后年旅客吞吐量预计可达到1000万人次,将成为北非地区的航空枢纽。
The new airport in Algiers is under construction by China Construction Co., Ltd. After completion, the annual passenger throughput is expected to reach 10 million passengers and will become an aviation hub in North Africa.
El nuevo aeropuerto de Argel está en construcción por parte de China Construction Co., Ltd. Una vez completado, se espera que la producción anual de pasajeros alcance los 10 millones de pasajeros y se convierta en un centro de aviación en el norte de África.

新华社发
Xinhua News Agency issued.
Agencia de noticias Xinhua emitida.

这是8月10日拍摄的即将完工交付的阿尔及利亚阿尔及尔新机场旅客行李提取点。
This is the passenger baggage claim point for the new airport in Algiers, Algeria, which will be delivered on August 10.
Este es el punto de reclamo de equipaje del pasajero para el nuevo aeropuerto en Argel, Argelia, que se entregará el 10 de agosto.

阿尔及尔新机场由中国建筑股份有限公司承建,建成后年旅客吞吐量预计可达到1000万人次,将成为北非地区的航空枢纽。
The new airport in Algiers is under construction by China Construction Co., Ltd. After completion, the annual passenger throughput is expected to reach 10 million passengers and will become an aviation hub in North Africa.
El nuevo aeropuerto de Argel está en construcción por parte de China Construction Co., Ltd. Una vez completado, se espera que la producción anual de pasajeros alcance los 10 millones de pasajeros y se convierta en un centro de aviación en el norte de África.

新华社发
Xinhua News Agency issued.
Agencia de noticias Xinhua emitida.

这是8月10日拍摄的即将完工交付的阿尔及利亚阿尔及尔新机场外观。
This is the appearance of the new airport in Algiers, Algeria, which will be delivered on August 10.
Esta es la apariencia del nuevo aeropuerto en Argel, Argelia, que se entregará el 10 de agosto.

阿尔及尔新机场由中国建筑股份有限公司承建,建成后年旅客吞吐量预计可达到1000万人次,将成为北非地区的航空枢纽。
The new airport in Algiers is under construction by China Construction Co., Ltd. After completion, the annual passenger throughput is expected to reach 10 million passengers and will become an aviation hub in North Africa.
El nuevo aeropuerto de Argel está en construcción por parte de China Construction Co., Ltd. Una vez completado, se espera que la producción anual de pasajeros alcance los 10 millones de pasajeros y se convierta en un centro de aviación en el norte de África.

新华社发
Xinhua News Agency issued.
Agencia de noticias Xinhua emitida.

责任编辑:宋岩
Editor in charge: Song Yan.
Editor a cargo: Song Yan.