| 上海国际贸易单一窗口升级 处理全国近1/3进出口贸易量 |
| Shanghai's international trade single window upgrade handles nearly one-third of the country's import and export trade volume. |
| La actualización de ventanilla única de comercio internacional de Shanghai maneja casi un tercio del volumen de comercio de importación y exportación del país. |
| 实体经济 越来越结实 |
| The real economy is getting stronger and stronger. |
| La economía real es cada vez más fuerte. |
| 我国加快资本市场开放节奏和幅度 |
| China has accelerated the pace and scope of capital market opening. |
| China ha acelerado el ritmo y el alcance de la apertura del mercado de capitales. |
| 工业和信息化部关于公布2018年工业和信息化部重点实验室名单的通知 |
| Notice of the Ministry of Industry and Information Technology on the publication of the list of key laboratories of the Ministry of Industry and Information Technology in 2018. |
| Aviso del Ministerio de Industria y Tecnología de la Información sobre la publicación de la lista de laboratorios clave del Ministerio de Industria y Tecnología de la Información en 2018. |
| 李克强考察上海国际贸易单一窗口 |
| Li Keqiang visited Shanghai's single window of international trade. |
| Li Keqiang visitó la ventanilla única de comercio internacional de Shanghai. |
| 生态环境部通报2018-2019年蓝天保卫战重点区域强化督查工作进展（8月11日） |
| The Ministry of Ecology and Environment reported on the progress of the intensive supervision work in the key areas of the Blue Sky Defence War in 2018-2019 (August 11). |
| El Ministerio de Ecología y Medio Ambiente informó sobre el progreso del trabajo intensivo de supervisión en las áreas clave de la Guerra de Defensa de Blue Sky en 2018-2019 (11 de agosto). |
| 西藏吉隆：中尼古道换新颜 |
| Jilong, Tibet: The Sino-Night Road is for a new look. |
| Jilong, Tibet: The Sino-Night Road es para una nueva imagen. |
| 洪泽湖毛刀鱼迎来丰收季 |
| Hongze Lake slasher fish ushered in the harvest season. |
| El pescado slasher de Hongze Lake marcó el comienzo de la temporada de cosecha. |
| 辽宁：机器人产业引领经济转型升级 |
| Liaoning: The robot industry leads the economic transformation and upgrading. |
| Liaoning: la industria de los robots lidera la transformación económica y la actualización. |
| 河北阜城：乐享科技度暑假 |
| Hebei Yucheng: Enjoy the summer vacation. |
| Hebei Yucheng: disfrute de las vacaciones de verano. |
| 三亚晚霞美 |
| Sanya is beautiful. |
| Sanya es hermosa. |
| 上半年企业盈利能力持续增强 实体经济平稳向好 |
| In the first half of the year, corporate profitability continued to increase and the real economy was stable. |
| En la primera mitad del año, la rentabilidad corporativa continuó aumentando y la economía real se mantuvo estable. |
| 国家林业和草原局公告（2018年第13号） |
| Announcement of the National Forestry and Prairie Bureau (No. 13 of 2018). |
| Anuncio de la Oficina Nacional de Bosques y Praderas (n. ° 13 de 2018). |