| 再见，“奇葩”证明！再见，东奔西跑！ |
| Goodbye, "Qi Wei" proof! Goodbye, run around! . |
| ¡Adiós, prueba de "Qi Wei"! Adiós, corre! . |
| 国际舆论积极评价我国前7月外贸进出口数据 |
| International public opinion positively evaluated China's foreign trade import and export data for the first seven months. |
| La opinión pública internacional evaluó positivamente los datos de importación y exportación de comercio exterior de China durante los primeros siete meses. |
| 李克强称赞开封“二十二证合一” |
| Li Keqiang praised Kaifeng for "twoty-two certificates." |
| Li Keqiang elogió a Kaifeng por "dos y dos certificados". |
| 多地最低工资上调、狂犬疫苗免费续种补种......国务院本周提醒来了！ |
| The minimum wage increase in many places, rabies vaccine free replanting and replanting... The State Council reminded me this week! . |
| El aumento del salario mínimo en muchos lugares, la resiembra y la replantación de la vacuna contra la rabia ... ¡El Consejo de Estado me lo recordó esta semana! . |
| 打造经济高质量发展的强劲引擎——深入推动长江经济带发展述评 |
| To build a strong engine for high-quality economic development - to promote the development of the Yangtze River Economic Belt. |
| Construir un motor fuerte para el desarrollo económico de alta calidad: promover el desarrollo del cinturón económico del río Yangtze. |
| 第十四届天津国际机械工业装备博览会开展 |
| The 14th Tianjin International Machinery Industry Equipment Expo was launched. |
| Se lanzó la XIV Exposición Internacional de Equipos para la Industria de Maquinaria de Tianjin. |
| “向阳红10”完成中国大洋49航次科考任务 |
| "Xiangyanghong 10" completed the task of the Chinese Ocean 49 voyage examination. |
| "Xiangyanghong 10" completó la tarea del examen de navegación del Océano Chino 49. |
| 贵州丹寨：感受科技 乐享暑假 |
| Danzhai, Guizhou: Feel the technology and enjoy the summer vacation. |
| Danzhai, Guizhou: Siente la tecnología y disfruta de las vacaciones de verano. |
| 江苏泰兴：生态修复 “诗化”岸线 |
| Jiangsu Taixing: ecological restoration "poetic" shoreline. |
| Jiangsu Taixing: restauración ecológica "poética" costa. |
| 物价平稳运行有坚实基础 |
| There is a solid foundation for smooth operation of prices. |
| Hay una base sólida para el buen funcionamiento de los precios. |
| 上半年快递物流领域投融资规模超过千亿元 |
| In the first half of the year, the scale of investment and financing in the field of express logistics exceeded 100 billion yuan. |
| En la primera mitad del año, la escala de inversión y financiación en el campo de la logística exprés superó los 100 mil millones de yuanes. |
| 中国与巴拿马就共建“21世纪海上丝绸之路”达成新共识 |
| China and Panama have reached a new consensus on building a "21st Century Maritime Silk Road." |
| China y Panamá han llegado a un nuevo consenso sobre la construcción de una "Ruta de la Seda Marítima del siglo XXI". |