Original Article URL:
http://www.gov.cn/xinwen/2018-08/15/content_5314063.htm

2018世界机器人大会开幕
The 2018 World Robotics Congress opens.
El World Robotics Congress 2018 se abre.

2018-08-15 15:55
2018-08-15 15:55.
2018-08-15 15:55.

一款机器人益智玩具在机器人大会上展示（8月15日摄）。
A robotic educational toy was shown at the robot conference (photo taken on August 15th).
Se mostró un juguete educativo robótico en la conferencia del robot (foto tomada el 15 de agosto).

8月15日，2018世界机器人大会在北京亦创国际会展中心开幕。大会由论坛、博览会、大赛、地面无人系统活动四大板块组成，来自16个国家和地区的选手将参加机器人大赛。
On August 15th, the 2018 World Robotics Congress opened at the Beijing International Exhibition Center. The conference consists of four sections: forums, expositions, competitions, and ground unmanned system activities. Players from 16 countries and regions will participate in the robot competition.
El 15 de agosto, se inauguró el World Robotics Congress 2018 en el Centro Internacional de Exposiciones de Beijing. La conferencia consta de cuatro secciones: foros, exposiciones, competiciones y actividades del sistema terrestre no tripulado. Jugadores de 16 países y regiones participarán en la competencia de robots.

新华社记者 张晨霖 摄
Xinhua News Agency reporter Zhang Chenlin photo.
Agencia de noticias Xinhua reportero Zhang Chenlin foto.

8月15日，观众在机器人大会上参观一款工业机器人。
On August 15th, the audience visited an industrial robot at the robot conference.
El 15 de agosto, el público visitó un robot industrial en la conferencia de robots.

当日，2018世界机器人大会在北京亦创国际会展中心开幕。大会由论坛、博览会、大赛、地面无人系统活动四大板块组成，来自16个国家和地区的选手将参加机器人大赛。
On the same day, the 2018 World Robotics Congress opened at the Beijing International Exhibition Center. The conference consists of four sections: forums, expositions, competitions, and ground unmanned system activities. Players from 16 countries and regions will participate in the robot competition.
El mismo día, se inauguró el World Robotics Congress 2018 en el Centro Internacional de Exposiciones de Beijing. La conferencia consta de cuatro secciones: foros, exposiciones, competiciones y actividades del sistema terrestre no tripulado. Jugadores de 16 países y regiones participarán en la competencia de robots.

新华社记者 张晨霖 摄
Xinhua News Agency reporter Zhang Chenlin photo.
Agencia de noticias Xinhua reportero Zhang Chenlin foto.

8月15日，观众在机器人大会上参观哈工大机器人集团展区。
On August 15th, the audience visited the Harbin Institute of Technology Robotics Group exhibition area at the Robotics Conference.
El 15 de agosto, el público visitó el área de exposición del Harbin Institute of Technology Robotics Group en la Conferencia de Robótica.

当日，2018世界机器人大会在北京亦创国际会展中心开幕。大会由论坛、博览会、大赛、地面无人系统活动四大板块组成，来自16个国家和地区的选手将参加机器人大赛。
On the same day, the 2018 World Robotics Congress opened at the Beijing International Exhibition Center. The conference consists of four sections: forums, expositions, competitions, and ground unmanned system activities. Players from 16 countries and regions will participate in the robot competition.
El mismo día, se inauguró el World Robotics Congress 2018 en el Centro Internacional de Exposiciones de Beijing. La conferencia consta de cuatro secciones: foros, exposiciones, competiciones y actividades del sistema terrestre no tripulado. Jugadores de 16 países y regiones participarán en la competencia de robots.

新华社记者 张晨霖 摄
Xinhua News Agency reporter Zhang Chenlin photo.
Agencia de noticias Xinhua reportero Zhang Chenlin foto.

8月15日，在机器人大会上，机器人乐团吸引参观者驻足。
On August 15th, at the Robotics Conference, the Robot Orchestra attracted visitors to stop.
El 15 de agosto, en la Conferencia de Robótica, la Orquesta Robot atrajo a los visitantes a detenerse.

当日，2018世界机器人大会在北京亦创国际会展中心开幕。大会由论坛、博览会、大赛、地面无人系统活动四大板块组成，来自16个国家和地区的选手将参加机器人大赛。
On the same day, the 2018 World Robotics Congress opened at the Beijing International Exhibition Center. The conference consists of four sections: forums, expositions, competitions, and ground unmanned system activities. Players from 16 countries and regions will participate in the robot competition.
El mismo día, se inauguró el World Robotics Congress 2018 en el Centro Internacional de Exposiciones de Beijing. La conferencia consta de cuatro secciones: foros, exposiciones, competiciones y actividades del sistema terrestre no tripulado. Jugadores de 16 países y regiones participarán en la competencia de robots.

新华社记者 张晨霖 摄
Xinhua News Agency reporter Zhang Chenlin photo.
Agencia de noticias Xinhua reportero Zhang Chenlin foto.

8月15日，参展商在机器人大会上展示一款模仿蝙蝠的仿生机器人。
On August 15th, exhibitors presented a bionic robot that mimicked bats at the Robotics Conference.
El 15 de agosto, los expositores presentaron un robot biónico que imitó a los murciélagos en la Conferencia de Robótica.

当日，2018世界机器人大会在北京亦创国际会展中心开幕。大会由论坛、博览会、大赛、地面无人系统活动四大板块组成，来自16个国家和地区的选手将参加机器人大赛。
On the same day, the 2018 World Robotics Congress opened at the Beijing International Exhibition Center. The conference consists of four sections: forums, expositions, competitions, and ground unmanned system activities. Players from 16 countries and regions will participate in the robot competition.
El mismo día, se inauguró el World Robotics Congress 2018 en el Centro Internacional de Exposiciones de Beijing. La conferencia consta de cuatro secciones: foros, exposiciones, competiciones y actividades del sistema terrestre no tripulado. Jugadores de 16 países y regiones participarán en la competencia de robots.

新华社记者 张晨霖 摄
Xinhua News Agency reporter Zhang Chenlin photo.
Agencia de noticias Xinhua reportero Zhang Chenlin foto.

一款超大机器人整车搬运系统在机器人大会上演示（8月15日摄）。
An oversized robotic vehicle handling system was demonstrated at the Robotics Conference (photo taken on August 15th).
En la Conferencia de Robótica (foto tomada el 15 de agosto) se demostró un sistema robótico de manejo de vehículos de gran tamaño.

8月15日，2018世界机器人大会在北京亦创国际会展中心开幕。大会由论坛、博览会、大赛、地面无人系统活动四大板块组成，来自16个国家和地区的选手将参加机器人大赛。
On August 15th, the 2018 World Robotics Congress opened at the Beijing International Exhibition Center. The conference consists of four sections: forums, expositions, competitions, and ground unmanned system activities. Players from 16 countries and regions will participate in the robot competition.
El 15 de agosto, se inauguró el World Robotics Congress 2018 en el Centro Internacional de Exposiciones de Beijing. La conferencia consta de cuatro secciones: foros, exposiciones, competiciones y actividades del sistema terrestre no tripulado. Jugadores de 16 países y regiones participarán en la competencia de robots.

新华社记者 张晨霖 摄
Xinhua News Agency reporter Zhang Chenlin photo.
Agencia de noticias Xinhua reportero Zhang Chenlin foto.

一款仿生投篮机器人在机器人大会上演示（8月15日摄）。
A bionic shooting robot was demonstrated at the robot conference (photo taken on August 15th).
Un robot de tiro biónico se demostró en la conferencia del robot (foto tomada el 15 de agosto).

8月15日，2018世界机器人大会在北京亦创国际会展中心开幕。大会由论坛、博览会、大赛、地面无人系统活动四大板块组成，来自16个国家和地区的选手将参加机器人大赛。
On August 15th, the 2018 World Robotics Congress opened at the Beijing International Exhibition Center. The conference consists of four sections: forums, expositions, competitions, and ground unmanned system activities. Players from 16 countries and regions will participate in the robot competition.
El 15 de agosto, se inauguró el World Robotics Congress 2018 en el Centro Internacional de Exposiciones de Beijing. La conferencia consta de cuatro secciones: foros, exposiciones, competiciones y actividades del sistema terrestre no tripulado. Jugadores de 16 países y regiones participarán en la competencia de robots.

新华社记者 张晨霖 摄
Xinhua News Agency reporter Zhang Chenlin photo.
Agencia de noticias Xinhua reportero Zhang Chenlin foto.

责任编辑：吴啸浪
Editor in charge: Wu Xiaolang.
Editor a cargo: Wu Xiaolang.